1
00:01:16,000 --> 00:01:16,458
Matilah, bodoh

2
00:01:17,000 --> 00:01:17,333
Mati

3
00:01:25,250 --> 00:01:25,790
Saudara

4
00:01:25,791 --> 00:01:27,583
dia tidak memberitahukan kapan
dia akan mengembalikan uang itu, Bro

5
00:01:29,000 --> 00:01:32,125
Sudah menjadi kebiasaanku untuk berdoa
sebelum melakukan dosa

6
00:01:35,875 --> 00:01:37,166
Di mana uangku, ya?

7
00:01:37,875 --> 00:01:38,333
Daivaji

8
00:01:39,166 --> 00:01:39,750
tolong biarkan aku pergi!

9
00:01:40,666 --> 00:01:41,625
Aku akan mengembalikan uangmu

10
00:01:42,208 --> 00:01:42,750
Jangan bunuh aku

11
00:01:43,708 --> 00:01:44,416
Hei,

12
00:01:44,791 --> 00:01:46,583
apakah kamu ingat ceritanya
tentang sapi dan harimau?

13
00:01:46,875 --> 00:01:49,416
Dalam cerita itu,
Harimau memberi kesempatan pada sapi

14
00:01:49,708 --> 00:01:51,875
Aku memberimu dua kesempatan

15
00:01:52,250 --> 00:01:55,750
Pokok dan bunga
bersama-sama mencapai dua puluh lima lakh

16
00:01:56,083 --> 00:01:58,208
Anda terus mengatakan Anda akan membayar,

17
00:01:58,666 --> 00:02:00,791
lalu mengunci rumahmu dan melarikan diri.

18
00:02:01,041 --> 00:02:02,916
Aku bekerja keras untuk menemukanmu

19
00:02:04,291 --> 00:02:05,625
dan sekarang kamu mengatakan hal yang sama lagi

20
00:02:06,416 --> 00:02:08,000
Apakah menurut Anda harimau itu akan memercayai Anda?

21
00:02:08,583 --> 00:02:10,583
Apakah menurut Anda
harimau akan membiarkanmu hidup?

22
00:02:12,875 --> 00:02:16,208
Membunuh seseorang adalah a
dosa yang lebih besar daripada melakukan pembunuhan

23
00:02:17,041 --> 00:02:19,041
Aku yakin aku akan masuk neraka

24
00:02:19,541 --> 00:02:20,082
Apa yang kamu katakan?

25
00:02:20,083 --> 00:02:20,875
[Terkekeh]

26
00:02:21,041 --> 00:02:21,541
Ya, Bos

27
00:02:21,916 --> 00:02:24,083
Anda tertawa ketika saya mengatakannya
Aku akan ke neraka, ya?

28
00:02:24,250 --> 00:02:25,374
Idiot!

29
00:02:25,375 --> 00:02:26,166
Hai! Janaki

30
00:02:26,416 --> 00:02:26,833
Ya, Bos

31
00:02:28,750 --> 00:02:31,791
Kemasi itu. Ambil uangnya
dan segera mengusir orang-orang bodoh ini.

32
00:02:32,041 --> 00:02:33,333
Saya tidak tahan melihatnya
pada wajah menyedihkan mereka

33
00:03:10,583 --> 00:03:11,083
Ayo

34
00:03:11,583 --> 00:03:13,458
Saya datang ke sini karena
Aku tidak bisa menolakmu, Ayah

35
00:03:14,083 --> 00:03:15,416
Tapi aku tidak akan masuk ke dalam

36
00:03:16,125 --> 00:03:17,541
Hanya membayangkan melihat si bodoh itu...

37
00:03:19,250 --> 00:03:20,458
Anda hanya pergi dan kembali dengan cepat

38
00:03:26,333 --> 00:03:26,708
Hmm

39
00:03:30,583 --> 00:03:31,958
Taburkan air kunyit ke seluruh rumah

40
00:03:32,666 --> 00:03:34,958
Sebuah kemalangan yang lebih buruk dari itu
mayat telah masuk ke rumah ini

41
00:03:40,583 --> 00:03:41,791
Sampai kapan kamu akan menahan amarah ini?

42
00:03:42,083 --> 00:03:43,000
Aku ayahmu!

43
00:03:43,125 --> 00:03:43,750
Hei, hentikan!

44
00:03:45,041 --> 00:03:47,833
Jika Anda mengucapkan kata itu lagi,
Aku akan mencabut sarafmu dari tenggorokanmu!

45
00:03:48,708 --> 00:03:50,125
Bhanu kami akan menikah

46
00:03:50,583 --> 00:03:51,916
Aku hanya ingin memberitahumu...

47
00:03:55,041 --> 00:03:57,458
Beri tahu saya atau menghina saya?

48
00:03:59,333 --> 00:04:01,374
Anda tanpa malu-malu menjadi
pria rumah ini dua kali,

49
00:04:01,375 --> 00:04:02,375
dan sekarang kamu membuatnya.

50
00:04:02,916 --> 00:04:05,124
Aku menikah lagi demi kamu

51
00:04:05,125 --> 00:04:06,416
tidak bisakah kamu memahaminya?

52
00:04:06,583 --> 00:04:07,250
Ugh... menjijikkan

53
00:04:08,500 --> 00:04:10,124
Anda menikah lagi untuk memuaskan nafsu Anda,

54
00:04:10,125 --> 00:04:13,000
dan sekarang kamu berpura-pura
itu untuk membesarkan hati putramu?

55
00:04:14,416 --> 00:04:15,833
Menjijikkan... Lihatlah hidupmu yang menyedihkan!

56
00:04:17,916 --> 00:04:18,916
Beraninya kamu meludahi ayah!

57
00:04:19,541 --> 00:04:20,749
Aku akan membunuhmu, bajingan!

58
00:04:20,750 --> 00:04:22,166
Hei, berhenti! Aku bilang berhenti!

59
00:04:22,625 --> 00:04:23,583
Dia adalah putra sulungku!

60
00:04:23,916 --> 00:04:26,666
Selama saya hidup, Anda harus memberi
dia dihormati karena dia adalah kakak laki-lakinya

61
00:04:26,958 --> 00:04:27,666
Tenang!

62
00:04:29,625 --> 00:04:32,625
Beraninya datang ke rumahku
rumah dan beri aku peringatan?

63
00:04:33,375 --> 00:04:38,125
Jika kamu tidak keluar sekarang,
dua bungkusan lagi akan keluar.

64
00:04:39,000 --> 00:04:39,625
Keluar!

65
00:04:44,041 --> 00:04:44,666
Ayo, Ayah

66
00:04:50,541 --> 00:04:51,083
Ugh

67
00:04:52,250 --> 00:04:53,500
[Ponsel berdering]

68
00:05:16,791 --> 00:05:18,500
[Ponsel berdering]

69
00:05:19,916 --> 00:05:22,791
[Garis rap]

70
00:07:00,541 --> 00:07:00,791
Hei

71
00:07:01,708 --> 00:07:03,999
siapa pun yang melakukan ini telah sepenuhnya
menghancurkan segalanya!

72
00:07:04,000 --> 00:07:04,624
Hei

73
00:07:04,625 --> 00:07:06,750
jendela, pintu, dan furnitur
semuanya hancur berkeping-keping!

74
00:07:07,375 --> 00:07:08,958
Tidak ada lagi yang tersisa di sini, kawan

75
00:07:09,583 --> 00:07:10,458
Apa yang kita lakukan sekarang?

76
00:07:13,000 --> 00:07:13,583
Ayo, kita bertanya

77
00:07:13,708 --> 00:07:14,500
Hei, di mana SI-nya?

78
00:07:14,875 --> 00:07:15,291
Dimana pulpennya?

79
00:07:15,958 --> 00:07:16,707
Dimana kertasnya?
- [Piala pecah]

80
00:07:16,708 --> 00:07:17,499
Kita harus mengajukan keluhan

81
00:07:17,500 --> 00:07:19,583
Siapa SI di sini?

82
00:07:20,083 --> 00:07:20,790
Penulis ada di sini

83
00:07:20,791 --> 00:07:22,125
Pelakunya harus segera ditangkap

84
00:07:22,333 --> 00:07:23,208
Kami membutuhkan keadilan

85
00:07:23,416 --> 00:07:25,708
Orang-orang ini tampaknya sudah jatuh
beberapa pasak lebih banyak dariku

86
00:07:26,000 --> 00:07:27,207
Hai kerbau, kemarilah

87
00:07:27,208 --> 00:07:27,833
Diam!

88
00:07:28,208 --> 00:07:28,916
Kalian bertiga, kemarilah

89
00:07:29,583 --> 00:07:31,208
Hei, dia mungkin penulisnya. Ayo
Hmm... ayo pergi

90
00:07:31,750 --> 00:07:32,375
Hei

91
00:07:32,916 --> 00:07:33,916
Saya pikir ini adalah SI

92
00:07:34,708 --> 00:07:35,333
Letakkan pentungan itu

93
00:07:36,041 --> 00:07:36,750
Hai, tuan

94
00:07:37,875 --> 00:07:38,624
Hei

95
00:07:38,625 --> 00:07:40,958
ada apa dengan pentungan itu
dan penampilan itu?

96
00:07:41,791 --> 00:07:42,541
Apa masalahnya?

97
00:07:42,750 --> 00:07:44,375
Apakah salah jika kita melakukan hal tersebut
bekerja untuk impian kita, Pak?

98
00:07:44,875 --> 00:07:46,625
Kami percaya pada impian kami
dan akhirnya bangkrut, Pak

99
00:07:47,125 --> 00:07:48,624
Kita sebaiknya tidak membaca
sejarah orang lain, Pak

100
00:07:48,625 --> 00:07:50,625
Setiap orang harus membaca sejarah kita.
Apakah itu salah, Pak?

101
00:07:50,958 --> 00:07:51,625
Beritahu kami, tuan

102
00:07:51,833 --> 00:07:52,500
Hei

103
00:07:52,625 --> 00:07:55,040
Aku memegangi kepalaku
di sini dengan semua omong kosong ini

104
00:07:55,041 --> 00:07:55,791
Apa yang sebenarnya terjadi?

105
00:07:55,916 --> 00:07:57,875
Seseorang menghancurkan
perusahaan kami semalam, Pak.

106
00:07:58,041 --> 00:07:58,749
Perusahaan yang mana?

107
00:07:58,750 --> 00:07:59,541
Ruang Hancur

108
00:08:00,083 --> 00:08:01,375
Hancurkan - Hancurkan, Pak

109
00:08:01,500 --> 00:08:01,875
Apa?

110
00:08:02,041 --> 00:08:03,082
Apakah itu pabrik tepung?

111
00:08:03,083 --> 00:08:05,750
Apakah Anda menyebutnya bergengsi
perusahaan sebagai pabrik tepung?

112
00:08:06,208 --> 00:08:07,166
Anda seharusnya malu, Pak.

113
00:08:07,333 --> 00:08:10,375
Ini yang terbaik...
Oh, dasar idiot...

114
00:08:10,625 --> 00:08:11,333
Siapa namamu?

115
00:08:11,583 --> 00:08:12,375
Panggil aku Pammu

116
00:08:12,791 --> 00:08:13,500
Pammu...

117
00:08:14,416 --> 00:08:16,332
Pammu... Pappi... Bujji...

118
00:08:16,333 --> 00:08:17,291
Mengapa Anda memberi nama anjing?

119
00:08:17,708 --> 00:08:18,333
Katakan padaku nama lengkapmu.

120
00:08:19,625 --> 00:08:21,415
Gali Parameshwara Rao, tuan

121
00:08:21,416 --> 00:08:22,416
Itu lebih baik, keledai

122
00:08:23,458 --> 00:08:24,125
Siapa namamu?

123
00:08:24,291 --> 00:08:24,708
Mano, Pak.

124
00:08:25,250 --> 00:08:26,083
Nama lengkap

125
00:08:26,750 --> 00:08:28,249
Chaganti Bala Subramanya Manohar

126
00:08:28,250 --> 00:08:29,000
Dan kamu?

127
00:08:29,666 --> 00:08:30,375
Dulla Ravi, Pak

128
00:08:30,875 --> 00:08:31,333
Dula

129
00:08:31,833 --> 00:08:32,541
membosankan

130
00:08:33,291 --> 00:08:33,625
Dula

131
00:08:34,416 --> 00:08:35,040
membosankan

132
00:08:35,041 --> 00:08:36,250
kamu...

133
00:08:36,458 --> 00:08:36,833
Apa sekarang?

134
00:08:37,416 --> 00:08:38,500
Seseorang menghancurkan tokomu?
- Tuan, Tuan

135
00:08:38,666 --> 00:08:38,957
Ya?

136
00:08:38,958 --> 00:08:40,708
Itu bukan toko, Pak.. Ini perusahaan

137
00:08:41,083 --> 00:08:43,290
Cari tahu siapa yang melakukannya
dan berikan kami kompensasi, Pak

138
00:08:43,291 --> 00:08:43,790
Ah...

139
00:08:43,791 --> 00:08:44,416
Ada lagi yang kamu inginkan?

140
00:08:44,625 --> 00:08:45,208
kamu...

141
00:08:45,458 --> 00:08:46,500
Informasi pertama

142
00:08:46,958 --> 00:08:48,208
lalu kompensasinya

143
00:08:48,333 --> 00:08:49,750
Kepalaku akan pecah

144
00:08:50,791 --> 00:08:53,666
Untuk meringankan sakit kepala ini,
Saya butuh kopi atau cerita yang bagus

145
00:08:53,875 --> 00:08:54,791
Ceritakan padaku sebuah cerita yang bagus

146
00:08:55,083 --> 00:08:56,791
Kami datang untuk mengajukan kasus,
dan kamu meminta sebuah cerita?

147
00:08:56,916 --> 00:08:57,750
Katakan saja padaku

148
00:08:58,083 --> 00:08:58,916
Oke, kami akan beritahu Anda, Pak

149
00:08:59,125 --> 00:09:00,290
Cerita mana yang ingin kamu dengar?

150
00:09:00,291 --> 00:09:02,583
Ceritamu...
Kalian bertiga berteman, kan?

151
00:09:03,041 --> 00:09:03,458
Ya, tuan

152
00:09:03,791 --> 00:09:04,540
Sejak tingkat menengah

153
00:09:04,541 --> 00:09:05,583
Lalu?

154
00:09:06,083 --> 00:09:07,250
Kita ambil BA bersama-sama, Pak

155
00:09:07,750 --> 00:09:08,874
Saya ingin memulai bisnis

156
00:09:08,875 --> 00:09:11,000
dan dia menekuni fotografi
- Dia tetap seperti itu, Pak

157
00:09:11,333 --> 00:09:12,333
Bukan saya, Pak... Dia

158
00:09:12,625 --> 00:09:13,458
Saya seorang introvert, Pak

159
00:09:14,375 --> 00:09:16,708
Melihat kalian,
Saya tahu Anda adalah sekelompok orang gila

160
00:09:17,458 --> 00:09:19,166
Musuhmu pasti telah menghancurkan perusahaanmu

161
00:09:19,958 --> 00:09:20,666
Ada apa denganmu, Dula?

162
00:09:21,250 --> 00:09:22,833
Pak, saya alergi terhadap musuh

163
00:09:23,041 --> 00:09:25,416
Jika seseorang berkata kasar,
Aku menangis di sudut

164
00:09:26,166 --> 00:09:27,833
Saya tidak pernah bertengkar dengan siapa pun

165
00:09:28,166 --> 00:09:28,666
Hmm

166
00:09:28,958 --> 00:09:30,291
Bagaimana denganmu, si tukang ngobrol?

167
00:09:33,041 --> 00:09:33,625
Pak

168
00:09:33,958 --> 00:09:35,750
2 bulan 13 hari yang lalu

169
00:09:36,166 --> 00:09:39,208
di tengah jalan,
seseorang melontarkan kata-kata kotor kepadaku

170
00:09:39,416 --> 00:09:41,375
Anda pasti sudah melakukannya
sesuatu yang memprovokasi dia

171
00:09:41,833 --> 00:09:42,583
Tolong dengarkan saya sepenuhnya, Pak

172
00:09:44,250 --> 00:09:46,166
Itu saat saya bekerja di DOPIDO

173
00:09:47,791 --> 00:09:48,875
[Telepon Berdering]

174
00:09:51,666 --> 00:09:52,000
Halo

175
00:09:52,208 --> 00:09:53,874
Selamat pagi, Tuan Gali Parameshwara Rao

176
00:09:53,875 --> 00:09:56,041
Kami menelepon dari
Divisi Pengaduan Dopedo

177
00:09:56,333 --> 00:09:57,250
Divisi pengaduan ya?

178
00:09:57,916 --> 00:09:58,541
Lalu dengarkan,

179
00:09:59,000 --> 00:10:01,790
memasang toilet bergerak
untuk sepeda Dopedo kami

180
00:10:01,791 --> 00:10:03,415
Sulit untuk buang air besar
dimana saja begitu saja.

181
00:10:03,416 --> 00:10:04,541
Ada kamera CC lho

182
00:10:04,666 --> 00:10:06,415
Juga, korek api untuk
rokok di sepanjang jalan

183
00:10:06,416 --> 00:10:09,458
Pak, pak, pak... Kami menelepon
untuk membicarakan keluhan terhadap Anda.

184
00:10:09,625 --> 00:10:10,125
Melawan saya

185
00:10:10,458 --> 00:10:11,250
Siapa yang mengeluh?

186
00:10:11,375 --> 00:10:13,541
Pak, ada kabarnya
Anda merokok selama perjalanan

187
00:10:13,791 --> 00:10:15,541
Hanya berusaha bersikap ramah
dengan pelanggan, Jadi apa...

188
00:10:15,875 --> 00:10:18,666
Dan juga, Anda sudah secara lisan
menyalahgunakan pelanggan sesukamu

189
00:10:18,958 --> 00:10:20,165
Siapa yang mengatakan itu? Apakah pria kulit hitam itu,

190
00:10:20,166 --> 00:10:22,040
yang berkendara tiga hari lalu
dan menipuku sepuluh rupee

191
00:10:22,041 --> 00:10:23,708
Jika aku menemukan bajingan itu...

192
00:10:23,916 --> 00:10:25,125
Mengapa begitu marah, Pak?

193
00:10:25,333 --> 00:10:27,082
Jika Anda berbicara sopan kepada pelanggan,

194
00:10:27,083 --> 00:10:29,375
kamu akan mendapatkan peringkat yang bagus,
dan insentif Anda akan meningkat

195
00:10:29,583 --> 00:10:29,875
Maksudmu...?

196
00:10:30,250 --> 00:10:31,875
Anda akan mendapat penghasilan tambahan, Pak

197
00:10:32,125 --> 00:10:32,750
Penghasilan tambahan?

198
00:10:32,916 --> 00:10:33,541
Berapa harganya?

199
00:10:33,791 --> 00:10:35,916
Sekitar dua hingga tiga ribu rupee

200
00:10:38,750 --> 00:10:40,083
Dua sampai tiga ribu sehari artinya...?

201
00:10:40,541 --> 00:10:41,791
Tolong tutup teleponnya sekarang

202
00:10:42,125 --> 00:10:43,125
Kamu seharusnya memberitahuku ini sebelumnya

203
00:10:43,416 --> 00:10:45,915
Mulai sekarang, kamu akan menemuiku
sebagai pengemudi paling sopan yang pernah ada

204
00:10:45,916 --> 00:10:47,040
Haha... Sampai jumpa!

205
00:10:47,041 --> 00:10:48,125
Sampai jumpa, tuan. Terima kasih

206
00:10:48,250 --> 00:10:49,833
Saya bisa minum setiap hari dengan
dua hingga tiga ribu - [Lonceng telepon]

207
00:10:53,208 --> 00:10:54,540
Pelanggan adalah rajaku!

208
00:10:54,541 --> 00:10:55,583
saya datang

209
00:10:56,666 --> 00:10:58,125
Kenapa dia belum datang?

210
00:10:58,291 --> 00:11:00,250
Di TV, mereka berkata,
mereka akan tiba seketika

211
00:11:01,708 --> 00:11:03,250
Hei... um...
Hei, hentikan...

212
00:11:03,416 --> 00:11:04,333
berhenti...

213
00:11:04,625 --> 00:11:05,583
Ambil ikan itu dan minggir

214
00:11:05,750 --> 00:11:06,500
Apa?

215
00:11:06,625 --> 00:11:08,790
Apakah saya terlihat seperti seseorang yang menjual ikan?

216
00:11:08,791 --> 00:11:09,249
Jadi?

217
00:11:09,250 --> 00:11:11,041
Saya sudah memesankan Anda
- Aku?

218
00:11:11,333 --> 00:11:13,416
Periksa apakah Anda mau, 1965

219
00:11:13,666 --> 00:11:14,541
Apa, kamu lahir saat itu?

220
00:11:14,750 --> 00:11:16,583
Belum lahir gan... OTT

221
00:11:16,916 --> 00:11:19,125
OTT? Apakah itu OTP?
Ya...

222
00:11:19,875 --> 00:11:20,290
Benar, Pak

223
00:11:20,291 --> 00:11:20,832
Ya

224
00:11:20,833 --> 00:11:22,708
Tolong, Pak. Silakan duduk, Pak

225
00:11:22,875 --> 00:11:24,416
Ya ampun, dia juga tahu bahasa Inggris

226
00:11:24,583 --> 00:11:25,750
- Selamat datang DOPEDO, Pak.
- Oke

227
00:11:26,041 --> 00:11:26,625
tahan ini

228
00:11:27,750 --> 00:11:29,375
Ada apa dengan sikapnya?

229
00:11:29,583 --> 00:11:30,416
Tidak, tuan

230
00:11:30,708 --> 00:11:32,000
Ini adalah pekerjaan dengan rating bintang 5

231
00:11:32,333 --> 00:11:33,791
Ini, berikan bunga berair itu

232
00:11:34,166 --> 00:11:36,291
Pak, Pak, Pak...
silakan duduk, tuan

233
00:11:36,750 --> 00:11:38,457
Jangan merasa buruk... itu ikan segar

234
00:11:38,458 --> 00:11:39,958
Persetan dengan rating bintang 5

235
00:11:40,458 --> 00:11:42,832
Pak, bayarnya pakai uang tunai atau PhonePe?

236
00:11:42,833 --> 00:11:45,458
Aku akan memberimu ikan. Ambil
pulanglah dan minta istrimu membuatkan kari

237
00:11:45,750 --> 00:11:47,791
Pak... Saya belum menikah

238
00:11:48,083 --> 00:11:49,625
Jadi tidak ada kekuatan di tubuhmu ya?

239
00:11:50,875 --> 00:11:52,541
Anda cukup pelawak, Pak

240
00:11:53,250 --> 00:11:54,749
Apakah kamu tertawa atau menangis?

241
00:11:54,750 --> 00:11:56,708
Hati-hati, kalau tidak kita berdua akan mati

242
00:11:57,583 --> 00:11:59,041
Mungkin ini sebabnya mereka memberikan insentif

243
00:11:59,333 --> 00:12:00,458
Hei, hentikan... hentikan

244
00:12:00,666 --> 00:12:01,083
Berhenti

245
00:12:01,250 --> 00:12:01,791
Untuk apa, Pak?

246
00:12:02,041 --> 00:12:03,666
Disanalah ikanku akan hidup

247
00:12:04,166 --> 00:12:04,666
Ikan?

248
00:12:04,791 --> 00:12:05,875
Ya, istriku

249
00:12:06,083 --> 00:12:06,750
Berhenti, kawan!

250
00:12:07,791 --> 00:12:08,707
Mereka punya bus gratis kan, Pak?

251
00:12:08,708 --> 00:12:11,041
Tidak bisakah kamu berhenti di tempat yang aku suruh kamu berhenti?
Dasar kepiting kotor

252
00:12:11,750 --> 00:12:12,458
Ayo sekarang

253
00:12:12,958 --> 00:12:15,083
kamu berjalan seperti udang... Ayo!
Pindah

254
00:12:15,375 --> 00:12:17,666
Pak, pak, pak... hanya satu orang per perjalanan,
Pak Tidak apa-apa, mari kita sesuaikan

255
00:12:17,791 --> 00:12:18,790
Anda tidak bisa melakukan itu, tuan

256
00:12:18,791 --> 00:12:20,291
Dia hanya tahu seperti itu

257
00:12:20,500 --> 00:12:21,791
Ikan-ikannya mengering

258
00:12:21,958 --> 00:12:23,125
Kamu memegang pinggangnya

259
00:12:23,291 --> 00:12:23,625
Milikku?

260
00:12:23,750 --> 00:12:24,790
Bukan milikmu, milikku

261
00:12:24,791 --> 00:12:26,333
Hanya sebuah ide, ayolah

262
00:12:28,958 --> 00:12:30,625
Hei, jangan lewat sini, kita harus lewat sana

263
00:12:30,916 --> 00:12:31,790
Satu arah, Pak. Kita tidak bisa pergi ke sana

264
00:12:31,791 --> 00:12:33,541
Tidak apa-apa, SI adalah orang kita

265
00:12:33,708 --> 00:12:35,458
Jika kita lewat sini, kita bisa melaju dengan cepat

266
00:12:35,625 --> 00:12:37,208
Tidak bisakah kamu mengerti. Pergi saja...

267
00:12:37,333 --> 00:12:39,916
pergi... pergi... benar, benar

268
00:12:40,291 --> 00:12:41,291
Hei, berhenti

269
00:12:41,625 --> 00:12:42,500
Untuk apa, Pak?

270
00:12:42,708 --> 00:12:44,125
Ikan kecilku ada di sini.

271
00:12:44,333 --> 00:12:45,041
Ikan kecil?

272
00:12:45,416 --> 00:12:47,541
Ya, dia adalah anakku. berhenti!

273
00:12:47,791 --> 00:12:48,333
Saya tidak bisa, Pak.

274
00:12:48,541 --> 00:12:50,208
Aku tidak bisa, maksudnya bagaimana? Berhenti.

275
00:12:50,416 --> 00:12:51,791
Itu sepeda, Pak, bukan truk

276
00:12:52,000 --> 00:12:52,791
Berhenti, kawan

277
00:12:53,000 --> 00:12:54,125
Anda berbicara dengan baik

278
00:12:54,458 --> 00:12:55,791
tapi anakku menggoreng di bawah sinar matahari

279
00:12:56,166 --> 00:12:57,125
Miliki akal sehat

280
00:12:57,291 --> 00:12:58,958
Apakah menurut Anda ini adalah layanan bus pedesaan?

281
00:12:59,333 --> 00:13:00,374
Gunakan otakmu!

282
00:13:00,375 --> 00:13:01,375
Kaulah yang tidak punya otak

283
00:13:01,500 --> 00:13:02,625
Ikan kecilku semakin banyak
dipanggang di bawah sinar matahari!

284
00:13:03,000 --> 00:13:04,457
Di mana Anda ingin saya membiarkan dia duduk?
Di kepalaku?

285
00:13:04,458 --> 00:13:05,416
Di tangki Anda

286
00:13:05,541 --> 00:13:06,916
Tangki saya?
Artinya, pada tangki sepeda

287
00:13:08,916 --> 00:13:10,291
Biarkan dia duduk, kenapa kamu menatapku

288
00:13:10,750 --> 00:13:11,291
Pegang erat-erat

289
00:13:11,750 --> 00:13:12,499
Hei, berhenti, berhenti.

290
00:13:12,500 --> 00:13:13,249
Siapa lagi sekarang, Pak?

291
00:13:13,250 --> 00:13:14,250
Berhenti, hentikan... Ini rumahnya

292
00:13:16,416 --> 00:13:17,166
Turun

293
00:13:18,750 --> 00:13:19,583
Hei nak, turunlah

294
00:13:20,083 --> 00:13:20,750
Turun

295
00:13:21,416 --> 00:13:22,333
Berapa harganya?

296
00:13:24,125 --> 00:13:24,958
Eh... 58 rupee, Pak

297
00:13:25,375 --> 00:13:27,250
Di sini, saya punya uang di saku saya.
Berikan pada paman

298
00:13:27,541 --> 00:13:28,000
Paman?

299
00:13:28,125 --> 00:13:29,125
Tidak ingin pembayaran?

300
00:13:29,750 --> 00:13:30,082
saya ingin

301
00:13:30,083 --> 00:13:30,375
Di sini

302
00:13:32,416 --> 00:13:33,790
Ayolah, kenapa kamu menatapnya?

303
00:13:33,791 --> 00:13:35,083
Tuan, Tuan, Tuan

304
00:13:35,250 --> 00:13:36,082
Kurangnya 12 rupee, Pak

305
00:13:36,083 --> 00:13:36,833
Lakukan satu hal

306
00:13:37,208 --> 00:13:39,125
setelah karinya matang, makanlah dua potong

307
00:13:39,625 --> 00:13:40,624
Sampai saat itu, tunggu

308
00:13:40,625 --> 00:13:42,000
Pak, Pak... Lupakan saja, Pak

309
00:13:42,458 --> 00:13:43,083
Bintang 5, Pak.

310
00:13:43,333 --> 00:13:44,249
bintang 5?

311
00:13:44,250 --> 00:13:46,375
Ada satu di Buddy Complex.
Beli satu dan kunyah

312
00:13:46,541 --> 00:13:47,458
Pak, Pak... Bukan itu, Pak

313
00:13:47,750 --> 00:13:48,625
Peringkat bintang 5, Pak

314
00:13:49,583 --> 00:13:50,874
Ya, aku akan memberikannya... Aku akan memberikannya

315
00:13:50,875 --> 00:13:51,625
Sekarang pergilah

316
00:13:52,208 --> 00:13:53,291
[Pemberitahuan telepon]

317
00:13:55,000 --> 00:13:56,083
[Pemberitahuan telepon]

318
00:13:57,708 --> 00:13:59,166
Sepertinya orang ini punya
diberikan ulasan pada aplikasi ini

319
00:14:02,875 --> 00:14:04,166
Denda seribu rupee
karena mengambil rute yang salah

320
00:14:06,458 --> 00:14:08,083
Dua ribu rupee
baik untuk perjalanan tiga kali lipat

321
00:14:08,500 --> 00:14:11,541
Dan untuk penghasilan empat puluh enam rupee ini,
denda tiga ribu

322
00:14:12,166 --> 00:14:13,750
jika tidak ada pekerjaan, betapa pentingnya

323
00:14:13,875 --> 00:14:14,500
Ya Tuhan!

324
00:14:16,708 --> 00:14:17,750
Maaf, saudara

325
00:14:19,333 --> 00:14:20,041
Hei, berhenti di situ

326
00:14:22,083 --> 00:14:22,666
Hei

327
00:14:23,000 --> 00:14:23,958
kamu sampah

328
00:14:24,416 --> 00:14:26,125
Ke mana pun kamu pergi, aku akan menangkapmu

329
00:14:26,750 --> 00:14:28,625
Aku akan berkeliaran di setiap jalan,
dan aku akan mematahkan kepalamu

330
00:14:29,125 --> 00:14:31,208
Sejak saat itu,
dia mungkin mengikuti kita, Pak

331
00:14:32,041 --> 00:14:35,124
Dengan amarah dan balas dendam,
dia pasti telah menghancurkan perusahaan kita, Pak

332
00:14:35,125 --> 00:14:35,708
Hei, bodoh

333
00:14:35,958 --> 00:14:37,375
Dia datang, membuat keributan, dan pergi

334
00:14:37,625 --> 00:14:39,041
atau pulang ke rumah,
minum sedikit, dan pingsan

335
00:14:39,458 --> 00:14:41,541
Tidak mungkin dia mengejarmu...
Kamu tidak begitu penting

336
00:14:41,958 --> 00:14:42,875
Dia pasti orang lain

337
00:14:43,250 --> 00:14:44,999
Benar, Shankar...
Dia pasti orang lain - Ya

338
00:14:45,000 --> 00:14:45,500
Hei, bangun!

339
00:14:46,083 --> 00:14:47,500
Anda hanya duduk di sana seperti patung

340
00:14:48,208 --> 00:14:49,083
- Ada apa, Manu?
- Pak

341
00:14:49,291 --> 00:14:51,041
Apakah Anda pernah terlibat
ada masalah besar akhir-akhir ini?

342
00:14:52,875 --> 00:14:54,458
Dua bulan tiga belas hari yang lalu,

343
00:14:54,875 --> 00:14:58,041
Pemilik Land Mark Hotel memberi saya
janji untuk mendengar ide bisnis saya.

344
00:14:58,250 --> 00:14:59,333
[Telepon Berdering]

345
00:15:01,458 --> 00:15:01,875
Halo

346
00:15:02,125 --> 00:15:03,416
Berapa lama lagi, kawan?

347
00:15:03,583 --> 00:15:05,916
Pak, saya sudah sampai di lokasi
kamu sebutkan... aku di sini

348
00:15:06,125 --> 00:15:07,916
Apa yang kamu lihat di depan?

349
00:15:08,500 --> 00:15:09,500
Di depan

350
00:15:10,416 --> 00:15:11,541
ada gerobak dosa pak

351
00:15:11,958 --> 00:15:14,083
Orang-orang saling mendorong untuk melakukan Renungan Sepekan

352
00:15:14,375 --> 00:15:17,250
Apakah Anda melihat warna merah
handuk berayun di depan?

353
00:15:17,958 --> 00:15:18,625
Ya, saya melihatnya, Pak

354
00:15:18,916 --> 00:15:22,958
Itu aku. Masuklah
sambil mendorong orang-orang itu ke samping

355
00:15:23,541 --> 00:15:25,541
Hotel Tanda Tanah
apakah gerobak 'dosa' di pinggir jalan?

356
00:15:26,541 --> 00:15:28,457
Saroj, katakan padanya dengan tegas
- Satu masala dosa, satu telur dosa

357
00:15:28,458 --> 00:15:30,000
berapa banyak yang kamu inginkan? Satu dosa biasa?
Anda berhenti

358
00:15:31,291 --> 00:15:32,000
Lakshman Rao tuan

359
00:15:32,875 --> 00:15:35,541
Ah, saya adalah Landmark Lakshman Rao

360
00:15:35,875 --> 00:15:36,416
Penanam modal

361
00:15:36,750 --> 00:15:37,249
Telepon

362
00:15:37,250 --> 00:15:38,083
Apakah itu kamu?

363
00:15:38,375 --> 00:15:39,415
Hei, Saroja

364
00:15:39,416 --> 00:15:41,165
datang ke sini dan urus masakan ini

365
00:15:41,166 --> 00:15:43,582
Saya akan istirahat sebentar
dan tiba di sana sebentar lagi

366
00:15:43,583 --> 00:15:45,916
Oke. - Pak
- Ah... ayo sayangku.

367
00:15:48,416 --> 00:15:49,958
Jadi, siapa namamu?

368
00:15:51,000 --> 00:15:52,375
Chaganti Balasubrahmanyam Manohar

369
00:15:52,791 --> 00:15:54,708
Kenapa nama panjang seperti MLA dosa...?
- [Ponsel berdering]

370
00:15:54,958 --> 00:15:57,541
[Tertawa]

371
00:15:58,916 --> 00:16:01,583
Jadi, bisnis apa
apakah kamu berpikir untuk melakukannya?

372
00:16:02,541 --> 00:16:03,625
Seluruh bisnis
Rencananya ada di file ini, Pak

373
00:16:04,500 --> 00:16:05,458
Bagaimana cara berbisnis,

374
00:16:05,625 --> 00:16:06,500
bagaimana cara memperluasnya

375
00:16:10,708 --> 00:16:11,582
Mengapa Anda membuangnya seperti itu, Pak?

376
00:16:11,583 --> 00:16:12,500
Lalu apa yang bisa saya lakukan

377
00:16:12,666 --> 00:16:15,082
Jika saya belajar seperti Anda,
Saya akan mengenakan jas dan sepatu

378
00:16:15,083 --> 00:16:17,540
dan aku akan berkeliaran di mobil sepertimu.

379
00:16:17,541 --> 00:16:20,040
Jika mau, Anda bisa bepergian dengan pesawat,
bukan hanya mobil, sobat

380
00:16:20,041 --> 00:16:22,083
[Ponsel berdering]

381
00:16:25,250 --> 00:16:25,958
Lihat sayangku

382
00:16:26,333 --> 00:16:31,125
Periksa, Apakah Anda memiliki ketiga hal tersebut
atau tidak dalam bisnis yang Anda bicarakan.

383
00:16:32,333 --> 00:16:32,958
Apa saja ketiga hal tersebut?

384
00:16:33,208 --> 00:16:33,958
Pertama

385
00:16:34,416 --> 00:16:37,291
apakah ada permintaan
dalam bisnis kita atau tidak

386
00:16:37,958 --> 00:16:39,166
seperti itu

387
00:16:39,833 --> 00:16:43,333
Kedua, apakah kita menawarkan
tingkat yang lebih rendah dari yang lain atau tidak

388
00:16:43,583 --> 00:16:44,500
seperti saya

389
00:16:45,000 --> 00:16:47,999
Ketiga, apakah kita memang demikian
menjaga kualitas atau tidak

390
00:16:48,000 --> 00:16:49,416
seperti makan siangku

391
00:16:49,958 --> 00:16:53,458
Jika ketiga hal ini baik,
kami akan mengibarkan bendera

392
00:16:53,708 --> 00:16:59,332
Kalau tidak, usahamu dan usahaku
uang akan menguap seperti air di panci

393
00:16:59,333 --> 00:17:00,291
Mengerti?

394
00:17:00,666 --> 00:17:01,707
Itu masalahnya

395
00:17:01,708 --> 00:17:03,375
[Tertawa]

396
00:17:04,708 --> 00:17:05,666
Bahkan, Jika Anda belum belajar

397
00:17:05,916 --> 00:17:07,791
siapa lagi yang akan melakukannya
begitu pintar sepertimu, sobat?

398
00:17:08,208 --> 00:17:10,457
Tidak melek huruf adalah yang terbaik, sobat

399
00:17:10,458 --> 00:17:11,166
Jika tidak

400
00:17:11,291 --> 00:17:13,416
kamu akhirnya akan mengemis

401
00:17:13,583 --> 00:17:14,291
Sama seperti orang-orang bodoh itu

402
00:17:14,500 --> 00:17:15,916
[Ponsel berdering]

403
00:17:17,125 --> 00:17:18,415
Angkat panggilannya, tidak masalah

404
00:17:18,416 --> 00:17:21,290
Sejak itu, dia mencoba menghubungi Anda.

405
00:17:21,291 --> 00:17:23,124
Yang mengambil sibuk, daripada yang memberi

406
00:17:23,125 --> 00:17:24,333
Angkat panggilan dan bicara

407
00:17:26,916 --> 00:17:28,000
Apa yang terjadi?
Mengapa kamu memotong teleponnya?

408
00:17:28,416 --> 00:17:29,166
Kamu ada di mana?

409
00:17:30,333 --> 00:17:31,500
Seorang investor besar bernama Landmark Laxman Rao

410
00:17:31,916 --> 00:17:33,458
saya bersamanya.

411
00:17:34,000 --> 00:17:37,458
Dia mengajari saya bagaimana melakukannya
bisnis semudah dia membuat makan siang.

412
00:17:37,708 --> 00:17:38,499
saya mendengarkan.

413
00:17:38,500 --> 00:17:39,332
Oke, kapan kamu akan datang?

414
00:17:39,333 --> 00:17:41,707
Tepung di bajuku semakin parah...
Saya akan bicara nanti

415
00:17:41,708 --> 00:17:42,332
Halo... Mano... Mano...

416
00:17:42,333 --> 00:17:43,125
Apakah ini lelucon?

417
00:17:43,416 --> 00:17:44,040
Tidak, tuan

418
00:17:44,041 --> 00:17:45,082
Apakah menurut Anda saya akan mengatakan itu

419
00:17:45,083 --> 00:17:46,041
itu hanya lelucon

420
00:17:47,458 --> 00:17:50,208
Kamu hanyalah puris kering
dan penjual chutney basi

421
00:17:50,416 --> 00:17:52,750
Dan Anda sedang berbicara tentang bagaimana caranya
berbisnis dengan gelar BA yang lulus dari saya

422
00:17:53,291 --> 00:17:55,333
Bisnis bukan tentang tiga hal
jari atau beberapa helai rambut

423
00:17:55,541 --> 00:17:57,624
Bisnis adalah tentang permintaan dan penawaran

424
00:17:57,625 --> 00:17:58,875
Dasar orang kasar

425
00:17:59,250 --> 00:17:59,790
Hei

426
00:17:59,791 --> 00:18:00,833
kamu banyak bicara

427
00:18:01,208 --> 00:18:03,083
Aku akan menaruh sambar panas
di kepalamu... duduk

428
00:18:03,708 --> 00:18:05,666
Ini adalah pusat makan siang
dan itu dinamakan Landmark

429
00:18:06,000 --> 00:18:06,999
Saya akan mengajukan kasus dengan tuduhan itu saja
karena memakan makan siangmu,

430
00:18:07,000 --> 00:18:09,208
demam berdarah dan malaria
sedang menyebar di Area ini

431
00:18:09,333 --> 00:18:11,083
Aku akan membuatkan Landmarkmu
menghilang di negeri ini

432
00:18:12,166 --> 00:18:12,791
Kehilangan baju

433
00:18:13,083 --> 00:18:14,041
dan juga hilangnya sewa mobil

434
00:18:14,541 --> 00:18:15,625
Hei

435
00:18:16,291 --> 00:18:19,041
Anda menghina saya dan bisnis saya

436
00:18:19,458 --> 00:18:20,958
Kamu sombong sekali
Anda menghina saya dan bisnis saya

437
00:18:21,166 --> 00:18:22,708
Bagaimana Anda memulai bisnis Anda

438
00:18:22,958 --> 00:18:24,332
bagaimana Anda berhasil

439
00:18:24,333 --> 00:18:25,375
saya akan lihat

440
00:18:26,083 --> 00:18:26,541
Oke

441
00:18:27,000 --> 00:18:28,333
Pusat Tiffin, Lakshman Rao mencatat

442
00:18:28,875 --> 00:18:29,666
Tapi

443
00:18:29,916 --> 00:18:31,082
melihatmu, itu
bukan satu orang

444
00:18:31,083 --> 00:18:32,708
sepertinya kamu sudah meraba
empat atau lima orang.

445
00:18:33,333 --> 00:18:33,958
Pikirkan lagi

446
00:18:36,208 --> 00:18:37,166
Apa yang perlu dipikirkan?

447
00:18:37,333 --> 00:18:39,582
Bagaimana Ammu menciptakan hal yang begitu besar
kekacauan dalam hidupmu. Ceritakan tentang itu

448
00:18:39,583 --> 00:18:39,958
Amu!

449
00:18:40,458 --> 00:18:41,249
Apakah kamu punya pacar, kawan?

450
00:18:41,250 --> 00:18:42,375
Hei Shankar, hentikan

451
00:18:42,666 --> 00:18:43,707
Mengapa Anda mengungkit diskusi itu sekarang?

452
00:18:43,708 --> 00:18:44,208
Hei

453
00:18:44,500 --> 00:18:45,875
jika kamu mengatakan sesuatu, Ammu,
kamu akan menjadi seorang pengemis

454
00:18:46,166 --> 00:18:48,166
Kami tidak berada dalam kondisi yang lebih baik
posisi dari itu, kawan?

455
00:18:48,500 --> 00:18:49,166
Jadi apa?

456
00:18:49,625 --> 00:18:50,624
Ada apa dengan Ammu?

457
00:18:50,625 --> 00:18:51,791
Dia melakukan segalanya dengannya

458
00:18:52,916 --> 00:18:54,541
Hmm.. Sepertinya disana
adalah beberapa perubahan besar dalam cerita

459
00:18:54,750 --> 00:18:55,416
Katakan padaku

460
00:18:55,708 --> 00:18:56,707
Kami sudah menjalin hubungan selama 3 tahun

461
00:18:56,708 --> 00:18:57,290
Hmm

462
00:18:57,291 --> 00:18:58,041
Namanya Amrita

463
00:18:58,250 --> 00:18:58,749
Oh baiklah

464
00:18:58,750 --> 00:19:00,083
Aku dengan sayang memanggilnya 'Ammu'

465
00:19:05,250 --> 00:19:06,125
[Balon muncul]

466
00:19:06,500 --> 00:19:09,125
[Musik]

467
00:19:20,916 --> 00:19:24,208
"Jangan ganggu aku begitu saja"

468
00:19:24,583 --> 00:19:27,750
"Jangan membuatku bodoh
di tengah desa"

469
00:19:28,125 --> 00:19:32,625
"Bunuh aku selagi aku masih punya
bernapaslah dan jangan pergi sambil tersenyum."

470
00:19:35,291 --> 00:19:38,625
“Jangan mekar seperti bunga
di bawah naungan dedaunan"

471
00:19:38,958 --> 00:19:42,250
"Jangan bernyanyi seperti burung di sarang"

472
00:19:42,708 --> 00:19:47,208
“Jangan menghalangi seperti awan
menyebarkan cahaya bulan"

473
00:19:49,416 --> 00:19:53,040
"Selama berjam-jam, berhari-hari, ribuan kali seumur hidup,"

474
00:19:53,041 --> 00:19:56,208
“Untuk berapa tahun
haruskah aku menunggu seperti boneka"

475
00:19:56,583 --> 00:20:01,166
“Lebih baik memutuskan
apakah itu iya atau tidak"

476
00:20:04,250 --> 00:20:07,290
"Saya tidak meminta Anda untuk membaca kitab suci"

477
00:20:07,291 --> 00:20:10,916
"Aku tidak memintamu untuk melakukan churn
lautan susu dengan sendok"

478
00:20:11,375 --> 00:20:14,749
"Bantuan yang bisa kamu lakukan adalah"

479
00:20:14,750 --> 00:20:18,582
"Hanya satu,
hanya satu, hanya satu, hanya satu..."

480
00:20:18,583 --> 00:20:21,583
"Itu hanya satu kata,"

481
00:20:22,250 --> 00:20:23,750
"hanya satu kata"

482
00:20:25,875 --> 00:20:28,291
"Itu hanya satu kata,"

483
00:20:29,000 --> 00:20:31,041
"Kenapa kamu tidak memberitahukannya?"

484
00:20:32,916 --> 00:20:35,416
"Itu hanya satu kata,"

485
00:20:36,708 --> 00:20:38,208
"hanya satu kata"

486
00:20:40,250 --> 00:20:42,791
"Itu hanya satu kata,"

487
00:20:43,416 --> 00:20:45,875
"Kenapa kamu tidak memberitahukannya?"

488
00:20:46,916 --> 00:20:50,791
[Musik]

489
00:21:01,916 --> 00:21:08,166
“Jangan katakan dengan tidak mengatakan menulis
huruf di udara dengan matamu"

490
00:21:09,208 --> 00:21:15,791
"Jangan bunuh aku dengan mengirim
surat dengan senyumanmu"

491
00:21:16,416 --> 00:21:19,790
"Menghentikan segalanya"

492
00:21:19,791 --> 00:21:23,499
"Aku datang ke arahmu"

493
00:21:23,500 --> 00:21:27,040
"Kehilangan segalanya"

494
00:21:27,041 --> 00:21:30,707
"Satu tempat,
satu saat, satu suara, satu kata"

495
00:21:30,708 --> 00:21:33,125
"Itu hanya satu kata"

496
00:21:34,416 --> 00:21:35,875
"hanya satu kata"

497
00:21:38,000 --> 00:21:40,291
"Itu hanya satu kata"

498
00:21:41,166 --> 00:21:43,208
"Kenapa kamu tidak memberitahukannya?"

499
00:21:45,250 --> 00:21:47,958
"Itu hanya satu kata"

500
00:21:48,833 --> 00:21:50,291
"hanya satu kata"

501
00:21:52,375 --> 00:21:54,791
"Itu hanya satu kata"

502
00:21:55,666 --> 00:21:58,041
"Kenapa kamu tidak memberitahukannya?"

503
00:22:10,791 --> 00:22:13,708
Ceritamu sangat bagus.

504
00:22:14,291 --> 00:22:14,750
Oh

505
00:22:15,083 --> 00:22:15,916
kantor yang sama

506
00:22:16,125 --> 00:22:17,125
perusahaan yang sama

507
00:22:17,416 --> 00:22:19,166
jadi kamu akan mendapat banyak
waktu untuk ngobrol, kan?

508
00:22:20,125 --> 00:22:21,208
Aku hanya ingin tahu

509
00:22:22,708 --> 00:22:24,041
Siapa musuh dalam cerita Anda?

510
00:22:25,125 --> 00:22:26,999
Kisah cinta tanpa musuh?
Bukan hanya di dunia ini

511
00:22:27,000 --> 00:22:28,333
bahkan di bulan pun tidak ada

512
00:22:28,791 --> 00:22:30,750
Dalam setiap kisah cinta
penjahatnya adalah kekasih itu sendiri

513
00:22:31,166 --> 00:22:31,624
Hei,

514
00:22:31,625 --> 00:22:32,665
ceritakan padanya kisah selanjutnya

515
00:22:32,666 --> 00:22:34,416
Hei, sudah kubilang jangan salahkan Ammu, kan?

516
00:22:35,041 --> 00:22:35,915
Sebenarnya apa masalahmu?

517
00:22:35,916 --> 00:22:36,666
Hanya kamu saja

518
00:22:37,291 --> 00:22:39,500
Aku sudah mengingatkanmu selama sebulan terakhir

519
00:22:40,125 --> 00:22:41,375
untuk tidak melewatkan pertemuan ini

520
00:22:41,625 --> 00:22:42,750
sekali lagi, kamu berhasil

521
00:22:43,375 --> 00:22:44,041
Anda tidak pernah datang tepat waktu

522
00:22:44,250 --> 00:22:45,375
kamu tidak pernah menghadiri pertemuan

523
00:22:45,666 --> 00:22:47,665
Kali ini Anda pasti akan melakukannya
dipecat dari pekerjaan Anda

524
00:22:47,666 --> 00:22:48,583
Biarkan mereka melakukannya

525
00:22:49,250 --> 00:22:49,791
bukan masalah

526
00:22:50,541 --> 00:22:53,208
Kamu tahu aku tidak suka
pekerjaan kantoran seperti ini

527
00:22:53,625 --> 00:22:55,665
Jadi, apa yang terjadi dengan
pertemuan investor?

528
00:22:55,666 --> 00:22:56,333
Siapa?

529
00:22:56,791 --> 00:22:58,458
pria yang menjual Renungan Sepekan dengan sepeda?

530
00:22:58,708 --> 00:23:00,125
Apa yang dia ketahui tentang menjadi investor?

531
00:23:01,333 --> 00:23:02,540
Dialah yang menjual Renungan Sepekan

532
00:23:02,541 --> 00:23:03,749
tapi dia punya uang

533
00:23:03,750 --> 00:23:04,874
Dia punya uang?

534
00:23:04,875 --> 00:23:06,124
Sekalipun dia memberikannya kepadaku, aku tidak menginginkannya

535
00:23:06,125 --> 00:23:07,499
Saya akan mencari investor lain

536
00:23:07,500 --> 00:23:08,583
- Itu saja
- Lihat

537
00:23:09,208 --> 00:23:10,166
ini masalahmu

538
00:23:10,625 --> 00:23:11,375
kesombongan

539
00:23:11,875 --> 00:23:12,833
Sejak masa kuliah

540
00:23:12,958 --> 00:23:14,250
Anda telah berlari
berkeliling dengan ide bisnis

541
00:23:14,375 --> 00:23:15,916
tetapi Anda bahkan belum menangkap satu investor pun

542
00:23:16,166 --> 00:23:17,249
Jika itu bukan bisnis

543
00:23:17,250 --> 00:23:19,083
kamu bisa fokus dengan baik pada pekerjaanmu, kan?

544
00:23:19,458 --> 00:23:20,333
Selama tiga tahun terakhir

545
00:23:20,458 --> 00:23:21,708
sama gaji 20 ribu

546
00:23:22,541 --> 00:23:23,207
Tidak ada pekerjaan

547
00:23:23,208 --> 00:23:23,958
tidak ada urusan

548
00:23:24,416 --> 00:23:25,416
Apakah kamu tidak percaya padaku?

549
00:23:25,875 --> 00:23:28,250
Aku mencoba membuatmu
memahami situasinya

550
00:23:28,833 --> 00:23:29,500
Anggota keluarga saya

551
00:23:29,916 --> 00:23:31,916
mengungkit lamaran pernikahan dari AS-Inggris

552
00:23:32,083 --> 00:23:33,041
tapi aku menghindarinya

553
00:23:33,583 --> 00:23:35,833
Itu hanya karena saya percaya
kamu yang aku tunggu-tunggu

554
00:23:36,416 --> 00:23:38,416
Manajer kami,
Vamsi, dia mendapat gaji 2 lakh

555
00:23:38,708 --> 00:23:40,166
dan dia telah mengejar
saya selama dua tahun terakhir

556
00:23:40,708 --> 00:23:42,791
Bahkan aku yang mengatur semua omong kosong ini

557
00:23:43,083 --> 00:23:43,958
Aku melakukannya untukmu

558
00:23:45,041 --> 00:23:46,583
Berapa lama lagi saya harus menunggu?

559
00:23:46,833 --> 00:23:47,541
Oh...

560
00:23:47,791 --> 00:23:49,708
Apakah Anda mengancam saya
dengan pilihan yang Anda miliki?

561
00:23:50,666 --> 00:23:52,540
Lalu kenapa kamu menyeret ini
Pekerjaan gaji 20 ribu sekian lama,

562
00:23:52,541 --> 00:23:54,000
kapan kamu bisa menetap
dengan pria 2 lakh itu?

563
00:23:54,500 --> 00:23:56,875
Bagaimana apanya?

564
00:23:57,958 --> 00:23:59,291
Saya sepenuhnya mengerti sekarang

565
00:24:00,250 --> 00:24:01,375
Anda membutuhkan satu orang untuk jatuh cinta

566
00:24:01,583 --> 00:24:03,874
tetapi untuk menikah, kamu membutuhkan seseorang
yang menghasilkan lakh atau crores,

567
00:24:03,875 --> 00:24:04,666
benar?

568
00:24:04,916 --> 00:24:06,500
Mano
- Kak... rokok

569
00:24:13,541 --> 00:24:14,166
Berapa banyak yang Anda butuhkan

570
00:24:14,541 --> 00:24:15,500
Satu Crore atau Dua crore?

571
00:24:16,000 --> 00:24:18,250
Dalam enam bulan, saya akan memulai bisnis,
menjadi sukses, dan datang kepadamu

572
00:24:18,625 --> 00:24:19,415
Kemudian putuskan

573
00:24:19,416 --> 00:24:20,958
jika Anda menginginkan pria crore atau pria lakh

574
00:24:21,166 --> 00:24:22,291
Mengapa Anda menelepon?

575
00:24:24,166 --> 00:24:24,665
Hah...

576
00:24:24,666 --> 00:24:26,041
Anda memanggil saya Koti

577
00:24:26,166 --> 00:24:26,625
Hah... Kemarilah, kawan

578
00:24:28,250 --> 00:24:30,375
Mengapa Anda memanggil HR seperti itu?

579
00:24:31,333 --> 00:24:32,916
Saya berhenti dari pekerjaan, itu sebabnya
- Jadi?

580
00:24:33,541 --> 00:24:34,666
Beritahu manajer itu

581
00:24:35,041 --> 00:24:35,875
untuk mendorongnya

582
00:24:36,833 --> 00:24:37,250
Hah

583
00:24:40,666 --> 00:24:43,125
Ada yang penuh intens di dalamnya
ceritamu seperti cerita Arjun Reddy

584
00:24:43,500 --> 00:24:43,958
Oke

585
00:24:44,291 --> 00:24:45,541
Orang itu menaruh es di sakunya

586
00:24:45,791 --> 00:24:46,708
Dan apa yang telah kamu lakukan, ya?

587
00:24:46,875 --> 00:24:47,791
Dia mengambil nasi, kawan

588
00:24:48,166 --> 00:24:50,540
Hei Shankar, Jika dia berkelahi dengan
gadis yang baik, Daripada berkata

589
00:24:50,541 --> 00:24:51,041
"Oh, tidak,"

590
00:24:52,250 --> 00:24:52,833
apa maksudnya itu?

591
00:24:53,291 --> 00:24:54,583
Sia-sia menceritakan kisah cinta padamu

592
00:24:55,083 --> 00:24:55,540
Hei

593
00:24:55,541 --> 00:24:57,250
jangan terlibat
dalam urusan pribadinya

594
00:24:57,458 --> 00:24:58,166
Anda melanjutkan, silakan

595
00:24:58,500 --> 00:24:59,875
Lupakan tentang cinta dan semua itu,

596
00:25:00,250 --> 00:25:02,291
Aku sudah memutuskan dengan tegas
untuk fokus pada karir saya, Pak.

597
00:25:04,666 --> 00:25:07,208
Apa ini, mengundurkan diri dari pekerjaanmu dan
pulang... Apakah kamu kehilangan akal sehat?

598
00:25:08,041 --> 00:25:10,083
Itu sebabnya mereka mengatakan keputusan
tidak boleh dibuat dalam keadaan marah

599
00:25:10,375 --> 00:25:11,790
Ammu mengatakannya demi kebaikanmu sendiri, kan?

600
00:25:11,791 --> 00:25:13,708
Dan Anda pergi dan bertarung dengannya!

601
00:25:13,875 --> 00:25:15,208
Kenapa kamu tidak peduli padaku?

602
00:25:15,625 --> 00:25:16,750
Anda selalu memihaknya

603
00:25:17,125 --> 00:25:18,125
"Pammu" itu lebih baik darimu

604
00:25:23,958 --> 00:25:24,250
Wah!

605
00:25:24,583 --> 00:25:26,500
Siapa orang yang menyalakan lampu itu
tongkat dhoop di sore hari?

606
00:25:27,000 --> 00:25:27,915
Hei, kamu ranting kering

607
00:25:27,916 --> 00:25:29,791
itu bukan asap api;
itu asap rokok

608
00:25:29,958 --> 00:25:31,250
Dia sudah merokok sejak dia tiba di sini

609
00:25:31,833 --> 00:25:32,583
Apa yang terjadi, kawan?

610
00:25:32,916 --> 00:25:33,540
Apa lagi?

611
00:25:33,541 --> 00:25:34,666
Dia bertarung lagi

612
00:25:34,958 --> 00:25:35,375
Diam

613
00:25:36,208 --> 00:25:37,250
Dia menghinaku, kawan

614
00:25:37,583 --> 00:25:38,375
Dia bilang aku tidak punya uang

615
00:25:38,583 --> 00:25:39,333
dan tidak bisa menetap

616
00:25:39,458 --> 00:25:41,666
Gadis-gadis ini
semuanya seperti bunglon

617
00:25:41,833 --> 00:25:43,083
selalu berubah warna

618
00:25:43,208 --> 00:25:44,958
Kamu tidak salah untuk berkelahi

619
00:25:45,208 --> 00:25:45,583
Sudah kubilang kan?

620
00:25:45,833 --> 00:25:46,666
Dia lebih baik darimu

621
00:25:47,083 --> 00:25:48,750
Dengan seorang teman lajang sepertimu

622
00:25:48,916 --> 00:25:50,541
seluruh kelompok akan hancur

623
00:25:50,833 --> 00:25:52,833
Apakah kamu tahu apa yang dia lakukan?
Dan Anda mengatakan "terima kasih"?

624
00:25:53,625 --> 00:25:54,166
Saya tidak tahu

625
00:25:54,458 --> 00:25:55,999
Dia marah pada kolam
dan mengeringkan pantatnya di bawah sinar matahari.

626
00:25:56,000 --> 00:25:57,583
Dia marah pada Ammu
dan mengundurkan diri dari pekerjaannya

627
00:25:58,125 --> 00:26:00,833
Kalau bukan kolam, kita akan mandi di laut.
Ini bukan masalah besar

628
00:26:01,750 --> 00:26:02,333
Bung

629
00:26:02,666 --> 00:26:04,000
Kapan Anda mengundurkan diri

630
00:26:05,000 --> 00:26:05,833
11... 11:30

631
00:26:06,541 --> 00:26:07,250
Hebat, kawan!

632
00:26:07,416 --> 00:26:08,041
Tunggu sebentar

633
00:26:10,125 --> 00:26:13,416
Begitu saja... Jangan khawatir

634
00:26:15,875 --> 00:26:16,250
Selamat!

635
00:26:16,833 --> 00:26:17,250
Untuk apa?

636
00:26:17,708 --> 00:26:19,166
Saya juga mengundurkan diri pada saat yang sama

637
00:26:19,583 --> 00:26:20,500
Sinkronisasi super, Bung

638
00:26:20,958 --> 00:26:21,958
Hei, hei, hei

639
00:26:22,625 --> 00:26:24,791
Ada apa dengan kalian berdua, idiot terkutuk?

640
00:26:24,958 --> 00:26:25,499
Hai!

641
00:26:25,500 --> 00:26:26,875
Siapa yang butuh pekerjaan itu?

642
00:26:27,250 --> 00:26:29,166
Aku punya banyak ide bisnis

643
00:26:29,291 --> 00:26:30,416
Jangan mulai lagi, kawan

644
00:26:30,625 --> 00:26:31,875
Amrutha perlu mengetahui nilaiku

645
00:26:32,083 --> 00:26:33,125
Saya perlu memulai bisnis

646
00:26:33,250 --> 00:26:34,416
dan menghasilkan uang

647
00:26:34,541 --> 00:26:35,458
Itu saja, kami sudah memperbaikinya

648
00:26:35,958 --> 00:26:37,791
Mulai hari ini,
kami bertiga adalah mitra bisnis

649
00:26:38,083 --> 00:26:41,416
Dia Tata, kamu Birla, dan aku...
Kamu adalah Laila. Jangan menyeretku ke dalam kekacauan ini

650
00:26:41,875 --> 00:26:43,958
aku akan melakukan pekerjaanku;
kalian berdua melakukan apa pun yang kalian inginkan

651
00:26:44,166 --> 00:26:47,125
Hei, kamu bertingkah seperti fotografer liar yang besar

652
00:26:47,250 --> 00:26:49,625
Yang Anda tembak hanyalah lendir di hidung anak-anak

653
00:26:49,833 --> 00:26:51,832
Hei! Jika Anda menghina profesi saya...
Saya akan memukul dengan botol ini

654
00:26:51,833 --> 00:26:52,750
Oke... Keren

655
00:26:53,333 --> 00:26:54,083
Ini ambillah

656
00:26:54,250 --> 00:26:54,708
Tidak, aku tidak membutuhkannya

657
00:26:55,125 --> 00:26:56,500
Oke, saya menghormati keputusan Anda

658
00:26:56,708 --> 00:26:57,375
Lalu pergi

659
00:26:57,958 --> 00:26:58,500
Selamat!

660
00:27:02,125 --> 00:27:02,958
Ugh, idiot

661
00:27:03,083 --> 00:27:04,333
Mulai besok dan seterusnya,
kamu akan meminta makanan.

662
00:27:15,208 --> 00:27:15,541
Hei

663
00:27:16,458 --> 00:27:17,749
Bagaimana Anda tahu kunci teleponnya?

664
00:27:17,750 --> 00:27:18,958
Bukan hanya kunci teleponnya

665
00:27:19,166 --> 00:27:22,250
Saya tahu seluruh sejarahnya
dan sejarah bosnya juga

666
00:27:22,666 --> 00:27:25,458
Hanya untuk satu pasak, dia menumpahkan semuanya

667
00:27:26,416 --> 00:27:28,625
Jika kita berbisnis,
kita bertiga harus melakukannya bersama-sama.

668
00:27:28,958 --> 00:27:30,166
Ini adalah persahabatan!

669
00:27:31,958 --> 00:27:33,208
Memanggil Srikanth Pak...

670
00:27:34,833 --> 00:27:35,125
Halo

671
00:27:35,625 --> 00:27:36,083
Katakan padaku, Ravi

672
00:27:36,458 --> 00:27:37,541
Aku akan menendangmu dengan sepatuku

673
00:27:37,666 --> 00:27:38,166
Hei,

674
00:27:38,375 --> 00:27:39,166
siapa kamu?

675
00:27:39,541 --> 00:27:40,583
batin Ravi

676
00:27:41,875 --> 00:27:42,416
Hei

677
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
Saat Anda berjalan mondar-mandir
Bangalore dengan majikanmu

678
00:27:45,166 --> 00:27:47,791
orang kita mengatur segalanya
di sini tanpa sepengetahuan keluargamu

679
00:27:48,000 --> 00:27:48,665
Hei

680
00:27:48,666 --> 00:27:53,041
Dia tidak bisa lagi menyimpan kotoranmu di dalam.
Dia sekarat di dalam

681
00:27:53,833 --> 00:27:54,541
Hei!

682
00:27:54,833 --> 00:27:56,833
Hai! Apakah Padma hitam itu membutuhkan mobil?

683
00:27:57,875 --> 00:27:59,458
Seberapa sehat kamu?

684
00:27:59,916 --> 00:28:00,207
Hai!

685
00:28:00,208 --> 00:28:01,875
Dia menumpahkan segalanya kepada semua orang

686
00:28:02,083 --> 00:28:03,040
Tidak hanya tumpah,

687
00:28:03,041 --> 00:28:04,790
Dia sedang mencetak pamflet
tentang keseluruhan masalah ini

688
00:28:04,791 --> 00:28:06,250
dan mendistribusikannya ke seluruh kota?

689
00:28:06,500 --> 00:28:08,125
Aku akan segera memecat si idiot itu

690
00:28:08,458 --> 00:28:09,708
Apakah Anda akan memecatnya?

691
00:28:10,083 --> 00:28:12,165
Dia memecat Anda sebagai bosnya

692
00:28:12,166 --> 00:28:13,166
Berikan dia teleponnya dulu

693
00:28:13,541 --> 00:28:14,041
Oh

694
00:28:14,416 --> 00:28:15,666
Anda ingin mendengarnya langsung dari dia?

695
00:28:16,041 --> 00:28:16,541
Oke

696
00:28:19,875 --> 00:28:20,375
Ravi

697
00:28:21,583 --> 00:28:22,000
Hei

698
00:28:22,416 --> 00:28:23,625
Saya tidak menginginkannya.
Berapa kali aku harus memberitahumu?

699
00:28:24,000 --> 00:28:25,458
Jangan bertanya lagi tentang hal itu

700
00:28:25,583 --> 00:28:25,958
Oke

701
00:28:26,916 --> 00:28:28,166
Pernahkah kamu mendengar?

702
00:28:28,375 --> 00:28:29,208
Anda seharusnya malu

703
00:28:29,458 --> 00:28:31,540
Sebagai manusia kamu
harus memiliki kebijaksanaan

704
00:28:31,541 --> 00:28:33,375
Apakah kamu tidak merasa malu,
dia mengatakan tidak setiap saat

705
00:28:33,541 --> 00:28:34,583
Berikan dia teleponnya sekali

706
00:28:34,791 --> 00:28:35,291
Oke

707
00:28:35,458 --> 00:28:37,458
Anda ingin mendengarkan kata-katanya sendiri.

708
00:28:38,125 --> 00:28:38,625
Oke

709
00:28:40,750 --> 00:28:41,333
Ravi

710
00:28:42,666 --> 00:28:44,083
Srikanth Pak sedang menelepon

711
00:28:44,666 --> 00:28:45,125
Pak?

712
00:28:45,375 --> 00:28:46,916
Kenapa dia meneleponku saat ini?

713
00:28:48,291 --> 00:28:48,583
Pak

714
00:28:48,833 --> 00:28:49,666
Ravi ada di sini

715
00:28:56,750 --> 00:28:57,333
Halo pak

716
00:28:57,875 --> 00:28:59,582
Saya akan datang tepat waktu besok
dan ambil semuanya, tuan

717
00:28:59,583 --> 00:29:00,541
Ambil apa?

718
00:29:01,083 --> 00:29:02,333
Aku memecatmu dari pekerjaan itu

719
00:29:02,458 --> 00:29:03,375
Ambil apapun yang kamu mau

720
00:29:03,500 --> 00:29:04,416
Tuan, Tuan, Tuan

721
00:29:04,541 --> 00:29:05,457
Dengar, tuan

722
00:29:05,458 --> 00:29:06,041
Tuan, dengarkan...

723
00:29:08,125 --> 00:29:09,333
Saya akan melakukan pekerjaan dengan baik

724
00:29:09,708 --> 00:29:10,458
Apa yang terjadi, kawan?

725
00:29:11,583 --> 00:29:13,708
Dia baru saja menelepon
dan bilang dia memecatku, kawan

726
00:29:13,833 --> 00:29:15,208
Sinkronkan, kawan, sinkronkan

727
00:29:15,500 --> 00:29:18,166
Ini adalah takdir yang tertulis
oleh pencipta untuk kita sinkronkan

728
00:29:18,458 --> 00:29:20,750
Baik... Tapi sekarang apa yang harus aku lakukan,
jika dia memecatku tiba-tiba?

729
00:29:20,958 --> 00:29:22,458
Pindah dari kolam ke laut

730
00:29:24,625 --> 00:29:25,583
Maksudmu bisnis?

731
00:29:26,041 --> 00:29:26,333
Ya

732
00:29:27,041 --> 00:29:27,750
Anda adalah Tata

733
00:29:28,416 --> 00:29:28,916
kamu Birla

734
00:29:29,250 --> 00:29:30,208
dan aku Ambani

735
00:29:31,083 --> 00:29:31,416
Selamat!

736
00:29:32,125 --> 00:29:34,583
Jadi akhirnya,
kamu telah menyeretku ke dalam hal ini juga, ya?

737
00:29:34,875 --> 00:29:37,041
Hei, bisnis apa yang ingin kita lakukan?

738
00:29:37,708 --> 00:29:38,166
Hai!

739
00:29:38,625 --> 00:29:39,583
Jika Mano ada di sini

740
00:29:40,458 --> 00:29:41,291
pasti ada rencana

741
00:29:42,500 --> 00:29:43,541
Ayo kumpulkan uang dulu

742
00:29:44,041 --> 00:29:45,500
Aku akan pulang dan membawa sepuluh

743
00:29:45,666 --> 00:29:46,625
[Pammu tertawa]

744
00:29:47,166 --> 00:29:48,083
Sangat murah

745
00:29:48,458 --> 00:29:50,540
Jika aku bilang sepuluh, ayahku akan mengusirku

746
00:29:50,541 --> 00:29:52,375
Saya akan membawa setidaknya lima belas

747
00:29:52,875 --> 00:29:54,750
Saya akan membawa dua puluh lima

748
00:29:55,458 --> 00:29:56,041
Dua puluh lima?

749
00:29:57,083 --> 00:30:00,250
Itu uang simpananku.
Saya tidak perlu memintanya kepada siapa pun

750
00:30:00,583 --> 00:30:03,375
Jika saya ingin melakukan sesuatu,
Saya langsung saja melakukannya. Itu saja

751
00:30:04,583 --> 00:30:05,250
Hei kawan

752
00:30:06,166 --> 00:30:10,375
Kita harus membuktikannya, kita memang benar
bukan hanya anjing desa; kita mengaum singa

753
00:30:10,583 --> 00:30:11,125
Ayolah

754
00:30:11,416 --> 00:30:13,541
ayo pergi ke desa
dan datang dengan penuh tas

755
00:30:18,291 --> 00:30:19,416
Baiklah... aku akan menemuimu nanti

756
00:30:20,250 --> 00:30:21,333
Ada apa dengan dia tiba-tiba

757
00:30:21,916 --> 00:30:22,999
Tidak bisakah kamu menelepon?

758
00:30:23,000 --> 00:30:23,500
Berikan aku tasnya

759
00:30:25,625 --> 00:30:27,083
Mengapa tasnya kosong?

760
00:30:27,791 --> 00:30:28,916
Aku akan mengisinya saat aku berangkat

761
00:30:29,375 --> 00:30:30,666
Apa yang kamu isi dengan... batu?

762
00:30:31,291 --> 00:30:32,208
Tidak, lakh rupee

763
00:30:33,291 --> 00:30:33,916
Lakh?

764
00:30:35,625 --> 00:30:37,000
Aku butuh sepuluh lakh, Ayah

765
00:30:37,375 --> 00:30:37,916
Untuk apa?

766
00:30:38,166 --> 00:30:39,541
Untuk menetap dengan kokoh dalam hidup

767
00:30:40,541 --> 00:30:40,958
Hei!

768
00:30:41,416 --> 00:30:42,915
Sepertinya hal-hal tersebut
kita berdiskusi tadi malam

769
00:30:42,916 --> 00:30:44,166
mencapai dia

770
00:30:44,500 --> 00:30:45,500
Kami telah menyimpan banyak hal di dalam

771
00:30:45,750 --> 00:30:47,416
Pergi dan Bawa mereka

772
00:30:51,791 --> 00:30:53,000
Gadis ini Lakshmi

773
00:30:53,541 --> 00:30:54,333
dari Nuzividu

774
00:30:54,666 --> 00:30:55,541
Mereka menawarkan 12 lakh

775
00:30:55,791 --> 00:30:56,583
dan tanah seluas 3/4 hektar

776
00:30:58,750 --> 00:31:00,833
Ketika saya mengatakan saya ingin menetap dalam hidup,
Maksudku bukan dengan menikah

777
00:31:01,291 --> 00:31:02,625
Maksud saya dengan berbisnis dan sukses

778
00:31:02,750 --> 00:31:04,125
Apa yang ada di kepalamu

779
00:31:04,416 --> 00:31:06,083
Daripada mendapatkan pekerjaan yang layak

780
00:31:06,333 --> 00:31:07,541
Anda sedang berbicara tentang bisnis

781
00:31:07,791 --> 00:31:09,625
Gaji tidak akan mengubah hidup, Ayah

782
00:31:10,000 --> 00:31:11,208
Jika Anda mencoba hal-hal yang tidak dapat Anda atasi

783
00:31:11,625 --> 00:31:13,125
tanganmu akan terbakar, Nak

784
00:31:19,625 --> 00:31:20,625
[Berikut]

785
00:31:20,791 --> 00:31:21,708
Dimana Idiot kita

786
00:31:22,500 --> 00:31:23,875
Dini hari,
dia membawa tasnya yang kosong

787
00:31:24,041 --> 00:31:26,624
dia memperhatikan ternak itu
pena dan pergi ke luar. Teman yang tidak berguna.

788
00:31:26,625 --> 00:31:28,207
Kamu selalu curiga padanya

789
00:31:28,208 --> 00:31:29,958
Dia pasti pergi menemui teman-temannya

790
00:31:30,250 --> 00:31:30,915
Tunggu, tunggu

791
00:31:30,916 --> 00:31:31,915
Dan Anda melahirkan anak laki-laki seperti itu

792
00:31:31,916 --> 00:31:33,083
Anakku ada di sini sekarang

793
00:31:35,041 --> 00:31:35,958
Ayo, ayo
Tolong

794
00:31:36,416 --> 00:31:37,040
Tolong
- Turun

795
00:31:37,041 --> 00:31:37,875
Ya datang

796
00:31:38,166 --> 00:31:39,291
Ini adalah peternakan sapi perah saya

797
00:31:39,541 --> 00:31:40,875
Ini seperti rumahku

798
00:31:41,791 --> 00:31:43,416
Desa ini merupakan kota yang sangat hijau

799
00:31:44,500 --> 00:31:45,833
Bu, bawakan dua teh

800
00:31:46,000 --> 00:31:46,666
Itu ayahku

801
00:31:47,166 --> 00:31:48,458
Hei, kamu berhenti.

802
00:31:48,750 --> 00:31:49,791
Setelah kesepakatan selesai
Ada sesuatu yang mencurigakan

803
00:31:50,000 --> 00:31:51,499
Saya akan membeli dua bir

804
00:31:51,500 --> 00:31:53,541
Bir desa ini

805
00:31:53,791 --> 00:31:56,250
satu bir sama dengan empat bir, sangat kuat

806
00:31:57,041 --> 00:31:57,666
Oke oke

807
00:31:58,041 --> 00:32:00,041
Saat ini,
Saya sedang berbicara tentang kerbau ini

808
00:32:00,583 --> 00:32:02,083
Dengarkan baik-baik, oke?

809
00:32:02,250 --> 00:32:02,916
Jangan ulangi

810
00:32:03,875 --> 00:32:04,666
Yang ini Manis

811
00:32:05,041 --> 00:32:06,333
[Berikut]

812
00:32:06,625 --> 00:32:08,291
dia memberi enam liter susu sehari

813
00:32:08,791 --> 00:32:09,541
Yang ini nakal,

814
00:32:09,791 --> 00:32:11,083
dia memberi delapan liter

815
00:32:12,375 --> 00:32:14,207
Dan di sana ada Sayang

816
00:32:14,208 --> 00:32:15,415
[Berikut]

817
00:32:15,416 --> 00:32:17,541
Jika suasana hatinya sedang bagus,
dia bisa memberikan hingga sepuluh liter!

818
00:32:18,958 --> 00:32:20,166
Selama aliran ASInya baik,
tidak apa-apa

819
00:32:20,791 --> 00:32:22,458
Kalau itu kerbau,
itu pasti akan menghasilkan susu yang baik

820
00:32:22,583 --> 00:32:24,416
Hanya saja, jangan encerkan dengan air.

821
00:32:25,000 --> 00:32:25,875
Beritahu kami harganya dengan hati-hati

822
00:32:26,625 --> 00:32:28,791
Jadi, jika Anda berinvestasi tiga
lakh di kerbau sekarang.

823
00:32:28,958 --> 00:32:29,916
ketiganya bersama-sama seharga sepuluh lakh

824
00:32:30,083 --> 00:32:30,707
[Terengah-engah]

825
00:32:30,708 --> 00:32:32,707
Bukankah sembilan lakh untuk ketiganya?

826
00:32:32,708 --> 00:32:34,375
GST... Pajak Pelayanan Kerbau

827
00:32:34,750 --> 00:32:35,541
baru diluncurkan!

828
00:32:35,666 --> 00:32:36,666
Mohon pertimbangkan kembali harganya

829
00:32:38,208 --> 00:32:39,166
Lihat, pelanggan

830
00:32:40,458 --> 00:32:41,750
kerbau tidak datang dengan bebas

831
00:32:42,375 --> 00:32:44,125
Kalau mau, ambil foto kerbau saya

832
00:32:44,333 --> 00:32:46,000
dan bandingkan di gudang berikutnya

833
00:32:46,291 --> 00:32:48,208
Belilah di mana pun Anda menemukan yang lebih murah

834
00:32:48,666 --> 00:32:50,250
Tidak ada tawar-menawar terhadap kerbau

835
00:32:51,291 --> 00:32:52,416
Ah, kamu diam saja

836
00:32:52,750 --> 00:32:53,250
Baiklah, Nak

837
00:32:53,458 --> 00:32:55,208
berapa banyak yang kamu inginkan sebagai uang muka?

838
00:32:55,375 --> 00:32:57,333
Saya tidak suka uang muka ini
pembayaran atau transaksi kartu kredit

839
00:32:57,458 --> 00:32:58,750
Pembayaran tunggal, penyelesaian tunggal

840
00:32:59,125 --> 00:33:00,582
Hei, sayangku yang bodoh, Nak?
- Ayah!

841
00:33:00,583 --> 00:33:02,000
Apa yang terjadi di sini?

842
00:33:02,250 --> 00:33:04,666
Saya membuat kesepakatan untuk menjualnya
kerbau dan memulai bisnis, Ayah

843
00:33:05,083 --> 00:33:06,541
Mulai sekarang, memerah susu

844
00:33:06,833 --> 00:33:07,541
mengangkat kotoran

845
00:33:07,833 --> 00:33:08,916
tidak perlu melakukan semua hal ini

846
00:33:09,041 --> 00:33:10,000
Beristirahatlah dengan tenang

847
00:33:10,708 --> 00:33:12,666
Anda ingin menjual kerbau saya
dan memulai bisnis?

848
00:33:13,250 --> 00:33:13,916
Ayolah, Ayah

849
00:33:14,375 --> 00:33:15,415
Ketika menjadi milik ayah
milik putranya,

850
00:33:15,416 --> 00:33:16,666
kerbau milik ayah
juga milik anak laki-laki, kan?

851
00:33:17,041 --> 00:33:18,041
Dasar ayah bodoh

852
00:33:18,458 --> 00:33:20,415
Setidaknya kau harus memberitahuku, Nak.

853
00:33:20,416 --> 00:33:22,166
Apakah Anda sedang membangun sebuah
AMB Mall atau apalah, Ayah?

854
00:33:22,583 --> 00:33:25,416
Mengapa mengganggumu hanya karena tiga ekor kerbau?

855
00:33:26,083 --> 00:33:26,958
Teman yang malas!

856
00:33:27,250 --> 00:33:29,290
Kamu menjual kerbauku...
Kerbau saya!

857
00:33:29,291 --> 00:33:29,832
Hentikan sekarang

858
00:33:29,833 --> 00:33:31,541
Ayah, jangan pukul aku. Tidak ada penanganan

859
00:33:31,666 --> 00:33:32,083
Mari kita duduk dan berbicara

860
00:33:32,208 --> 00:33:32,833
Hei!

861
00:33:33,083 --> 00:33:34,500
Apa yang perlu dibicarakan denganmu?

862
00:33:34,750 --> 00:33:35,416
Apakah Anda memberi mereka makan?

863
00:33:35,750 --> 00:33:36,458
Apakah kamu mengangkat kotorannya?

864
00:33:36,875 --> 00:33:37,666
Apakah Anda memberi mereka air?

865
00:33:37,875 --> 00:33:39,124
Apakah kamu memerah susunya?

866
00:33:39,125 --> 00:33:39,791
Hai!

867
00:33:39,958 --> 00:33:42,083
Hak apa yang kamu punya
untuk menjual kerbau saya?

868
00:33:42,208 --> 00:33:44,500
Kemana kamu pergi, ya?

869
00:33:44,750 --> 00:33:45,290
Berhenti di situ!

870
00:33:45,291 --> 00:33:48,041
Tunggu sebentar...
- Jadi, kamu menjual kerbaunya atau tidak?

871
00:33:48,375 --> 00:33:49,249
Jadi, Anda ingin menjual kerbau tersebut?

872
00:33:49,250 --> 00:33:50,375
Kami akan membayar dalam satu pembayaran
- Kamu datang untuk membelinya?

873
00:33:50,500 --> 00:33:51,208
Itu bukan dia

874
00:33:51,333 --> 00:33:52,249
Aku harus mengalahkan kalian dulu.

875
00:33:52,250 --> 00:33:54,540
Wajahmu yang cemberut...

876
00:33:54,541 --> 00:33:56,458
Wajah jelekmu... Hei!

877
00:33:56,833 --> 00:33:58,040
Apa masalahmu dengan mereka?

878
00:33:58,041 --> 00:33:58,915
Anda menutup mulut Anda

879
00:33:58,916 --> 00:33:59,625
Kamu tidak berguna

880
00:34:02,416 --> 00:34:03,041
Maaf, Ayah

881
00:34:04,000 --> 00:34:07,125
aku tidak menyadarinya
sangat menyukai kerbau

882
00:34:07,375 --> 00:34:08,416
Maafkan aku, Ayah

883
00:34:09,250 --> 00:34:10,083
Iya!

884
00:34:11,208 --> 00:34:12,416
Jika Anda tidak keberatan

885
00:34:12,625 --> 00:34:15,332
ayo jual empat hektar
dari sepuluh di dekat danau

886
00:34:15,333 --> 00:34:15,916
kamu...!

887
00:34:20,583 --> 00:34:21,583
Hei...

888
00:34:25,666 --> 00:34:26,791
Akhirnya, kalian membawanya

889
00:34:27,041 --> 00:34:27,916
Saya membukanya sekarang

890
00:34:29,125 --> 00:34:29,750
Hei!

891
00:34:30,000 --> 00:34:31,250
Mengapa kamu membuka punyaku dulu?

892
00:34:31,375 --> 00:34:32,041
Buka miliknya

893
00:34:32,458 --> 00:34:33,083
Oke

894
00:34:34,541 --> 00:34:35,500
Buka yang pertama

895
00:34:36,166 --> 00:34:36,708
Oke

896
00:34:37,250 --> 00:34:38,875
Siapa yang memberi rencana itu? Buka yang pertama

897
00:34:39,291 --> 00:34:40,249
Orang yang berjanji akan membawakan lima belas

898
00:34:40,250 --> 00:34:40,790
buka yang itu

899
00:34:40,791 --> 00:34:41,790
Orang yang berkomitmen lebih dulu!

900
00:34:41,791 --> 00:34:42,458
Hai! Tinggalkan tanganku

901
00:34:44,208 --> 00:34:44,833
Sialan!

902
00:34:47,083 --> 00:34:47,833
Ah, kenapa tidak ada apa-apa di sini?

903
00:34:48,791 --> 00:34:49,208
Hai!

904
00:34:49,916 --> 00:34:50,958
tidak ada uang di dalamnya!

905
00:34:53,708 --> 00:34:54,958
Saya ragu
kamu sejak awal

906
00:34:56,416 --> 00:34:58,000
Bung, bahkan kamu tidak bisa mengaturnya

907
00:34:58,166 --> 00:34:59,625
Kami berdua selaras, ya?

908
00:35:00,166 --> 00:35:00,665
Ugh

909
00:35:00,666 --> 00:35:01,416
Hentikan, kawan

910
00:35:01,791 --> 00:35:04,083
Ketika orang bodoh pergi ke pasar,
seorang pria tak berguna bekerja sama dengannya

911
00:35:05,041 --> 00:35:06,458
Pada saat ini,
kamu dan pelukanmu yang tak berguna...

912
00:35:07,083 --> 00:35:08,166
Bukan itu, kawan

913
00:35:08,291 --> 00:35:10,749
Situasinya tidak mendukung,
alam tidak mendukung kita

914
00:35:10,750 --> 00:35:11,832
Keberuntunganmu yang menyedihkan

915
00:35:11,833 --> 00:35:12,416
Hei...

916
00:35:12,875 --> 00:35:14,250
Kamu bilang kamu punya 25, kan?

917
00:35:14,416 --> 00:35:15,416
Mari kita mulai dengan itu

918
00:35:16,166 --> 00:35:17,041
Ide bagus, kawan

919
00:35:17,541 --> 00:35:19,375
Aku tahu kamu akan bergantung padaku.

920
00:35:20,000 --> 00:35:21,666
Itu sebabnya saya menarik diri dan menyingkir

921
00:35:22,666 --> 00:35:23,458
Ambil ini

922
00:35:27,000 --> 00:35:27,625
Dua puluh lima ribu!

923
00:35:28,625 --> 00:35:29,500
Bukan lakh?

924
00:35:30,166 --> 00:35:31,583
Jadi kalian berencana membawa lakh?

925
00:35:32,041 --> 00:35:33,375
Bisnis apa yang bisa
kita mulai dengan dua puluh lima ribu?

926
00:35:33,583 --> 00:35:34,124
Ugh!

927
00:35:34,125 --> 00:35:35,208
Kami mempercayaimu, kawan

928
00:35:35,375 --> 00:35:38,624
Sekarang bagaimana? Mari kita duduk di dekat
periksa pos dan jual kelelawar nyamuk

929
00:35:38,625 --> 00:35:39,708
Hei, diamlah!

930
00:35:40,375 --> 00:35:41,375
Aku lebih baik dari kalian.

931
00:35:41,541 --> 00:35:42,666
Setidaknya aku membawa tabungan

932
00:35:43,000 --> 00:35:45,750
Anda membuat tantangan bodoh,
mengatakan kamu akan berhasil dan menghancurkannya,

933
00:35:46,333 --> 00:35:47,708
tapi kamu kembali sambil membawa tas kosong

934
00:35:47,958 --> 00:35:48,332
Hei!

935
00:35:48,333 --> 00:35:49,916
Hanya mereka yang punya nyali yang membuat tantangan, kawan

936
00:35:50,166 --> 00:35:51,708
Hei! kamu memanjakan
dia dengan mengatakan seperti ini omong kosong

937
00:35:53,833 --> 00:35:54,708
Hei, Mano

938
00:35:57,083 --> 00:35:57,791
Mano,

939
00:35:58,916 --> 00:36:00,958
apakah kamu akhirnya sadar
berapa kapasitas kita?

940
00:36:02,125 --> 00:36:04,583
Ammu ingin memberitahumu hal ini berkali-kali

941
00:36:05,000 --> 00:36:06,833
tapi setiap kali, kamu terus berdebat

942
00:36:08,291 --> 00:36:09,666
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai

943
00:36:11,416 --> 00:36:12,625
namun kita gagal dalam hidup

944
00:36:13,541 --> 00:36:14,916
Setidaknya dapatkan kesuksesan dalam cinta

945
00:36:15,500 --> 00:36:16,583
Pergi dan minta maaf padanya

946
00:36:17,375 --> 00:36:18,208
Minta maaf?

947
00:36:18,500 --> 00:36:19,583
Anda ingin dia memegangi kakinya?

948
00:36:20,083 --> 00:36:22,833
Anda ingin menghancurkan harga diri
kejantanan dengan memegang kakinya?

949
00:36:23,333 --> 00:36:24,083
Hai kawan!

950
00:36:24,291 --> 00:36:26,333
Dia bukan tipe seperti itu
laki-laki yang pegang kaki gan

951
00:36:26,666 --> 00:36:27,750
Dia api
Kamu sudah mati hari ini

952
00:36:27,958 --> 00:36:28,708
Berhenti disitu!
Astaga.

953
00:36:28,833 --> 00:36:29,583
Berhenti di situ, bodoh.

954
00:36:29,750 --> 00:36:30,375
Berhenti

955
00:36:30,541 --> 00:36:31,541
Karena kamu saja, dia menjadi seperti ini.

956
00:36:31,791 --> 00:36:33,250
[Tepuk tangan]

957
00:36:33,500 --> 00:36:35,958
Selamat ulang tahun...
Masih banyak lagi kebahagiaan hari ini untuk Anda

958
00:36:38,166 --> 00:36:38,832
Pak

959
00:36:38,833 --> 00:36:39,290
tuan

960
00:36:39,291 --> 00:36:39,833
tolong

961
00:36:43,041 --> 00:36:43,750
Pak

962
00:36:44,000 --> 00:36:44,500
Oke

963
00:36:46,250 --> 00:36:47,083
Selamat ulang tahun, Pak.

964
00:36:48,083 --> 00:36:49,125
Panggil aku Vamsi, sayang

965
00:36:49,625 --> 00:36:50,750
Mengapa formalitas "Tuan"?

966
00:36:54,000 --> 00:36:54,916
Apakah kamu punya masalah?

967
00:36:55,791 --> 00:36:56,416
Tidak... Tidak apa-apa

968
00:36:56,833 --> 00:36:57,374
Tidak masalah

969
00:36:57,375 --> 00:36:58,083
Oke

970
00:37:00,291 --> 00:37:00,833
Mano

971
00:37:01,333 --> 00:37:02,416
Kamu bilang kamu alergi rokok

972
00:37:03,541 --> 00:37:05,208
dan sekarang kamu bilang tidak apa-apa,
tidak masalah

973
00:37:05,791 --> 00:37:06,499
Oh benar

974
00:37:06,500 --> 00:37:08,207
asap dari a
penerima dua puluh ribu rupee

975
00:37:08,208 --> 00:37:09,833
dan asap dari dua lakh rupee
penerimanya berbeda, bukan?

976
00:37:10,125 --> 00:37:10,666
saya lupa

977
00:37:10,958 --> 00:37:11,458
Apa itu?

978
00:37:11,666 --> 00:37:12,957
Apakah kamu di sini untuk bertarung denganku lagi?

979
00:37:12,958 --> 00:37:15,082
Saya pikir mungkin Anda sedang memikirkan saya

980
00:37:15,083 --> 00:37:15,708
tapi aku salah

981
00:37:16,208 --> 00:37:17,415
Hanya dalam dua hari, kamu melupakanku

982
00:37:17,416 --> 00:37:19,125
dan menjadi sangat dekat dengannya
bahwa kamu memanggilnya "sayang"?

983
00:37:19,708 --> 00:37:22,458
Kamu hebat
Apakah Anda mengerti apa yang Anda katakan?

984
00:37:22,750 --> 00:37:23,457
Hai Mano

985
00:37:23,458 --> 00:37:24,332
dinginkan kawan

986
00:37:24,333 --> 00:37:25,375
Mari kita nikmati pestanya.

987
00:37:25,833 --> 00:37:27,791
Diam, dasar tempurung kelapa Kerala

988
00:37:28,041 --> 00:37:29,833
Apakah kamu tidak malu untuk mencoba
pada pacar orang lain?

989
00:37:30,375 --> 00:37:31,916
Memamerkan gaji dua lakhmu, ya?

990
00:37:32,250 --> 00:37:34,625
Begitu saya berhasil dalam bisnis,
Saya akan memberikan dua lakh kepada prajurit infanteri!

991
00:37:34,916 --> 00:37:37,415
Anda duduk dengan tenang, atau yang lain
tempurung kelapamu itu akan pecah

992
00:37:37,416 --> 00:37:38,000
Mano

993
00:37:38,208 --> 00:37:38,750
berperilakulah sendiri!

994
00:37:39,083 --> 00:37:39,916
Amrutha, lihat dia

995
00:37:40,250 --> 00:37:41,416
dia bertindak berlebihan sekarang

996
00:37:41,541 --> 00:37:42,541
Dia sudah melewati batas

997
00:37:42,875 --> 00:37:44,541
Tahukah Anda apa yang mereka panggil saya di Kerala?

998
00:37:44,833 --> 00:37:45,583
Singamale!

999
00:37:45,708 --> 00:37:46,290
Singamale!

1000
00:37:46,291 --> 00:37:47,250
Dan kamu pikir kamu bisa macam-macam denganku?

1001
00:37:47,750 --> 00:37:49,665
Aku akan menghancurkanmu berkeping-keping, bodoh

1002
00:37:49,666 --> 00:37:52,791
Siapa bajingan? Bajinganmu, ya?
Mano, hentikan ini!

1003
00:37:58,291 --> 00:37:59,666
Anda mendorong saya pergi?

1004
00:38:03,083 --> 00:38:03,666
Baik... Putus

1005
00:38:07,708 --> 00:38:08,375
Sungguh...

1006
00:38:08,583 --> 00:38:09,541
apakah itu benar-benar perpisahan?

1007
00:38:11,083 --> 00:38:12,750
Saya sudah berhenti memikirkannya, Pak

1008
00:38:13,333 --> 00:38:14,541
Alasanku memberitahumu semua ini adalah...

1009
00:38:14,916 --> 00:38:16,208
karena aku mengutuk manajer itu, kan?

1010
00:38:16,458 --> 00:38:18,291
Saya ragu apakah dia secara pribadi
menargetkanku karena itu

1011
00:38:19,291 --> 00:38:19,875
Bisa jadi, kawan

1012
00:38:20,333 --> 00:38:23,000
seiring berjalannya ceritamu,
pembuat onar ikut terlibat

1013
00:38:24,000 --> 00:38:25,165
Hei, Giri
- Ya, tuan

1014
00:38:25,166 --> 00:38:25,833
Kemarilah

1015
00:38:26,166 --> 00:38:27,583
- Kenapa tidak ada Nellore di sini?
- Pak

1016
00:38:28,125 --> 00:38:29,333
Pergi ke alamat yang mereka sebutkan

1017
00:38:29,625 --> 00:38:32,415
mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi, dan
kembali dengan laporan penyelidikan lengkap.

1018
00:38:32,416 --> 00:38:33,250
Lanjutkan
- Oke, Pak

1019
00:38:34,041 --> 00:38:34,875
Lanjutkan, Mano

1020
00:38:35,416 --> 00:38:37,958
Karakter baru telah memasuki cerita, Pak

1021
00:38:42,500 --> 00:38:42,916
Terima kasih

1022
00:38:43,666 --> 00:38:45,000
Sebelumnya, kamu mengatakan sesuatu, kan?

1023
00:38:45,375 --> 00:38:46,125
Bisakah kamu mengatakannya lagi?

1024
00:38:47,208 --> 00:38:48,333
Mari kita jalani kehidupan yang terbaik

1025
00:38:49,000 --> 00:38:49,375
Bukan yang itu

1026
00:38:49,750 --> 00:38:50,333
yang sebelum itu.

1027
00:38:51,250 --> 00:38:51,791
Oh ya

1028
00:38:52,083 --> 00:38:53,583
Jika kita tidak bekerja untuk impian kita

1029
00:38:54,041 --> 00:38:55,832
kita harus bekerja
untuk impian orang lain

1030
00:38:55,833 --> 00:38:56,916
Itu saja. Sangat bagus

1031
00:38:57,375 --> 00:38:58,291
Garis yang luar biasa!

1032
00:38:58,958 --> 00:38:59,583
Ah

1033
00:39:00,125 --> 00:39:03,166
sudah lama sekali aku tidak melihatnya
generasi muda berjuang untuk impian mereka

1034
00:39:03,333 --> 00:39:04,000
Luar biasa, saudara!

1035
00:39:04,500 --> 00:39:05,250
Mimpi

1036
00:39:05,708 --> 00:39:06,833
Bermimpi besar

1037
00:39:07,208 --> 00:39:08,125
dan wujudkan mimpi itu

1038
00:39:08,500 --> 00:39:10,041
Bawa negara kita ke tingkat yang lebih tinggi!

1039
00:39:10,166 --> 00:39:12,166
Jika diberi kesempatan,
kita akan naik lift juga

1040
00:39:12,333 --> 00:39:13,041
Siapa kamu?

1041
00:39:13,500 --> 00:39:14,583
Saya Magnet Manikyam

1042
00:39:14,833 --> 00:39:16,583
Saya menggali permata yang tersembunyi di dalam tanah

1043
00:39:16,708 --> 00:39:17,958
Apakah Anda bekerja dengan tanah?

1044
00:39:18,458 --> 00:39:19,875
Ini bukan pekerjaan buruh, kawan

1045
00:39:20,208 --> 00:39:21,375
Anda bisa mengetahuinya dari pakaian saya, bukan?

1046
00:39:21,666 --> 00:39:23,791
Saya menemukan orang-orang muda yang gigih seperti Anda

1047
00:39:24,208 --> 00:39:25,666
dan membantu mereka

1048
00:39:25,875 --> 00:39:26,624
Katakan padaku, saudara-saudara,

1049
00:39:26,625 --> 00:39:27,208
apa yang kamu butuhkan?

1050
00:39:27,375 --> 00:39:28,916
Satu ayam cabai, Pak

1051
00:39:30,333 --> 00:39:30,833
Ada lagi?

1052
00:39:31,416 --> 00:39:34,250
Tidak ada yang lain, Pak. Buat saja
sedikit lebih pedas; itu tidak terlalu memuaskan

1053
00:39:34,541 --> 00:39:35,582
Tidak ada yang memuaskan Anda

1054
00:39:35,583 --> 00:39:37,708
Bagaimanapun, sebelumnya saya sebutkan
permata di dalam tanah, dan dialah tanah itu

1055
00:39:38,125 --> 00:39:38,666
Abaikan saja dia

1056
00:39:39,000 --> 00:39:39,833
Berlianku sayang

1057
00:39:40,125 --> 00:39:41,500
katakan padaku...
Apa yang kamu inginkan? Bantuan apa yang Anda butuhkan?

1058
00:39:41,958 --> 00:39:43,750
Kita memerlukan investasi untuk memulai bisnis

1059
00:39:43,916 --> 00:39:44,666
Mengatakan itu tidak cukup

1060
00:39:44,916 --> 00:39:45,625
Jelaslah

1061
00:39:46,583 --> 00:39:47,374
Kami butuh uang

1062
00:39:47,375 --> 00:39:48,207
Sempurna

1063
00:39:48,208 --> 00:39:50,875
Anda telah bertemu dengan orang yang tepat
orang pada waktu yang tepat

1064
00:39:51,833 --> 00:39:52,875
Khaleesi sayangku

1065
00:39:53,666 --> 00:39:54,208
Oh wah

1066
00:39:54,541 --> 00:39:55,583
Ayo, nona sayang.

1067
00:39:56,500 --> 00:39:57,125
Teman-teman

1068
00:39:57,333 --> 00:39:58,041
ini Ritu

1069
00:39:58,708 --> 00:40:00,708
pacarku saat ini, mantan, calon pacarku

1070
00:40:01,250 --> 00:40:02,291
Hai!
- Hai!

1071
00:40:02,500 --> 00:40:03,958
Pak, Pak...
Anda bertanya apa yang kami inginkan, bukan?

1072
00:40:04,125 --> 00:40:05,708
Sekarang tidak ada kesempatan bagimu.
Anda duduk

1073
00:40:08,041 --> 00:40:10,166
Jika kamu menginginkan sesuatu dengan sepenuh hati,

1074
00:40:10,583 --> 00:40:13,832
seluruh alam semesta
bersekongkol untuk mengambilkannya untukmu

1075
00:40:13,833 --> 00:40:15,250
Wah! Garis yang luar biasa

1076
00:40:16,125 --> 00:40:17,500
Saya tidak mengerti apa pun
selain "miskin", Pak.

1077
00:40:17,833 --> 00:40:19,041
Ini bukan "poori chapati", kawan

1078
00:40:19,458 --> 00:40:21,375
Jika kita sangat menginginkan sesuatu

1079
00:40:21,833 --> 00:40:23,958
seluruh alam semesta berkonspirasi

1080
00:40:24,250 --> 00:40:25,500
untuk mewujudkannya

1081
00:40:25,875 --> 00:40:26,708
Mengapa alam semesta berkonspirasi, Pak?

1082
00:40:27,291 --> 00:40:28,250
Bukan konspirasi

1083
00:40:28,458 --> 00:40:29,125
Itu sebuah kutipan

1084
00:40:29,791 --> 00:40:31,374
Anda sudah membaca buku-buku itu
dengan gambar, kan?

1085
00:40:31,375 --> 00:40:32,791
Oh, buku bergambar itu, Pak?

1086
00:40:34,458 --> 00:40:34,791
Ritu.

1087
00:40:35,291 --> 00:40:35,666
Ayo pergi

1088
00:40:38,125 --> 00:40:39,500
Saya akan mengurus investasinya.

1089
00:40:40,083 --> 00:40:41,875
Malam ini, bermimpilah yang besar

1090
00:40:42,166 --> 00:40:45,125
bukan sembarang mimpi, tapi mimpi produktif

1091
00:40:45,250 --> 00:40:45,833
Dan di pagi hari

1092
00:40:46,125 --> 00:40:46,958
Ritu

1093
00:40:51,083 --> 00:40:52,041
Sial!

1094
00:40:54,208 --> 00:40:54,958
Lihat,

1095
00:40:55,666 --> 00:40:57,250
jika orang ini tidak merobek alamatnya

1096
00:40:57,541 --> 00:40:59,041
datanglah ke alamat itu

1097
00:40:59,375 --> 00:41:00,500
Mengapa kamu mengalami kekeringan seperti ini, kawan?

1098
00:41:00,708 --> 00:41:01,250
Ayolah, Ritu

1099
00:41:01,541 --> 00:41:02,249
Berhati-hatilah

1100
00:41:02,250 --> 00:41:02,790
Sampai jumpa

1101
00:41:02,791 --> 00:41:03,791
Datanglah ke mimpiku

1102
00:41:04,041 --> 00:41:05,541
Aku akan melepas sepatuku dan memukulmu,
kamu otak kotor

1103
00:41:07,041 --> 00:41:09,000
Daivaji Nilayam

1104
00:41:10,750 --> 00:41:11,500
Hei

1105
00:41:12,166 --> 00:41:14,666
Tempat ini terlihat seperti rumah berhantu,
dan mereka menamakannya Daivaji Nilayam!

1106
00:41:15,750 --> 00:41:16,207
Hai

1107
00:41:16,208 --> 00:41:17,125
Menurutku dia akan datang

1108
00:41:17,541 --> 00:41:18,290
Apakah itu dia?

1109
00:41:18,291 --> 00:41:20,125
Ya. Dialah orangnya.
Lihat, itu Ritu-ku juga di sana

1110
00:41:24,375 --> 00:41:24,958
Wah

1111
00:41:25,875 --> 00:41:27,916
Anda telah datang ke alamat yang benar,
dan kamu juga datang di waktu yang tepat

1112
00:41:28,208 --> 00:41:29,333
Perasaan waktu yang hebat

1113
00:41:30,250 --> 00:41:31,374
Bukankah ini rumah Anda, Tuan?

1114
00:41:31,375 --> 00:41:32,500
Tidak, tidak! Ini bukan rumahku

1115
00:41:32,750 --> 00:41:33,583
Rumahku jauh lebih baik dari ini

1116
00:41:33,875 --> 00:41:34,875
Ini adalah rumah investor kami

1117
00:41:35,208 --> 00:41:37,333
Aku hanya perantara di antara kalian berdua

1118
00:41:37,833 --> 00:41:38,875
Kamu masih belum berubah ya?

1119
00:41:39,250 --> 00:41:39,958
Pergi cuci tanganmu

1120
00:41:40,500 --> 00:41:41,665
Itu artinya dia memberikan uangnya,

1121
00:41:41,666 --> 00:41:42,458
Saya meyakinkan dia

1122
00:41:42,666 --> 00:41:44,666
Saya hanya mengambil komisi 20%.
di tengah, itu saja

1123
00:41:45,958 --> 00:41:47,875
Jadi bukan Anda yang menginvestasikan uangnya?
Tidak, dia.

1124
00:41:48,541 --> 00:41:49,499
Jadi, dia seorang broker?

1125
00:41:49,500 --> 00:41:50,208
Hai!

1126
00:41:51,375 --> 00:41:52,208
Negosiator

1127
00:41:52,791 --> 00:41:53,458
Perantara

1128
00:41:53,958 --> 00:41:54,541
atau equalizer

1129
00:41:54,916 --> 00:41:55,958
Ada kata-kata yang lebih baik seperti ini,
kamu tahu.

1130
00:41:56,458 --> 00:41:58,208
Sama seperti Anda meninggalkan sepatu Anda
di luar sebelum memasuki kuil

1131
00:41:58,500 --> 00:41:59,999
lebih baik pergi
dia di luar sebelum masuk

1132
00:42:00,000 --> 00:42:00,750
Hanya dengan begitu hal-hal baik akan terjadi

1133
00:42:01,000 --> 00:42:01,875
Pak, Pak

1134
00:42:02,250 --> 00:42:02,833
Hei, tetap tenang

1135
00:42:03,166 --> 00:42:03,582
Pak

1136
00:42:03,583 --> 00:42:05,916
ambil komisi berapa pun yang Anda butuhkan,
tapi berikan saja kami uangnya

1137
00:42:06,250 --> 00:42:07,291
Jadi, berapa banyak uang yang Anda butuhkan?

1138
00:42:07,625 --> 00:42:08,416
Anda tahu, hanya satu atau dua

1139
00:42:08,791 --> 00:42:10,083
Sekitar lima puluh lakh, Pak

1140
00:42:11,250 --> 00:42:11,916
Lima puluh... lima puluh lakh?

1141
00:42:13,166 --> 00:42:14,541
Itu jumlah yang sangat besar!

1142
00:42:15,666 --> 00:42:16,416
Berapa banyak keamanan yang bisa Anda tawarkan?

1143
00:42:17,000 --> 00:42:17,708
Itu masalahnya

1144
00:42:18,458 --> 00:42:21,250
Saat sang ayah sedang memohon,
putranya datang dan meminta biryani.

1145
00:42:21,500 --> 00:42:22,875
Jika kami memilikinya, mengapa kami mendatangi Anda?

1146
00:42:23,291 --> 00:42:25,000
Lima puluh lakh, bukan lima puluh ribu

1147
00:42:25,791 --> 00:42:28,208
Saya pikir Anda punya akal waktu,
tapi sepertinya kamu kurang akal sehat

1148
00:42:29,125 --> 00:42:30,333
Anda perlu memberikan semacam keamanan

1149
00:42:30,541 --> 00:42:31,583
Bukankah kamu yang mengatakannya

1150
00:42:31,833 --> 00:42:34,666
jika Anda sangat menginginkan sesuatu, itu
seluruh dunia berkonspirasi untuk mewujudkannya?

1151
00:42:34,875 --> 00:42:36,207
Lakukan saja konspirasi sendiri

1152
00:42:36,208 --> 00:42:37,375
Bahkan konspirasi pun membutuhkan keamanan!

1153
00:42:38,625 --> 00:42:40,040
Lima puluh lakh? Itu tidak akan berhasil untukku

1154
00:42:40,041 --> 00:42:40,791
Saya tidak bisa melakukannya

1155
00:42:41,083 --> 00:42:41,833
Maggie

1156
00:42:45,291 --> 00:42:45,958
Hei, tetap tenang

1157
00:42:47,625 --> 00:42:48,458
Oke baiklah

1158
00:42:49,291 --> 00:42:50,000
Saya akan mengaturnya

1159
00:42:50,250 --> 00:42:50,875
Ikuti saya

1160
00:42:51,166 --> 00:42:52,625
Kamu melakukan ini untukku, kan?

1161
00:42:53,000 --> 00:42:54,375
Aku bilang ikuti aku!

1162
00:42:55,125 --> 00:42:56,666
Apakah itu tentang mereka
kamu berbicara tadi malam?

1163
00:42:56,916 --> 00:42:57,375
Ya, kawan

1164
00:42:57,708 --> 00:42:58,833
orang-orang ini sangat tajam

1165
00:42:59,375 --> 00:42:59,916
Kegigihan

1166
00:43:00,166 --> 00:43:00,666
Upaya

1167
00:43:00,833 --> 00:43:01,458
Penentuan

1168
00:43:02,083 --> 00:43:02,583
Edie

1169
00:43:02,958 --> 00:43:03,375
Amin

1170
00:43:04,666 --> 00:43:06,125
Periksa mereka

1171
00:43:06,958 --> 00:43:07,958
Apa yang terjadi?

1172
00:43:08,250 --> 00:43:09,625
Saya yakin mereka akan lulus ujian.

1173
00:43:09,791 --> 00:43:10,708
Buka matamu

1174
00:43:11,875 --> 00:43:12,625
Tarik napasmu

1175
00:43:13,791 --> 00:43:14,541
Buka mulutmu

1176
00:43:15,083 --> 00:43:15,875
Buka

1177
00:43:17,166 --> 00:43:18,332
Apa ini?

1178
00:43:18,333 --> 00:43:19,250
Air

1179
00:43:19,458 --> 00:43:20,415
Lemak sehat

1180
00:43:20,416 --> 00:43:21,415
Oh,

1181
00:43:21,416 --> 00:43:22,833
orang ini menyentuh suatu tempat

1182
00:43:24,250 --> 00:43:25,250
Bagian sensitif

1183
00:43:27,166 --> 00:43:28,166
Oke, bos

1184
00:43:28,458 --> 00:43:29,125
Dapatkan uang tunai

1185
00:43:30,041 --> 00:43:30,583
Pak,

1186
00:43:30,916 --> 00:43:31,832
Ada apa dengan pemeriksaan ini?

1187
00:43:31,833 --> 00:43:34,416
Daivaji tidak akan memberikan satu pun
sen kepada yang sakit atau yang lemah

1188
00:43:34,583 --> 00:43:35,665
itu adalah kebijakan "Kesehatan adalah Kekayaan".

1189
00:43:35,666 --> 00:43:36,416
Kalian sehat, kan?

1190
00:43:37,166 --> 00:43:37,958
Turunkan nadanya

1191
00:43:38,333 --> 00:43:39,291
Janaki

1192
00:43:39,541 --> 00:43:41,041
Apakah dia memanggil istrinya untuk memberinya pisau?

1193
00:43:41,625 --> 00:43:42,750
Dia tidak pernah menikah

1194
00:43:42,958 --> 00:43:43,875
Dia memanggil asistennya

1195
00:43:44,291 --> 00:43:45,041
Apakah dia terlihat cantik...?

1196
00:43:46,625 --> 00:43:48,041
Ya... Dia sangat cantik.
Dia cocok untukmu Sempurna

1197
00:43:53,208 --> 00:43:54,125
Apakah dia benar-benar seorang asisten?

1198
00:43:54,375 --> 00:43:55,125
Sepertinya tidak

1199
00:43:55,250 --> 00:43:56,625
Keluarkan amarahmu
dia... Dia orang yang tepat untuk itu

1200
00:43:56,833 --> 00:43:57,875
Berikan kartu Aadhar Anda...

1201
00:43:59,708 --> 00:44:00,833
Tanda tangani dan ambil uangnya

1202
00:44:02,791 --> 00:44:03,583
Tanda tangannya itu apa gan?

1203
00:44:03,791 --> 00:44:04,125
Ya

1204
00:44:05,541 --> 00:44:06,791
Tidak bisakah kamu menandatanganinya?

1205
00:44:07,458 --> 00:44:10,124
Tanpa jaminan, setidaknya tandatangani surat-suratnya

1206
00:44:10,125 --> 00:44:11,458
Oh, tanda tanganmu pasti melegenda

1207
00:44:11,625 --> 00:44:13,958
Apa yang Anda tawarkan
sebagai jaminan selain kesialan?

1208
00:44:19,166 --> 00:44:19,790
Ck... lepaskan tanganmu

1209
00:44:19,791 --> 00:44:21,041
Apakah ada masalah?

1210
00:44:21,500 --> 00:44:23,333
Mereka bertanya,
Kenapa harus tanda tangan gan?

1211
00:44:23,541 --> 00:44:25,291
Jika Anda tidak membayar tepat waktu

1212
00:44:25,916 --> 00:44:27,291
Kami akan mengirimmu ke luar negeri

1213
00:44:27,583 --> 00:44:28,083
Di luar negeri?

1214
00:44:29,375 --> 00:44:31,666
Daivaji memiliki banyak perusahaan di luar negeri

1215
00:44:31,875 --> 00:44:36,082
Jika Anda tidak membayar kembali pinjamannya, mereka
mengirimmu ke sana dan membuatmu bekerja secara gratis

1216
00:44:36,083 --> 00:44:37,291
untuk melunasi hutangnya

1217
00:44:37,541 --> 00:44:38,791
Tapi Anda tidak membutuhkannya, bukan?

1218
00:44:39,125 --> 00:44:41,166
Anda akan bekerja keras untuk itu
tahun dan membayar kembali jumlah totalnya.

1219
00:44:41,625 --> 00:44:43,291
Kalian orang-orang yang tajam, bukan?

1220
00:44:43,500 --> 00:44:44,124
Kecuali yang ini

1221
00:44:44,125 --> 00:44:45,541
Hei, selama ini aku ragu
Kawan... Satu menit

1222
00:44:46,291 --> 00:44:47,083
Hei, kemarilah

1223
00:44:48,500 --> 00:44:49,416
Apa yang kamu pikirkan?

1224
00:44:49,583 --> 00:44:50,666
Ini merupakan win-win solution bagi kami

1225
00:44:50,958 --> 00:44:52,625
Kalau tidak bayar, kita dapat jalan-jalan gratis ke luar negeri

1226
00:44:52,833 --> 00:44:53,916
Kedua belah pihak adalah kesepakatan yang manis.

1227
00:44:54,291 --> 00:44:56,832
Bagaimana jika mereka mengirim kami ke luar negeri dan
menyuruh kami membersihkan toilet atau mencuci piring?

1228
00:44:56,833 --> 00:44:57,875
Siapa yang akan melakukan itu, kawan...? Sial

1229
00:44:58,083 --> 00:44:59,000
Kalaupun mereka melakukannya, itu tidak masalah bagiku.

1230
00:44:59,375 --> 00:45:00,208
Memukul? Bowling?

1231
00:45:00,375 --> 00:45:00,707
menerjunkan

1232
00:45:00,708 --> 00:45:01,541
Aku akan menamparmu dengan sepatuku

1233
00:45:01,958 --> 00:45:02,750
Apa penundaannya, kawan?

1234
00:45:02,916 --> 00:45:03,625
Mengapa kamu mengulur waktu?

1235
00:45:03,833 --> 00:45:05,708
Mata kiriku berkedut

1236
00:45:06,375 --> 00:45:07,041
Hei

1237
00:45:07,291 --> 00:45:08,375
Ketika nasib baik datang

1238
00:45:08,666 --> 00:45:09,832
bagian tubuh akan menggigil

1239
00:45:09,833 --> 00:45:10,791
Itu terbukti secara ilmiah

1240
00:45:11,416 --> 00:45:13,208
Saya tidak mengerti penundaannya

1241
00:45:13,375 --> 00:45:15,041
Sudah ada yang lain
pesta menunggu di luar

1242
00:45:15,291 --> 00:45:16,083
Mereka akan menandatangani

1243
00:45:16,208 --> 00:45:16,624
Apakah kalian baik-baik saja dengan ini atau tidak?

1244
00:45:16,625 --> 00:45:17,208
Tidak

1245
00:45:17,791 --> 00:45:18,708
Jadi, bagaimana sekarang?

1246
00:45:18,916 --> 00:45:20,041
Apakah Anda akan menandatanganinya atau tidak?

1247
00:45:20,541 --> 00:45:22,083
Jangan khawatir... Aku akan membuat mereka menandatanganinya

1248
00:45:27,958 --> 00:45:28,333
Terima kasih

1249
00:45:32,750 --> 00:45:33,458
Ini, ambillah

1250
00:45:40,458 --> 00:45:41,458
Terima kasih banyak, Pak

1251
00:45:44,541 --> 00:45:45,833
Sudah kubilang sebelumnya, kamu yang terbaik

1252
00:45:49,166 --> 00:45:50,125
Sampai jumpa, tuan...

1253
00:45:50,541 --> 00:45:52,041
Selamat menikmati
Ayo gan.. Kita tekan bar pertama

1254
00:45:53,916 --> 00:45:54,666
Anak-anak gila

1255
00:45:54,833 --> 00:45:56,500
Ceritamu benar-benar gila!

1256
00:45:57,125 --> 00:45:58,375
Apakah Anda benar-benar memulai bisnis?

1257
00:46:00,208 --> 00:46:01,750
Padahal saya memulainya dengan ide yang unik

1258
00:46:02,208 --> 00:46:03,624
ini urusan universal, Pak

1259
00:46:03,625 --> 00:46:06,541
[Musik]

1260
00:46:13,958 --> 00:46:16,250
Bagaimana dengan semua item ini,
sepertinya pasar loak

1261
00:46:16,791 --> 00:46:18,208
Ceritakan padaku dengan cara yang aku bisa mengerti

1262
00:46:18,625 --> 00:46:21,291
Berapa banyak BP yang dapat merusak tubuh seseorang,
Anda tahu, kan, Pak?

1263
00:46:21,625 --> 00:46:22,291
saya tahu

1264
00:46:22,666 --> 00:46:25,125
Jika Anda mempertahankannya
kemarahan selama lebih dari 10 menit

1265
00:46:25,375 --> 00:46:27,000
Anda akan kehilangan keseimbangan emosional Anda

1266
00:46:27,666 --> 00:46:30,208
Jika Anda menahan amarah itu
tubuh Anda selama lebih dari setengah jam

1267
00:46:30,500 --> 00:46:31,749
itu akan merusak kedua ginjalmu

1268
00:46:31,750 --> 00:46:32,666
Jika itu sepanjang hari

1269
00:46:32,916 --> 00:46:34,500
itu dapat menyebabkan stroke atau kelumpuhan otak

1270
00:46:34,833 --> 00:46:36,208
Anda ingat apa yang dikatakan para tetua,
benar, tuan?

1271
00:46:37,125 --> 00:46:39,875
Kemarahan seseorang adalah musuhnya sendiri

1272
00:46:40,125 --> 00:46:40,583
Itu sebabnya,

1273
00:46:40,750 --> 00:46:42,332
Kemarahan harus segera diatasi

1274
00:46:42,333 --> 00:46:43,041
Benar

1275
00:46:43,250 --> 00:46:45,041
Itu sebabnya kami memiliki Smash Room kami

1276
00:46:45,458 --> 00:46:46,915
Jika kamu marah pada seseorang,
bawa saja mereka ke sana,

1277
00:46:46,916 --> 00:46:48,916
biarkan mereka membayangkan orangnya,
dan menghancurkan segalanya

1278
00:46:49,125 --> 00:46:51,291
Putuskan apakah Anda ingin memendam amarah
dalam tubuh Anda atau menjaga ketenangan pikiran

1279
00:46:52,041 --> 00:46:52,583
begitulah caranya

1280
00:46:53,666 --> 00:46:54,665
kita mulai, Pak

1281
00:46:54,666 --> 00:46:57,541
[Musik]

1282
00:47:11,333 --> 00:47:13,999
"Jangan kendalikan kendali kendali"

1283
00:47:14,000 --> 00:47:16,500
"Jangan kendalikan kendali, kawan"

1284
00:47:16,875 --> 00:47:19,582
"Frustasimu,
iritasi, apa pun itu"

1285
00:47:19,583 --> 00:47:22,083
"Jangan kendalikan kendali, kawan"

1286
00:47:22,375 --> 00:47:25,165
“Jika kamu menahan amarahmu,
itu menyebabkan lebih banyak kemarahan"

1287
00:47:25,166 --> 00:47:27,957
"Hatimu mungkin akan meledak, boom boom"

1288
00:47:27,958 --> 00:47:30,749
"Masalah, kehilangan, kesakitan, banyak sekali bentuknya"

1289
00:47:30,750 --> 00:47:33,457
“Jika kamu diam saja,
kamu akhirnya akan meledak"

1290
00:47:33,458 --> 00:47:36,291
"Kalahkan amarah gilamu sampai habis."

1291
00:47:36,416 --> 00:47:39,124
"Mengalahkan sampai kamu kehabisan tenaga,
memukul dan memukul"

1292
00:47:39,125 --> 00:47:41,915
"Tidak ada yang akan memintamu untuk memecahkan sesuatu"

1293
00:47:41,916 --> 00:47:42,416
"Pukul"

1294
00:47:42,666 --> 00:47:43,000
"Pukul"

1295
00:47:43,416 --> 00:47:44,791
"Pukul, pukul, pukul, pukul"

1296
00:47:45,000 --> 00:47:47,416
[Musik]

1297
00:47:55,875 --> 00:47:58,665
"Di hari ulang tahunmu"

1298
00:47:58,666 --> 00:48:01,250
"walaupun hari ini kering"

1299
00:48:01,625 --> 00:48:04,249
"Bahkan jika obrolan rahasiamu sudah keluar"

1300
00:48:04,250 --> 00:48:06,291
"mengawasi istrimu"

1301
00:48:07,125 --> 00:48:12,458
"Bahkan jika kamu ditendang
keluar dari Piala Dunia lagi"

1302
00:48:12,666 --> 00:48:13,999
"Tidak ada yang akan mengatakan apa pun"

1303
00:48:14,000 --> 00:48:15,415
"kita tidak bisa diam hanya menonton"

1304
00:48:15,416 --> 00:48:18,207
"Seluruh tubuhmu terbakar, terbakar"

1305
00:48:18,208 --> 00:48:19,624
"Tanpa pendinginan"

1306
00:48:19,625 --> 00:48:20,999
"kamu akan terus berteriak"

1307
00:48:21,000 --> 00:48:23,708
"Stroke mungkin akan datang,
kamu akan tersingkir"

1308
00:48:23,916 --> 00:48:26,582
"Kalahkan amarah gilamu sampai habis."

1309
00:48:26,583 --> 00:48:29,332
"Mengalahkan sampai kamu kehabisan tenaga,
memukul dan memukul"

1310
00:48:29,333 --> 00:48:32,124
"Tidak ada yang akan memintamu untuk memecahkan sesuatu"

1311
00:48:32,125 --> 00:48:32,625
"Pukul"

1312
00:48:32,916 --> 00:48:33,291
"Pukul"

1313
00:48:33,625 --> 00:48:35,041
"Pukul, pukul, pukul, pukul"

1314
00:48:35,208 --> 00:48:37,750
[Musik]

1315
00:48:46,166 --> 00:48:51,500
"Bahkan jika itu pacarmu
putus denganmu"

1316
00:48:51,750 --> 00:48:56,333
"Bahkan jika kamu bentrok dengan atasanmu"

1317
00:48:57,500 --> 00:49:02,875
"Bahkan jika kamu punya
ada masalah dengan temanmu"

1318
00:49:03,000 --> 00:49:05,624
"Kita tidak bisa mengutuk mereka, kita tidak bisa menampar mereka"

1319
00:49:05,625 --> 00:49:08,415
"Darahmu akan mendidih, setiap saat"

1320
00:49:08,416 --> 00:49:13,999
“Tekanan darahmu akan naik, tapi tidak
berbahagialah, lagipula hidup hanya satu"

1321
00:49:14,000 --> 00:49:16,790
"Kalahkan kemarahan gilamu sampai ke batu"

1322
00:49:16,791 --> 00:49:19,582
"Mengalahkan sampai kamu kehabisan tenaga,
memukul dan memukul"

1323
00:49:19,583 --> 00:49:22,333
"Tidak ada yang akan memintamu untuk memecahkan sesuatu"

1324
00:49:22,458 --> 00:49:23,541
"Pukul"

1325
00:49:23,833 --> 00:49:25,165
"Pukul, pukul, pukul, pukul"

1326
00:49:25,166 --> 00:49:26,540
"Mesin cuci"

1327
00:49:26,541 --> 00:49:27,957
"Pukul, pukul, pukul, pukul"

1328
00:49:27,958 --> 00:49:29,332
"botol bir"

1329
00:49:29,333 --> 00:49:30,749
"Pukul"

1330
00:49:30,750 --> 00:49:32,165
"Meja, kursi"

1331
00:49:32,166 --> 00:49:33,540
"Pukul, pukul, pukul, pukul"

1332
00:49:33,541 --> 00:49:34,957
"lampu tabung"

1333
00:49:34,958 --> 00:49:35,416
"Pukul"

1334
00:49:35,708 --> 00:49:35,999
"Pukul"

1335
00:49:36,000 --> 00:49:39,124
"Ban apa saja, lemari es,
hancurkan. Hancurkan, kalahkan, pukul"

1336
00:49:39,125 --> 00:49:40,708
"Pukul, pukul, pukul"

1337
00:49:45,000 --> 00:49:46,166
"Bung, bagaimana dengan kelapanya?"

1338
00:49:46,541 --> 00:49:48,208
"Hancurkan saja sesuatu, kawan!"

1339
00:49:56,083 --> 00:49:56,707
Hei,

1340
00:49:56,708 --> 00:49:58,708
tahukah kamu seberapa besarnya
kesalahan yang kalian bertiga buat?

1341
00:50:00,625 --> 00:50:02,250
Anda melakukan bisnis atas dasar kemarahan orang

1342
00:50:02,583 --> 00:50:03,708
dan sekarang hal itu menjadi bumerang bagi Anda

1343
00:50:04,291 --> 00:50:05,458
Orang-orang yang datang kepadamu

1344
00:50:05,750 --> 00:50:08,041
kehilangan kendali atas kemarahan mereka
dan mulai menghancurkan barang-barang

1345
00:50:08,416 --> 00:50:09,916
Mereka pulang ke rumah dan memukuli istri mereka

1346
00:50:10,250 --> 00:50:11,708
Istri-istri mereka semuanya berkumpul

1347
00:50:11,833 --> 00:50:13,041
dan mereka menghancurkan perusahaanmu.

1348
00:50:13,250 --> 00:50:14,291
itulah ceritanya

1349
00:50:14,583 --> 00:50:15,124
Pak

1350
00:50:15,125 --> 00:50:16,416
sekarang kita tahu siapa yang melakukannya, kan?

1351
00:50:16,583 --> 00:50:18,540
Silakan mengajukan keluhan terhadap
mereka dan memberi kami kompensasi

1352
00:50:18,541 --> 00:50:19,540
Kompensasi?

1353
00:50:19,541 --> 00:50:20,790
Kalianlah orangnya
siapa yang melakukan bisnis nekat itu

1354
00:50:20,791 --> 00:50:21,750
dan sekarang kamu meminta kompensasi?

1355
00:50:22,041 --> 00:50:23,833
Jika Anda mengajukan kasus,
tidak ada uang yang akan datang, bodoh.

1356
00:50:24,000 --> 00:50:24,625
Pak

1357
00:50:24,833 --> 00:50:26,208
Saya baru saja menceritakan sebuah kisah besar untuk Anda

1358
00:50:26,583 --> 00:50:27,583
tolong lakukan sesuatu untuk kami, tuan.

1359
00:50:29,333 --> 00:50:31,041
Baiklah, apakah kamu punya
ada asuransi atau apa?

1360
00:50:32,250 --> 00:50:33,708
Shankar, siapa yang memberimu pekerjaan sebagai polisi?

1361
00:50:33,916 --> 00:50:35,166
Jika Anda memilikinya, mengapa kami mendatangi Anda?

1362
00:50:35,708 --> 00:50:36,249
Sempurna

1363
00:50:36,250 --> 00:50:37,416
Pastinya Anda akan kalah dalam kasus ini

1364
00:50:37,625 --> 00:50:39,541
Kalian tetap pada angka 9
ke 5 pekerjaan dan tinggalkan semua ini

1365
00:50:40,041 --> 00:50:41,540
Pak, tolong, jangan katakan itu, Pak...
tolong tuan

1366
00:50:41,541 --> 00:50:42,916
Saya punya teman di Kota Hi-Tech

1367
00:50:43,041 --> 00:50:44,083
Aku akan memberitahunya untuk memberimu pekerjaan apa pun

1368
00:50:44,416 --> 00:50:45,250
tinggalkan aku sendiri

1369
00:50:45,375 --> 00:50:46,125
Tolong

1370
00:50:46,333 --> 00:50:48,165
Tuan, Tuan, Tuan
- Hei, sial

1371
00:50:48,166 --> 00:50:49,500
Ada apa dengan orang ini?

1372
00:50:49,875 --> 00:50:50,958
Saya menjadi tegang

1373
00:50:51,291 --> 00:50:53,083
Hei, bagaimana kabar kalian minum
bahkan dalam ketegangan sebanyak ini, kawan?

1374
00:50:53,916 --> 00:50:56,458
Bukan hanya sedikit, kawan...
itu lima puluh lakh! - [Ponsel berdering]

1375
00:50:57,000 --> 00:50:58,958
Dan bunga lima lakh... Dari mana asalnya
kita akan mendapatkannya dan membayarnya kembali, kawan?

1376
00:50:59,958 --> 00:51:01,041
Siapa yang akan memberi
uang kita sekarang? - Magnetnya, kawan

1377
00:51:01,208 --> 00:51:03,083
Hei, sungguh sial
mulut yang kamu punya?

1378
00:51:03,291 --> 00:51:03,915
Ugh!

1379
00:51:03,916 --> 00:51:04,916
Hei diam!

1380
00:51:06,333 --> 00:51:06,708
Halo

1381
00:51:07,000 --> 00:51:09,166
Ada apa?
Kudengar kamar smashmu hancur?

1382
00:51:10,208 --> 00:51:11,875
Kami baru saja akan menelepon dan memberi tahu Anda

1383
00:51:12,458 --> 00:51:15,166
Jika Anda mengatur bunga kali ini,
kami akan mengaturnya sendiri lain kali

1384
00:51:15,833 --> 00:51:17,166
Mengapa saya harus mengaturnya, kawan?

1385
00:51:17,458 --> 00:51:18,875
Saya hanya seorang broker

1386
00:51:19,083 --> 00:51:20,458
Anda mendapat komisi sepuluh lakh, bukan?
Hai!

1387
00:51:21,291 --> 00:51:22,291
Berteriak

1388
00:51:22,958 --> 00:51:24,291
Anda mengambil sepuluh lakh sebagai komisi, bukan?

1389
00:51:24,541 --> 00:51:25,874
Tidak bisakah kamu setidaknya membantu kami sedikit?

1390
00:51:25,875 --> 00:51:27,500
Maksudnya caramu berteriak

1391
00:51:28,208 --> 00:51:29,875
sepertinya sudah waktunya
bagimu untuk meninggalkan negara itu

1392
00:51:31,916 --> 00:51:32,458
Baiklah kalau begitu

1393
00:51:32,750 --> 00:51:34,416
Sekarang pergilah kemasi tasmu. Sampai jumpa lagi, kawan

1394
00:51:35,666 --> 00:51:37,041
Pencuri itu.

1395
00:51:37,916 --> 00:51:39,375
Hei, kemana kita akan pergi
untuk mendapatkan lima puluh lakh sekarang?

1396
00:51:39,750 --> 00:51:43,458
Lupakan lima puluh lakh, siapa yang akan percaya
kami dan bahkan memberi kami lima puluh ribu, kawan?

1397
00:51:44,333 --> 00:51:45,125
Hei, kawan

1398
00:51:45,833 --> 00:51:47,290
Aku punya ide super!

1399
00:51:47,291 --> 00:51:49,333
Jika Anda mengatakan sesuatu tentang bisnis,
Aku akan mendorongmu dan menghajarmu di sini

1400
00:51:49,625 --> 00:51:50,165
Tidak, kawan

1401
00:51:50,166 --> 00:51:50,708
bukan itu

1402
00:51:51,958 --> 00:51:55,166
Baru-baru ini, saya melihat seorang pria di YouTube berkata
dia akan menikah dan meminta dana

1403
00:51:55,541 --> 00:51:57,041
Dia mengumpulkan lebih dari empat setengah crore!

1404
00:51:57,333 --> 00:51:58,333
Hei, itu semua palsu, kawan

1405
00:51:58,583 --> 00:52:01,625
Hei, itu tidak palsu, kawan! Aku bahkan terbangun
bangun di tengah malam untuk memeriksanya

1406
00:52:01,875 --> 00:52:03,333
Hei, dalam keadaan mabuknya,
apa yang dia tarik dari bawahnya

1407
00:52:03,958 --> 00:52:04,583
Teleponmu?

1408
00:52:05,083 --> 00:52:05,540
Lihat

1409
00:52:05,541 --> 00:52:08,250
[Pemutaran video seluler]

1410
00:52:08,500 --> 00:52:11,958
Dia mendapatkannya karena dia punya pelanggan, kawan.
Siapa yang akan memberikannya kepada kita?

1411
00:52:13,333 --> 00:52:14,375
Kita punya teman, kan?

1412
00:52:14,750 --> 00:52:16,915
Ayo buat video minta bantuan.

1413
00:52:16,916 --> 00:52:18,083
Itu namanya mengemis, kawan

1414
00:52:19,791 --> 00:52:20,665
Apa yang akan kamu keluarkan sekarang?

1415
00:52:20,666 --> 00:52:22,166
Ini bukan mengemis

1416
00:52:22,791 --> 00:52:24,166
Ini adalah pendanaan massal

1417
00:52:24,583 --> 00:52:25,208
Ikuti saya

1418
00:52:25,750 --> 00:52:26,833
saya akan buktikan. [Menjentikkan jari]

1419
00:52:33,541 --> 00:52:35,833
[Menangis]

1420
00:52:36,208 --> 00:52:36,833
Hai teman

1421
00:52:39,208 --> 00:52:40,166
Teman Ravi kita

1422
00:52:41,000 --> 00:52:41,625
Ya teman

1423
00:52:41,875 --> 00:52:43,541
Hari ini, alasan kita
telah datang sebelum kamu

1424
00:52:44,708 --> 00:52:48,083
untuk berbagi kesedihan yang sedang kita hadapi, teman-teman

1425
00:52:49,583 --> 00:52:50,291
Ravi kami,

1426
00:52:50,833 --> 00:52:51,916
siapa teman kalian semua

1427
00:52:52,333 --> 00:52:52,875
dia punya

1428
00:52:53,083 --> 00:52:54,291
kanker, teman-teman

1429
00:52:54,666 --> 00:52:55,541
Ya teman!

1430
00:52:56,166 --> 00:52:58,041
[Teman menangis]

1431
00:52:58,500 --> 00:53:02,250
Dia tidak punya banyak hari
tersisa di Bumi ini, teman-teman

1432
00:53:02,958 --> 00:53:04,208
Tidak ada kuil yang belum kita sembah

1433
00:53:04,666 --> 00:53:06,250
atau rumah sakit yang belum kami kunjungi

1434
00:53:07,041 --> 00:53:10,291
Setiap dokter kandungan sudah menyerah, kawan

1435
00:53:10,500 --> 00:53:11,791
mengatakan mereka tidak bisa melakukan apa pun untuknya

1436
00:53:12,666 --> 00:53:13,875
Untungnya

1437
00:53:14,166 --> 00:53:15,083
satu dokter

1438
00:53:15,375 --> 00:53:17,750
salah satu dokter spesialis kandungan, Dr. Daivaji

1439
00:53:17,916 --> 00:53:21,958
telah mengatakan itu jika kita bisa mengaturnya
lima puluh lakh, Ravi bisa diselamatkan, teman-teman

1440
00:53:22,500 --> 00:53:25,500
Lima puluh lakh sudah melampaui batasnya
kapasitas kita kawan

1441
00:53:26,166 --> 00:53:29,915
Jika kalian semua memberikan uluran tangan

1442
00:53:29,916 --> 00:53:32,125
Ravi akan diselamatkan
dan tetaplah bersama kami, teman-teman

1443
00:53:32,833 --> 00:53:33,541
Ya teman

1444
00:53:33,875 --> 00:53:35,541
Dua angkanya sudah kami sediakan di bawah ini sob

1445
00:53:35,666 --> 00:53:37,582
Silakan kirim kontribusi Anda
lewat PhonePe atau Google Pay ya sob

1446
00:53:37,583 --> 00:53:38,291
Hei, apakah kamu memberikan nomorku?

1447
00:53:40,291 --> 00:53:40,958
Teman

1448
00:53:41,958 --> 00:53:44,791
jika Anda berkenan menyumbang

1449
00:53:45,333 --> 00:53:48,958
setelah saya pulih, saya akan bertanggung jawab
setiap rupee dan mengembalikannya kepadamu, teman

1450
00:53:49,500 --> 00:53:50,374
Tolong, teman-teman

1451
00:53:50,375 --> 00:53:51,958
Hei, diamlah, Ravi

1452
00:53:52,333 --> 00:53:53,583
berhenti dan datang ke sini

1453
00:53:54,125 --> 00:53:55,000
Oke, kawan

1454
00:53:56,458 --> 00:53:57,040
Cepatlah kawan

1455
00:53:57,041 --> 00:53:57,749
[Telepon berbunyi]

1456
00:53:57,750 --> 00:53:58,916
97

1457
00:53:59,416 --> 00:54:00,500
98

1458
00:54:01,500 --> 00:54:03,000
99

1459
00:54:03,583 --> 00:54:04,458
Monsingh!

1460
00:54:04,833 --> 00:54:08,458
Saya tidak akan membukanya sampai mencapai 100.

1461
00:54:11,708 --> 00:54:12,583
Hei!

1462
00:54:13,041 --> 00:54:15,291
[Tertawa]

1463
00:54:16,791 --> 00:54:19,500
Hei, dasar idiot tak berguna! Ada apa dengan
semua ini berteriak di pagi hari?

1464
00:54:20,250 --> 00:54:23,124
Hai! Anda bilang, itu tidak akan berhasil!
ketika aku mengungkapkan rencana malamnya, kan?

1465
00:54:23,125 --> 00:54:23,541
Ya!

1466
00:54:23,750 --> 00:54:26,082
Lihat bagaimana rencana amal itu berhasil!

1467
00:54:26,083 --> 00:54:27,541
Saya mendapat 100 pesan

1468
00:54:27,666 --> 00:54:28,000
Oh!

1469
00:54:28,625 --> 00:54:30,208
Pecundang ini hanya mendapat tiga pesan

1470
00:54:30,333 --> 00:54:30,958
Apa, kawan?

1471
00:54:31,166 --> 00:54:31,666
Omong kosong

1472
00:54:31,833 --> 00:54:33,375
Dia hanya mendapat satu pesan ancaman

1473
00:54:34,375 --> 00:54:35,416
Ini sangat lucu

1474
00:54:36,208 --> 00:54:37,750
Berhentilah bereaksi berlebihan dan beri tahu
kami berapa banyak dana yang dikumpulkan

1475
00:54:38,000 --> 00:54:38,250
Baik

1476
00:54:38,416 --> 00:54:39,958
Pertama, mari kita lihat ini
pesan menyedihkan pecundang

1477
00:54:42,208 --> 00:54:42,875
Subbarao

1478
00:54:43,000 --> 00:54:43,583
satu rupee

1479
00:54:44,125 --> 00:54:44,915
Paman saya

1480
00:54:44,916 --> 00:54:46,250
Sayang sekali!

1481
00:54:48,750 --> 00:54:50,041
Chenchayya, dua rupee

1482
00:54:51,125 --> 00:54:51,625
Paman

1483
00:54:51,875 --> 00:54:52,625
Iya!

1484
00:54:54,791 --> 00:54:55,708
Ugh

1485
00:54:57,375 --> 00:54:58,291
Pak Srikanth

1486
00:54:58,791 --> 00:55:00,083
Dia biasanya mengirim banyak

1487
00:55:00,708 --> 00:55:01,208
Berapa banyak?

1488
00:55:01,916 --> 00:55:02,500
Lima puluh paisa

1489
00:55:03,291 --> 00:55:04,000
Ugh!

1490
00:55:04,583 --> 00:55:06,708
Bahkan menagih ini
telepon juga membuang-buang waktu

1491
00:55:07,666 --> 00:55:09,291
Teman seperti apa yang kamu punya?

1492
00:55:09,666 --> 00:55:10,124
Hai!

1493
00:55:10,125 --> 00:55:11,750
Cukup dengan omong kosongmu. Buka milikmu sekarang

1494
00:55:13,416 --> 00:55:14,083
Anda membukanya sendiri

1495
00:55:16,666 --> 00:55:19,041
Sekarang, punya uang di
akun berarti kita harus membayar pajak

1496
00:55:19,166 --> 00:55:20,583
Hei, ini semua pesan suara!

1497
00:55:22,708 --> 00:55:24,708
Benar-benar?
Mainkan mereka

1498
00:55:25,875 --> 00:55:26,750
Hei, bodoh!

1499
00:55:27,125 --> 00:55:28,957
Kirim kembali tiga ribu
rupee yang kamu ambil dariku

1500
00:55:28,958 --> 00:55:30,791
kalau tidak, aku akan mematahkan wajahmu!
Selanjutnya, selanjutnya

1501
00:55:31,375 --> 00:55:32,750
Apa yang harus kukirimkan padamu, kawan?
kamu menyia-nyiakan teman?

1502
00:55:32,875 --> 00:55:34,625
Anda bahkan tidak bernilai seperempat rupee

1503
00:55:34,875 --> 00:55:35,375
Selanjutnya

1504
00:55:36,416 --> 00:55:37,249
Ya, aku akan mengirimkannya

1505
00:55:37,250 --> 00:55:37,832
Datang dan...

1506
00:55:37,833 --> 00:55:38,541
Hei,

1507
00:55:38,666 --> 00:55:39,583
tidak ada waktu sekarang. Berikutnya!

1508
00:55:40,166 --> 00:55:41,500
Untuk menghilangkan nasib burukmu

1509
00:55:41,708 --> 00:55:42,833
segera hubungi

1510
00:55:43,083 --> 00:55:44,875
Shri Renuka Ellamma Peramal

1511
00:55:45,166 --> 00:55:46,124
Hei, simpan yang ini!

1512
00:55:46,125 --> 00:55:47,166
aku akan membunuhmu!

1513
00:55:47,750 --> 00:55:48,583
Hei, bodoh!

1514
00:55:48,791 --> 00:55:50,958
Cek video sebelumnya
kamu mengirimkannya, bodoh

1515
00:55:58,333 --> 00:55:59,790
Siapa yang memintamu mengembalikan uang itu ya?

1516
00:55:59,791 --> 00:56:01,250
Siapa yang menyuruhmu berbicara
di tengah-tengah?

1517
00:56:01,625 --> 00:56:03,416
Kita bisa mengatur makanan di kuil Annavaram

1518
00:56:04,750 --> 00:56:07,125
Saya pikir, itu akan menambah emosi
pada kata-katamu. Jadi aku bilang ini, kawan!

1519
00:56:07,416 --> 00:56:08,333
Emosi apa yang ada dalam hal ini?

1520
00:56:08,541 --> 00:56:09,250
Dia berbicara tentang mengembalikannya.

1521
00:56:09,500 --> 00:56:11,291
Pertama, dia bahkan tidak punya uang
untuk membayar kembali orang yang memberi pinjaman!

1522
00:56:12,166 --> 00:56:13,875
Siapa orang idiot yang mengedit video ini?

1523
00:56:14,625 --> 00:56:16,416
Aku suruh dia potong, gan.
Dia tidak memotongnya

1524
00:56:16,666 --> 00:56:18,666
Jika aku tidak memotongnya,
tidakkah kamu tahu untuk memeriksa sebelum memposting?

1525
00:56:19,083 --> 00:56:20,624
Mungkin saya lupa karena ketegangan pekerjaan

1526
00:56:20,625 --> 00:56:22,416
Apa yang disebut "pekerjaan" Anda adalah
hanya minum seperti lintah, kan?

1527
00:56:23,958 --> 00:56:25,250
Kalian membawa kami kembali ke titik awal

1528
00:56:25,500 --> 00:56:26,541
Rencananya hancur sekarang

1529
00:56:29,041 --> 00:56:30,875
Jadi bagaimana jika kita melewatkannya
satu pesan dalam kekacauan itu?

1530
00:56:31,041 --> 00:56:31,500
Oh! Oke.

1531
00:56:34,958 --> 00:56:36,000
Ammu, kirimkan tiga puluh ribu kawan

1532
00:56:37,083 --> 00:56:37,666
Sudah kubilang tidak?

1533
00:56:37,791 --> 00:56:39,208
Kalian tidak percaya Ammu itu baik

1534
00:56:39,750 --> 00:56:40,290
Benar, kawan.

1535
00:56:40,291 --> 00:56:41,916
Saya menyadarinya, saya tidak perlu mengirimkannya
kepada semua orang, termasuk orang ini

1536
00:56:42,208 --> 00:56:42,833
Kehilangan martabatku

1537
00:56:43,750 --> 00:56:44,500
Hei, hei

1538
00:56:44,625 --> 00:56:45,332
Oh tidak
Apa yang kamu lakukan, kawan?

1539
00:56:45,333 --> 00:56:46,708
Hai! Jangan kirim

1540
00:56:48,416 --> 00:56:49,333
Ugh!

1541
00:56:50,375 --> 00:56:51,500
Dia kehilangan otaknya

1542
00:56:51,958 --> 00:56:53,708
Dalam situasi yang menyedihkan ini,
apakah kita benar-benar membutuhkan ledakan ini?

1543
00:56:54,750 --> 00:56:56,416
Kemana kamu pergi?
untuk mendapatkan lima lakh untuk membayar?

1544
00:56:58,000 --> 00:56:58,957
Seorang idiot mendukung idiot lainnya.

1545
00:56:58,958 --> 00:57:00,083
[Bel pintu berbunyi]

1546
00:57:00,958 --> 00:57:01,833
Siapakah orang itu saat ini?

1547
00:57:02,791 --> 00:57:03,375
Pergi dan periksa.

1548
00:57:11,666 --> 00:57:12,541
Tidak ada orang di sini, ya?

1549
00:57:12,958 --> 00:57:13,666
Hai!

1550
00:57:13,916 --> 00:57:16,166
[Menjentikkan jari]

1551
00:57:16,875 --> 00:57:18,000
Oh... Jhansi Pak

1552
00:57:18,333 --> 00:57:19,291
Bukan Jhansi, bodoh

1553
00:57:19,791 --> 00:57:20,375
Janaki

1554
00:57:21,333 --> 00:57:21,833
Ya, itulah yang saya maksud

1555
00:57:22,166 --> 00:57:22,833
Apakah dia datang untuk pembayaran bunga?

1556
00:57:23,291 --> 00:57:24,000
Ayo

1557
00:57:24,625 --> 00:57:25,041
Ayo cepat, kawan!

1558
00:57:25,416 --> 00:57:26,124
Saudaraku memintamu untuk segera datang.

1559
00:57:26,125 --> 00:57:28,249
Maksudku, kami sedang sibuk...
mungkin selama lima atau enam bulan

1560
00:57:28,250 --> 00:57:29,916
Kau akan mendapat masalah besar, dasar bajingan

1561
00:57:30,208 --> 00:57:31,500
Jika Anda tidak muncul dalam sepuluh menit

1562
00:57:31,666 --> 00:57:32,291
aku akan menghancurkanmu!

1563
00:57:44,541 --> 00:57:45,166
Hei,

1564
00:57:45,541 --> 00:57:46,375
Aku takut, kawan

1565
00:57:46,708 --> 00:57:48,250
Katakan saja aku demam
atau sesuatu dan mengelolanya

1566
00:57:48,375 --> 00:57:48,915
- Hei!
- Ayo

1567
00:57:48,916 --> 00:57:50,249
Kawan, aku juga sedang tidak enak badan

1568
00:57:50,250 --> 00:57:51,125
Jangan bertingkah seperti anak sekolah, kawan

1569
00:57:51,291 --> 00:57:51,958
Tidak, kawan.

1570
00:57:53,125 --> 00:57:53,875
Daivaji kawan

1571
00:57:54,291 --> 00:57:55,375
selamat ulang tahun! Kawan.

1572
00:57:55,666 --> 00:57:58,332
Semoga Anda mendapatkan 500 ulang tahun seperti ini lagi

1573
00:57:58,333 --> 00:58:02,125
Anda berinvestasi hanya 100
rupee tetapi mengharapkan 500 pesta?

1574
00:58:03,250 --> 00:58:03,957
Terima kasih kawan.
- Ulang tahun, ya?

1575
00:58:03,958 --> 00:58:04,333
Pergi

1576
00:58:04,500 --> 00:58:05,333
Akankah dia mengundang kita ke pesta?

1577
00:58:05,625 --> 00:58:06,291
Selamat ulang tahun, kawan!

1578
00:58:06,666 --> 00:58:07,375
Di Sini.

1579
00:58:08,791 --> 00:58:09,916
Orang pendek ini.

1580
00:58:10,166 --> 00:58:12,791
Dia terus bilang kawan
menelepon dan menakuti kami seperti ini

1581
00:58:13,541 --> 00:58:15,000
Hei, aku masih ragu, kawan

1582
00:58:16,958 --> 00:58:18,416
Sepertinya suasana hatinya sedang bagus

1583
00:58:19,125 --> 00:58:20,916
Mungkin dia akan lupa
tentang bunga yang harus kita bayar

1584
00:58:22,041 --> 00:58:23,375
Orang yang serakah

1585
00:58:23,875 --> 00:58:27,250
Mari kita dekati dia dengan tamu
bahasa tubuh, bukan bahasa tubuh debitur

1586
00:58:27,458 --> 00:58:27,957
ayo kita doakan dia

1587
00:58:27,958 --> 00:58:28,833
Bahasa tubuh tamu, ya?

1588
00:58:29,208 --> 00:58:30,166
Mari kita tangani dia dengan karangan bunga ini

1589
00:58:30,541 --> 00:58:31,166
Hei

1590
00:58:31,500 --> 00:58:32,249
Pergilah

1591
00:58:32,250 --> 00:58:35,041
Mengapa kamu tidak bercukur setidaknya hari ini, Pushpa?

1592
00:58:35,916 --> 00:58:37,083
Kakak, selamat ulang tahun untukmu!

1593
00:58:37,333 --> 00:58:38,416
Selamat ulang tahun, kawan!

1594
00:58:38,708 --> 00:58:41,458
Bro... Semoga kehidupan pernikahanmu bahagia!
Hai! Bung?

1595
00:58:41,750 --> 00:58:42,500
Maaf kawan

1596
00:58:43,083 --> 00:58:44,249
Kami tidak tahu itu hari ulang tahunmu

1597
00:58:44,250 --> 00:58:46,207
jika tidak,
kami akan membawakan puisi atau lagu

1598
00:58:46,208 --> 00:58:48,166
Lupakan puisi dan lagu

1599
00:58:49,125 --> 00:58:50,458
Apakah Anda membawa uang bunga?

1600
00:58:51,625 --> 00:58:53,249
Oh tidak! Dia belum lupa... Dia ingat

1601
00:58:53,250 --> 00:58:55,083
Kenapa kalian semua terlihat pucat sekali?

1602
00:58:55,291 --> 00:58:56,833
Hari ini adalah batas waktunya
demi kepentingan, bukan?

1603
00:58:57,166 --> 00:58:58,208
Baiklah kawan

1604
00:58:58,416 --> 00:58:59,375
Ada masalah kecil

1605
00:58:59,666 --> 00:59:00,291
Bulan depan

1606
00:59:00,666 --> 00:59:01,708
Kami akan membayar semuanya
Haruskah saya memotong

1607
00:59:02,625 --> 00:59:03,833
Haruskah aku memotongnya atau kamu?

1608
00:59:05,208 --> 00:59:06,666
Bisnis terpukul, kawan

1609
00:59:07,000 --> 00:59:08,291
Pisau ini sudah aku asah gan

1610
00:59:08,416 --> 00:59:08,915
Satu potongan bersih sudah cukup

1611
00:59:08,916 --> 00:59:10,083
Tenanglah, Jamuna

1612
00:59:10,250 --> 00:59:10,875
Biarkan saja

1613
00:59:11,458 --> 00:59:12,166
Itu bukan Jamuna

1614
00:59:12,458 --> 00:59:12,916
itu Janaki!

1615
00:59:13,333 --> 00:59:14,750
Gan, kenapa malah genap
berdiskusi dengan mereka?

1616
00:59:14,875 --> 00:59:15,375
Tidak ada waktu untuk ini

1617
00:59:15,541 --> 00:59:16,083
satu potong dan selesai

1618
00:59:16,375 --> 00:59:17,041
Saudara

1619
00:59:18,000 --> 00:59:18,958
ini tidak adil

1620
00:59:19,208 --> 00:59:20,666
Jika kita tidak membayar bunga,
maukah kamu memenggal kepala kami?

1621
00:59:21,291 --> 00:59:24,583
Dia berbicara tentang seekor kambing
pilihlah biryani, bukan milikmu

1622
00:59:24,791 --> 00:59:25,875
Untuk biryani

1623
00:59:26,083 --> 00:59:27,041
Sekarang ambillah

1624
00:59:27,541 --> 00:59:27,874
Pergi

1625
00:59:27,875 --> 00:59:28,875
Aku akan menghancurkanmu, bajingan

1626
00:59:29,791 --> 00:59:30,207
kamu

1627
00:59:30,208 --> 00:59:32,708
Saya memperingatkan Anda jika Anda tidak membayar bunga,
Aku akan mengirimmu ke luar negeri

1628
00:59:33,458 --> 00:59:34,000
Tapi

1629
00:59:34,291 --> 00:59:35,625
kawan, kami bahkan tidak punya paspor

1630
00:59:35,833 --> 00:59:38,000
Mereka akan membereskan masalah Anda
paspor dan mengirimmu pergi

1631
00:59:38,166 --> 00:59:38,624
Saudara

1632
00:59:38,625 --> 00:59:39,416
kirimkan saja kami pergi

1633
00:59:39,666 --> 00:59:41,916
Kami tidak bisa menangani ini
ketegangan dan bisnis lagi

1634
00:59:42,166 --> 00:59:44,999
Omong-omong, negara mana yang akan Anda kirim
kita ke - London, Amerika, atau Swiss?

1635
00:59:45,000 --> 00:59:46,000
Somalia

1636
00:59:46,208 --> 00:59:47,541
Somalia?

1637
00:59:47,916 --> 00:59:48,625
Dimana itu, kawan?

1638
00:59:49,000 --> 00:59:49,915
Itu bukan di India

1639
00:59:49,916 --> 00:59:50,999
Kalau begitu itu asing, kan?

1640
00:59:51,000 --> 00:59:51,958
Kawan, tunggu... Kamu tidak tahu apa-apa

1641
00:59:54,000 --> 00:59:54,790
Jadi

1642
00:59:54,791 --> 00:59:56,083
Apa yang kita lakukan setelah pergi ke sana?

1643
00:59:56,583 --> 00:59:59,291
Orang magnet itu tidak melakukannya
menceritakan keseluruhan kisahnya padamu.

1644
00:59:59,666 --> 01:00:01,416
Dia sedang makan di pesta di sana

1645
01:00:01,583 --> 01:00:02,166
Pergi dan tanyakan padanya

1646
01:00:03,000 --> 01:00:03,874
Akulah rajanya

1647
01:00:03,875 --> 01:00:04,708
Dia menikmati di sini

1648
01:00:05,291 --> 01:00:06,540
dan ini adalah klien setia saya.

1649
01:00:06,541 --> 01:00:07,291
Hai Magnet

1650
01:00:07,625 --> 01:00:09,125
siapa yang diancam orang ini
mengirim orang ke Somalia?

1651
01:00:09,250 --> 01:00:13,165
Somalia, Mongolia, Uganda,
atau Karkanda... dia akan mengirimmu kemana saja kawan

1652
01:00:13,166 --> 01:00:14,166
Itu juga negeri asing, kan?

1653
01:00:14,416 --> 01:00:16,125
Dia bilang kita bahkan tidak memerlukan paspor.

1654
01:00:16,416 --> 01:00:18,583
Paspor, kartu Aadhaar tidak diperlukan.

1655
01:00:19,083 --> 01:00:22,500
Mereka hanya mengisi tubuh
menyelundupkan barang dan melemparkannya ke kapal

1656
01:00:22,833 --> 01:00:23,499
Mayat?

1657
01:00:23,500 --> 01:00:24,166
Tentu saja

1658
01:00:24,666 --> 01:00:26,083
ini adalah bisnis asli Daivaji

1659
01:00:26,375 --> 01:00:26,791
Hei...

1660
01:00:26,958 --> 01:00:28,540
Anda menyebut kami 'tajam seperti pisau'
dan 'permata di dalam tanah,'

1661
01:00:28,541 --> 01:00:30,166
tapi kamu menjalankan konspirasi besar!

1662
01:00:30,625 --> 01:00:32,416
Aku sudah bilang padamu sebelumnya,
bahkan konspirasi pun membutuhkan keamanan

1663
01:00:32,750 --> 01:00:33,708
Anda bilang tidak ada keamanan, tidak ada kesepakatan

1664
01:00:34,041 --> 01:00:35,291
dan otak bodoh ini bahkan tidak mengerti

1665
01:00:35,458 --> 01:00:37,083
Kamu pikir aku sedang berlari
sebuah badan amal tanpa keamanan?

1666
01:00:37,625 --> 01:00:38,583
Hei, dasar bodoh

1667
01:00:38,791 --> 01:00:40,083
Aku bahkan berpikir untuk mencintaimu!

1668
01:00:40,541 --> 01:00:42,666
jika Anda berbicara tentang Ritu,
Aku akan menamparmu dengan sandalku

1669
01:00:42,875 --> 01:00:44,040
Apa ini... kamu bicara dengan siapa?

1670
01:00:44,041 --> 01:00:44,875
Bukan kamu... dia

1671
01:00:45,166 --> 01:00:45,540
Hei

1672
01:00:45,541 --> 01:00:46,624
apa yang akan kamu lakukan, ya? Apa yang akan kamu lakukan?

1673
01:00:46,625 --> 01:00:47,499
Apa yang akan kamu lakukan?

1674
01:00:47,500 --> 01:00:48,958
Saya berpikir untuk memberikan hidup saya untuk itu

1675
01:00:49,416 --> 01:00:51,040
Siapa kamu yang memberikan hidup untuknya?

1676
01:00:51,041 --> 01:00:51,832
Dinginkan

1677
01:00:51,833 --> 01:00:53,291
Siapa yang membiarkan orang ini masuk ke sini?

1678
01:00:53,916 --> 01:00:55,708
Daivaji sudah membunuh orang lain

1679
01:00:57,875 --> 01:00:59,750
Mengapa kamu berdiri
disana dengan wajah muram?

1680
01:01:00,500 --> 01:01:01,333
Katakan padaku mengapa kamu datang ke sini.

1681
01:01:01,958 --> 01:01:03,291
Hari ini adalah hari ulang tahunmu, kan?

1682
01:01:03,541 --> 01:01:04,500
Aku datang menemuimu untuk itu

1683
01:01:05,083 --> 01:01:06,833
Juga, pernikahan Bhanu sudah diperbaiki

1684
01:01:07,291 --> 01:01:09,083
jadi aku datang untuk memberimu
undangan pernikahan ini dulu

1685
01:01:10,500 --> 01:01:14,375
Anda datang ke sini hanya untuk mengejek
aku di depan semua orang, bukan?

1686
01:01:15,458 --> 01:01:21,916
Hanya untuk mempermalukanku karena aku belum melakukannya
menikah bahkan setelah lima puluh tahun

1687
01:01:22,625 --> 01:01:23,375
Tersesat

1688
01:01:23,625 --> 01:01:25,125
Mengapa kamu begitu marah padaku?

1689
01:01:26,250 --> 01:01:27,416
Apa yang saya lakukan?

1690
01:01:28,458 --> 01:01:30,333
Anda benar-benar tidak tahu apa yang Anda lakukan?

1691
01:01:32,416 --> 01:01:33,125
Baiklah kalau begitu

1692
01:01:34,250 --> 01:01:36,958
Apakah Anda ingin mengungkapkannya
masa lalumu di depan semua orang?

1693
01:01:38,458 --> 01:01:39,166
Baik

1694
01:01:39,875 --> 01:01:42,083
Semuanya, dengarkan. [Tepuk tangan]

1695
01:01:43,125 --> 01:01:45,083
Saat aku berumur tiga belas tahun

1696
01:01:46,625 --> 01:01:47,625
ibuku meninggal

1697
01:01:49,500 --> 01:01:52,749
Setahun kemudian,
Saya terbaring di tempat tidur karena demam yang parah

1698
01:01:52,750 --> 01:01:55,124
dan menghabiskan satu bulan di rumah sakit

1699
01:01:55,125 --> 01:01:55,791
[Batuk]

1700
01:01:56,000 --> 01:01:57,208
Hei! Minumlah air

1701
01:01:57,541 --> 01:01:58,000
Lalu

1702
01:01:58,625 --> 01:02:02,000
Tahukah Anda apa yang terjadi
Kameshwar Rao yang sehat ini lakukan?

1703
01:02:04,166 --> 01:02:05,000
Apa ini, Ayah?

1704
01:02:05,208 --> 01:02:07,457
Aku telah membawakanmu seorang ibu, Nak.
Dia akan menjagamu dengan baik.

1705
01:02:07,458 --> 01:02:08,250
Anda membawakan saya seorang ibu?

1706
01:02:08,375 --> 01:02:09,291
Atau apakah kamu membawakan boneka untukmu?

1707
01:02:09,666 --> 01:02:10,375
Nak
- Ugh, pergilah

1708
01:02:10,791 --> 01:02:11,833
Pergilah

1709
01:02:12,000 --> 01:02:14,166
Jika Anda menikah hanya untuk putra Anda

1710
01:02:15,541 --> 01:02:18,125
Maukah kamu melahirkan
kepada anak lain dalam waktu satu tahun.

1711
01:02:18,583 --> 01:02:19,458
Tidak dalam waktu satu tahun

1712
01:02:20,333 --> 01:02:21,958
itu akan menjadi lima tahun sebelum dia lahir.

1713
01:02:22,375 --> 01:02:24,458
Anda salah memahami segalanya

1714
01:02:24,750 --> 01:02:29,041
Anda melakukan semua kesalahan,
dan kamu bilang itu semua salahku?

1715
01:02:29,708 --> 01:02:30,375
Pergi

1716
01:02:30,708 --> 01:02:32,000
Pergilah

1717
01:02:32,666 --> 01:02:34,166
Tuan, Tuan, Tuan

1718
01:02:34,958 --> 01:02:35,708
Pak

1719
01:02:36,166 --> 01:02:37,458
Tidak ada yang terjadi padanya!

1720
01:02:37,791 --> 01:02:39,083
Dia hanya bermain trik, berpura-pura

1721
01:02:39,750 --> 01:02:40,833
Buang dia keluar
- Tidak, Pak

1722
01:02:41,041 --> 01:02:42,041
Tidak, Pak
- Hai Janaki

1723
01:02:42,250 --> 01:02:43,415
Sepertinya dia terkena serangan jantung

1724
01:02:43,416 --> 01:02:44,499
Apa yang terjadi dengan cerita perlombaan domba itu?

1725
01:02:44,500 --> 01:02:45,374
Hei, ayo, pegang dia
- Ayo bawa dia ke rumah sakit

1726
01:02:45,375 --> 01:02:46,333
Apa yang harus saya lakukan?

1727
01:02:51,250 --> 01:02:53,625
Tanpa mempertimbangkan ayahnya sendiri,
dia baru saja mulai berteriak pada semua orang seperti itu

1728
01:02:54,250 --> 01:02:54,790
Hei

1729
01:02:54,791 --> 01:02:56,458
pikirkan situasi kita terlebih dahulu

1730
01:02:56,958 --> 01:02:58,708
Tetap saja, yang ada di pikiran saya hanyalah Somalia

1731
01:02:58,833 --> 01:02:59,207
Hei

1732
01:02:59,208 --> 01:03:00,041
aku pergi

1733
01:03:00,250 --> 01:03:00,707
Hei

1734
01:03:00,708 --> 01:03:02,750
Kemana kamu pergi? Kamu pikir kamu
dapat melarikan diri meninggalkan kita terjebak dalam kekacauan ini?

1735
01:03:03,041 --> 01:03:04,040
Jika bisnis Anda sedang merugi

1736
01:03:04,041 --> 01:03:05,041
apa hubungannya denganku?

1737
01:03:05,166 --> 01:03:06,582
Jadi, kamu dan aku tidak punya apa-apa
hubungannya satu sama lain?

1738
01:03:06,583 --> 01:03:07,583
Hei, saat ini, berhentilah

1739
01:03:10,250 --> 01:03:11,000
Siapakah orang-orang ini?

1740
01:03:14,833 --> 01:03:16,665
- Ibu tidak ada yang salah dengan Ayah
- Bhanu

1741
01:03:16,666 --> 01:03:18,457
Dia baik-baik saja sampai kemarin, kan? - Dia
akan baik-baik saja, Bu. Jangan khawatir tentang Ayah

1742
01:03:18,458 --> 01:03:20,791
Dia akan baik-baik saja, Bu

1743
01:03:21,000 --> 01:03:22,708
Jangan khawatir tentang Ayah

1744
01:03:22,916 --> 01:03:23,750
Duduklah

1745
01:03:24,791 --> 01:03:25,250
Duduklah

1746
01:03:25,416 --> 01:03:27,583
[Menangis]

1747
01:03:29,250 --> 01:03:30,791
Tidak ada yang salah dengannya

1748
01:03:31,416 --> 01:03:32,208
Tunggu sebentar

1749
01:03:33,208 --> 01:03:34,791
Kaulah yang membawa ayahku ke sini
- Ya, Pak

1750
01:03:36,041 --> 01:03:36,791
Terima kasih

1751
01:03:37,666 --> 01:03:38,291
Apa kata dokter?

1752
01:03:39,958 --> 01:03:41,166
Dia mengatakan itu adalah serangan jantung yang masif

1753
01:03:41,666 --> 01:03:43,333
Kita akan tahu dalam 24 jam

1754
01:03:46,250 --> 01:03:47,833
Tanpa memberitahuku,
dia pergi ke rumahnya untuk pertama kalinya

1755
01:03:49,250 --> 01:03:50,208
Apa yang terjadi disana?

1756
01:03:50,416 --> 01:03:51,583
Dia berteriak padanya di depan semua orang

1757
01:03:52,333 --> 01:03:53,083
dan diusir

1758
01:03:54,458 --> 01:03:55,124
Memalukan sekali

1759
01:03:55,125 --> 01:03:56,541
Aku akan mencabik-cabik orang itu

1760
01:03:57,041 --> 01:03:57,875
Saudara

1761
01:03:58,166 --> 01:04:00,666
[Menikmati]

1762
01:04:02,541 --> 01:04:04,916
[Menikmati]

1763
01:04:06,416 --> 01:04:07,041
Hei, Mano

1764
01:04:07,833 --> 01:04:08,708
Saudara

1765
01:04:10,666 --> 01:04:11,458
Saya tidak mengerti, Pak

1766
01:04:11,708 --> 01:04:12,791
Apakah orang tua itu meninggal?

1767
01:04:13,583 --> 01:04:14,666
Perawatan masih berlangsung di dalam

1768
01:04:14,833 --> 01:04:16,291
Perawatan apa?

1769
01:04:16,625 --> 01:04:17,791
Karangan bunganya sudah kami bawa semua, Band

1770
01:04:18,041 --> 01:04:19,458
Selesaikan ritualnya

1771
01:04:19,791 --> 01:04:20,999
Hei, kamu bajingan
- Bhanu hentikan

1772
01:04:21,000 --> 01:04:22,083
Apakah kamu seorang anak dari seorang ayah?

1773
01:04:22,291 --> 01:04:22,791
kamu

1774
01:04:23,083 --> 01:04:24,625
Anda mempermalukan Ayah di depan semua orang

1775
01:04:25,250 --> 01:04:25,958
Aku tidak akan meninggalkanmu.

1776
01:04:26,291 --> 01:04:26,708
Bhanu

1777
01:04:26,916 --> 01:04:28,124
Apa yang akan kamu lakukan? Apa yang akan kamu lakukan?

1778
01:04:28,125 --> 01:04:29,416
Bhanu, dokternya datang

1779
01:04:30,208 --> 01:04:31,333
Tetap di sini, Rascal
- Pergi. Pergi

1780
01:04:31,833 --> 01:04:33,040
Dokter, bagaimana kabar Ayah?

1781
01:04:33,041 --> 01:04:33,875
aku minta maaf

1782
01:04:34,083 --> 01:04:35,749
kami mencoba yang terbaik. Dia tidak ada lagi

1783
01:04:35,750 --> 01:04:36,708
[Terengah-engah]

1784
01:04:37,000 --> 01:04:37,833
Bhanu

1785
01:04:38,291 --> 01:04:39,582
- Bhanu! [Menangis]
- Ibu

1786
01:04:39,583 --> 01:04:41,415
Bhanu

1787
01:04:41,416 --> 01:04:42,375
Dokter

1788
01:04:42,791 --> 01:04:43,750
Sekali lagi

1789
01:04:44,208 --> 01:04:45,166
Dia telah meninggal dunia

1790
01:04:45,500 --> 01:04:45,999
Hei

1791
01:04:46,000 --> 01:04:46,541
Aa-ha

1792
01:04:46,666 --> 01:04:47,375
Aa-ha

1793
01:04:47,541 --> 01:04:49,625
sangat enak di telinga

1794
01:04:50,000 --> 01:04:51,541
Kameshwar Rao yang sehat

1795
01:04:52,083 --> 01:04:52,500
lahir di

1796
01:04:52,875 --> 01:04:54,083
1960

1797
01:04:54,666 --> 01:04:55,124
meninggal di

1798
01:04:55,125 --> 01:04:56,791
2026

1799
01:04:58,166 --> 01:04:58,958
Dasar bodoh

1800
01:04:59,708 --> 01:05:00,458
Dia meninggal

1801
01:05:01,041 --> 01:05:01,958
karena kamu dia mati

1802
01:05:02,208 --> 01:05:03,791
Tidak, kamu membunuhnya

1803
01:05:04,166 --> 01:05:06,333
Setelah pemakaman ayahku,
jika aku tidak membunuhmu

1804
01:05:06,500 --> 01:05:07,291
Aku akan mengganti namaku

1805
01:05:07,416 --> 01:05:08,625
Nama apa yang akan kamu ambil?

1806
01:05:10,541 --> 01:05:11,416
Bhanu

1807
01:05:12,875 --> 01:05:13,374
Bhanu

1808
01:05:13,375 --> 01:05:14,458
Ibu terjatuh di sini

1809
01:05:14,666 --> 01:05:15,583
- Dokter
- Ibu

1810
01:05:15,958 --> 01:05:17,499
Pergi... Sepertinya milikmu
ibu juga punya tiket

1811
01:05:17,500 --> 01:05:18,208
Hei

1812
01:05:18,541 --> 01:05:19,458
- Hei, biarkan dia naik bus
- Bhanu

1813
01:05:20,958 --> 01:05:21,458
Ibu

1814
01:05:22,125 --> 01:05:22,791
Ibu

1815
01:05:23,083 --> 01:05:24,458
Apa yang terjadi dokter?
Tiba-tiba, BP-nya turun

1816
01:05:24,583 --> 01:05:25,582
Dia perlu dipindahkan
segera ke kamar

1817
01:05:25,583 --> 01:05:26,000
Ibu

1818
01:05:27,000 --> 01:05:27,875
- Hei, Mano
- Saudara

1819
01:05:28,000 --> 01:05:29,083
Kemarilah

1820
01:05:31,958 --> 01:05:32,666
Saudara

1821
01:05:33,458 --> 01:05:36,875
Hari kematian orang tua itu,
hari lahirku keduanya sama.

1822
01:05:37,375 --> 01:05:38,625
Aku bahagia dua kali lipat hari ini

1823
01:05:39,166 --> 01:05:40,791
Anda meminta beberapa waktu
untuk membayar uangnya, kan?

1824
01:05:41,125 --> 01:05:41,916
Aku memberikannya padamu sekarang

1825
01:05:42,708 --> 01:05:43,791
Terima kasih saudara

1826
01:05:44,166 --> 01:05:45,583
Bulan depan,
kami akan memberi Anda dua kepentingan bersama-sama.

1827
01:05:45,916 --> 01:05:47,666
Tidak ada waktu, temanku

1828
01:05:48,333 --> 01:05:49,375
- Janaki
- Saudara

1829
01:05:49,708 --> 01:05:51,915
Berapa lama waktu yang dibutuhkan
untuk membakar tubuh orang tua itu?

1830
01:05:51,916 --> 01:05:53,000
Besok hari bulan baru, kan?

1831
01:05:53,250 --> 01:05:53,875
Itu bisa dilakukan lusa

1832
01:05:54,833 --> 01:05:56,666
Aah! Anda punya waktu itu.

1833
01:05:57,458 --> 01:06:01,625
Anda harus membayar kedua bunganya sekarang

1834
01:06:02,583 --> 01:06:03,500
Jika tidak

1835
01:06:07,208 --> 01:06:08,416
Saya akan mengirimkan Anda tiga orang

1836
01:06:08,791 --> 01:06:10,000
ke Somalia

1837
01:06:11,791 --> 01:06:12,541
Hei Mainkan bandnya

1838
01:06:13,000 --> 01:06:14,750
[Drum dipukul]

1839
01:06:18,333 --> 01:06:19,416
Ayah kami sudah pergi

1840
01:06:19,583 --> 01:06:20,750
Ayah kami sudah pergi

1841
01:06:25,916 --> 01:06:27,499
Anda perlu menyelamatkan kami
dari masalah ini, Ritu

1842
01:06:27,500 --> 01:06:28,707
Anda harus melakukan sesuatu

1843
01:06:28,708 --> 01:06:30,207
Jika diperlukan,
Aku akan mengalungkan karangan bunga ini di lehermu

1844
01:06:30,208 --> 01:06:31,041
Uh, tidak mungkin

1845
01:06:32,208 --> 01:06:33,291
Apa yang Anda maksud dengan "tidak mungkin"?

1846
01:06:33,583 --> 01:06:34,875
Anda dan wajah tengkorak Anda

1847
01:06:36,125 --> 01:06:38,333
Kami akan melemparkanmu dan
dia di penjara karena menipu kita.

1848
01:06:39,666 --> 01:06:40,416
Tidak ada gunanya

1849
01:06:41,208 --> 01:06:44,666
Apakah kamu lupa bahwa kamu
sudah menandatangani dokumen-dokumen itu?

1850
01:06:45,791 --> 01:06:48,875
Daivaji itu tidak akan pernah membiarkanmu pergi

1851
01:06:49,541 --> 01:06:51,583
Jangan bicara terlalu kasar, Ritu

1852
01:06:51,916 --> 01:06:52,665
Tinggalkan orang itu

1853
01:06:52,666 --> 01:06:54,040
Pikirkan tentang masa depan kita

1854
01:06:54,041 --> 01:06:54,791
Tolong, Ritu
- Tinggalkan aku.

1855
01:06:58,416 --> 01:07:00,583
Setelah pemakaman ayahku,
jika aku tidak membunuhmu.

1856
01:07:00,916 --> 01:07:01,541
Aku akan mengganti namaku

1857
01:07:02,500 --> 01:07:04,624
Menurut Anda, berapa lama waktu yang dibutuhkan
diperlukan untuk membakar orang tua itu?

1858
01:07:04,625 --> 01:07:05,916
Besok adalah hari bulan baru

1859
01:07:06,166 --> 01:07:06,791
Itu bisa saja terjadi lusa

1860
01:07:09,250 --> 01:07:11,041
Banyak waktu yang Anda punya untuk semua itu

1861
01:07:15,500 --> 01:07:16,583
Ritu.. Ritu.. Tolong
- Hei, pergilah

1862
01:07:17,000 --> 01:07:18,500
Hei.. Tak perlu memohon pada siapa pun...

1863
01:07:19,041 --> 01:07:20,290
Kami akan melunasi seluruh utangnya dalam dua hari

1864
01:07:20,291 --> 01:07:21,124
Hei, minggir

1865
01:07:21,125 --> 01:07:21,875
Bagaimana mungkin..?

1866
01:07:23,041 --> 01:07:23,666
Saat itu Mano

1867
01:07:23,875 --> 01:07:24,875
selalu ada rencana, kawan
Ayo.

1868
01:07:25,791 --> 01:07:26,708
Hei, lalu apa rencananya..?

1869
01:07:28,000 --> 01:07:28,541
Rahasiakanlah...

1870
01:07:28,750 --> 01:07:30,458
Suatu hari, aku akan membuatmu membayarnya

1871
01:07:38,291 --> 01:07:39,708
[Telepon Berdering]

1872
01:07:41,125 --> 01:07:41,708
Halo...

1873
01:07:42,541 --> 01:07:43,208
Hei,

1874
01:07:44,041 --> 01:07:44,958
Ayahmu

1875
01:07:45,333 --> 01:07:45,958
Apakah kamu menginginkannya?

1876
01:07:46,166 --> 01:07:46,915
Hei,

1877
01:07:46,916 --> 01:07:47,791
siapa kamu?

1878
01:07:48,458 --> 01:07:49,458
Ayahku sudah meninggal, kawan

1879
01:07:50,250 --> 01:07:51,458
Kematianmu, hanya ayah?

1880
01:07:52,083 --> 01:07:52,790
Apakah kamu menginginkannya?

1881
01:07:52,791 --> 01:07:53,708
Hei hei,

1882
01:07:54,000 --> 01:07:55,083
apa yang kamu bicarakan, kawan..?

1883
01:07:55,291 --> 01:07:57,458
Dapatkan kejelasan dalam lima
menit lalu telepon aku

1884
01:07:58,708 --> 01:07:59,958
Halo halo

1885
01:08:03,125 --> 01:08:03,916
Dokter...

1886
01:08:05,666 --> 01:08:06,375
Dokter...

1887
01:08:06,750 --> 01:08:07,833
Bagaimana kamu bisa begitu ceroboh?

1888
01:08:08,000 --> 01:08:09,083
Apa yang akan kamu katakan kepada mereka?

1889
01:08:09,208 --> 01:08:09,665
Maaf pak.

1890
01:08:09,666 --> 01:08:10,457
Dokter.

1891
01:08:10,458 --> 01:08:11,332
dimana jenazah ayahku?

1892
01:08:11,333 --> 01:08:12,499
Setelah menyelesaikan formalitas,

1893
01:08:12,500 --> 01:08:14,500
kami mengirimkannya ke kamar mayat.
Anda dapat mengambil jenazahnya setelah itu

1894
01:08:14,791 --> 01:08:15,500
Dokter

1895
01:08:15,750 --> 01:08:16,290
katakan padaku yang sebenarnya

1896
01:08:16,291 --> 01:08:17,041
apa yang terjadi?

1897
01:08:18,500 --> 01:08:19,374
Dimana tubuhnya?

1898
01:08:19,375 --> 01:08:19,999
Maaf pak.

1899
01:08:20,000 --> 01:08:21,041
Mayatnya hilang

1900
01:08:21,875 --> 01:08:22,415
Hilang?

1901
01:08:22,416 --> 01:08:23,875
Ya, tuan...
tubuh ayahmu hilang

1902
01:08:24,166 --> 01:08:25,375
Kami juga telah mengajukan pengaduan ke polisi

1903
01:08:26,166 --> 01:08:26,958
Dasar idiot!

1904
01:08:28,041 --> 01:08:28,500
Hai kawan

1905
01:08:29,375 --> 01:08:30,208
apakah sudah ada kejelasan?

1906
01:08:30,375 --> 01:08:31,124
Hei,

1907
01:08:31,125 --> 01:08:31,791
siapa kamu?

1908
01:08:32,291 --> 01:08:33,083
Anda bajingan

1909
01:08:33,458 --> 01:08:34,541
Apa yang kamu lakukan pada tubuh ayahku?

1910
01:08:42,375 --> 01:08:42,875
Hei,

1911
01:08:43,083 --> 01:08:46,000
ada apa dengan gerobak mayat ini? Apa
apakah pakaian ini? Apa yang terjadi di sini?

1912
01:08:46,750 --> 01:08:48,250
Daivaji memberi kami waktu dua hari

1913
01:08:49,125 --> 01:08:51,083
Ritual terakhir ayah Bhanu
seharusnya terjadi pada hari yang sama

1914
01:08:51,541 --> 01:08:52,083
Jadi?

1915
01:08:53,208 --> 01:08:54,458
Apa perlunya ritual terakhir?

1916
01:08:54,916 --> 01:08:56,791
Kayu gelondongan, dupa... sekitar 100 orang.

1917
01:08:57,375 --> 01:08:58,000
Ah, itu akan ada di sana

1918
01:08:58,708 --> 01:08:59,375
Tapi tubuhnya tidak akan seperti itu

1919
01:09:00,875 --> 01:09:01,291
Tapi tubuh

1920
01:09:01,500 --> 01:09:02,125
Mengapa mayatnya tidak ada di sana?

1921
01:09:02,875 --> 01:09:03,958
Kami mengambilnya, itu sebabnya

1922
01:09:04,208 --> 01:09:04,625
Hei

1923
01:09:05,333 --> 01:09:07,500
apakah kamu sudah gila?
Menculik mayat?

1924
01:09:07,875 --> 01:09:08,625
Ini bukan penculikan

1925
01:09:09,083 --> 01:09:09,791
itu disebut tebusan

1926
01:09:10,291 --> 01:09:10,832
Tampan

1927
01:09:10,833 --> 01:09:12,000
Itu tidak tampan, idiot,

1928
01:09:12,333 --> 01:09:13,125
itu tebusan

1929
01:09:13,500 --> 01:09:14,208
Dalam bahasa Telugu...

1930
01:09:15,000 --> 01:09:16,541
Mengembalikan barang-barang mereka kembali kepada mereka

1931
01:09:16,833 --> 01:09:17,416
Oh

1932
01:09:17,708 --> 01:09:19,165
Jadi, jika kita menunda

1933
01:09:19,166 --> 01:09:20,416
kita akan mendapatkan semua uang yang kita butuhkan

1934
01:09:20,625 --> 01:09:21,041
Oke

1935
01:09:21,166 --> 01:09:21,541
Hei

1936
01:09:23,125 --> 01:09:23,875
bagaimana jika kita tertangkap?

1937
01:09:25,000 --> 01:09:25,915
Mereka akan mengejar kita

1938
01:09:25,916 --> 01:09:28,333
Hei, dalam waktu singkat ini,
apakah kamu punya ide yang lebih baik? Katakan padaku

1939
01:09:28,541 --> 01:09:29,082
Hmm.

1940
01:09:29,083 --> 01:09:29,833
Saat ini, tidak

1941
01:09:31,708 --> 01:09:33,666
Bhanu sangat menyayangi ayahnya,
kamu tahu itu

1942
01:09:34,208 --> 01:09:35,541
Dia pasti akan membayar uangnya

1943
01:09:35,708 --> 01:09:36,958
Kami akan mengambil uang itu
dan memberikannya pada Daivaji.

1944
01:09:37,208 --> 01:09:37,833
Masalah terpecahkan.

1945
01:09:38,875 --> 01:09:39,958
Jangan khawatir.

1946
01:09:40,750 --> 01:09:42,041
Kami akan mendapatkan mayatnya dalam 5 menit.

1947
01:09:51,250 --> 01:09:56,249
"Kamu harus bergegas dan sibuk"

1948
01:09:56,250 --> 01:09:58,250
"Untuk hidupmu"

1949
01:09:58,791 --> 01:10:03,457
"Tidak ada yang akan mundur ke sini"

1950
01:10:03,458 --> 01:10:06,416
"Ini demi uang"

1951
01:10:11,083 --> 01:10:11,416
Hei!

1952
01:10:12,166 --> 01:10:12,875
Kalian tetap di sini

1953
01:10:13,208 --> 01:10:14,583
Berhati-hatilah. Jika ada yang datang
Apakah Anda meminta kami untuk melarikan diri?

1954
01:10:14,916 --> 01:10:15,250
Hei

1955
01:10:15,625 --> 01:10:16,083
Kamu tetap di sini

1956
01:10:16,333 --> 01:10:17,165
Anda masuk ke dalam

1957
01:10:17,166 --> 01:10:18,291
Jika ada yang datang, kami akan memberi Anda sinyal

1958
01:10:18,791 --> 01:10:19,708
Kamu tetap diam dan bersikap biasa saja

1959
01:10:46,875 --> 01:10:47,625
Hei, apa yang terjadi?

1960
01:10:47,916 --> 01:10:49,291
Saya menempelkan Boneka ke
tandu mayat orang tua itu

1961
01:10:49,750 --> 01:10:51,790
Bukannya membawa jenazah, kenapa sih
kamu menempelkan boneka itu ke tandu?

1962
01:10:51,791 --> 01:10:52,458
Ini untuk identifikasi

1963
01:10:52,583 --> 01:10:53,665
Itu harus dapat dikenali

1964
01:10:53,666 --> 01:10:54,666
Itu akan terjadi

1965
01:10:58,333 --> 01:10:59,083
Tubuh itu datang

1966
01:11:00,666 --> 01:11:01,791
Apakah ini tubuh Komarayya?

1967
01:11:02,208 --> 01:11:02,915
Ya, ya, itu milikku.

1968
01:11:02,916 --> 01:11:03,791
Tanda tangan di sini.

1969
01:11:04,125 --> 01:11:04,916
Oke, kamu bisa mengambilnya

1970
01:11:09,125 --> 01:11:10,874
Ini bukan itu. Berdiri

1971
01:11:10,875 --> 01:11:11,708
Bukan ini juga

1972
01:11:19,166 --> 01:11:21,166
Tubuh Kamaleshwar Rao
Ya, ya, itu milik kita

1973
01:11:21,458 --> 01:11:22,458
Apakah itu milikmu?. Oke Tanda tangan di sini

1974
01:11:24,083 --> 01:11:25,000
Ambillah.
- Terima kasih.

1975
01:11:25,416 --> 01:11:26,750
Tunggu, mari kita periksa nanti.

1976
01:11:37,666 --> 01:11:38,916
Dengarkan baik-baik apa yang saya katakan

1977
01:11:39,791 --> 01:11:41,083
Agar pemakaman bisa terjadi

1978
01:11:41,583 --> 01:11:42,958
kamu membutuhkan tubuh ayahmu

1979
01:11:43,291 --> 01:11:44,500
dan untuk mendapatkan tubuh ayahmu

1980
01:11:44,666 --> 01:11:46,000
kita membutuhkan lima puluh lakh

1981
01:11:46,625 --> 01:11:47,790
Lima puluh lakh?

1982
01:11:47,791 --> 01:11:48,375
Ya

1983
01:11:48,791 --> 01:11:50,000
Lima puluh lakh saja

1984
01:11:50,416 --> 01:11:52,583
membawanya ke yang ditentukan
tempat pada waktu tertentu

1985
01:11:55,833 --> 01:11:57,250
Pertama, kirimkan saya foto ayah saya

1986
01:11:57,583 --> 01:11:58,290
Ha

1987
01:11:58,291 --> 01:11:59,291
kamu ingin bukti?

1988
01:11:59,500 --> 01:12:00,291
Bukan sekedar foto

1989
01:12:00,458 --> 01:12:01,916
Saya akan mengirimkan video full HD

1990
01:12:02,500 --> 01:12:03,416
Kirimkan, Bajingan... kirimkan

1991
01:12:04,833 --> 01:12:06,666
[Tertawa]

1992
01:12:07,500 --> 01:12:07,875
Ravi

1993
01:12:08,250 --> 01:12:09,125
Nyanyikan lagu yang bagus

1994
01:12:09,500 --> 01:12:12,000
[Menikmati]

1995
01:12:16,000 --> 01:12:17,291
aku membutuhkanmu...

1996
01:12:23,708 --> 01:12:26,791
[Berita TV] 'Sampai sekarang, hanya penculik
menargetkan anak-anak dan perempuan

1997
01:12:27,291 --> 01:12:29,041
'Sekarang, mereka bahkan tidak seimbang
menyelamatkan mayat-mayat itu'

1998
01:12:29,458 --> 01:12:30,000
'Ugh!'

1999
01:12:30,208 --> 01:12:31,541
'Memalukan sekali untuk membicarakannya'

2000
01:12:32,500 --> 01:12:33,500
'Melalui media Anda'

2001
01:12:33,916 --> 01:12:36,916
'Saya ingin memberikannya kepada para penculik
peringatan pertama dan terakhir mereka'

2002
01:12:38,583 --> 01:12:40,375
'Tidak peduli seberapa besar penjahatnya kamu'

2003
01:12:41,000 --> 01:12:43,916
'dalam waktu 24 jam, kalian semua lebih baik
majulah dan serahkan dirimu'

2004
01:12:44,416 --> 01:12:46,457
Kami baru saja membawa jenazahnya,
bagaimana polisi bisa mengetahuinya secepat itu?

2005
01:12:46,458 --> 01:12:47,583
Mereka memberi peringatan
Jika tidak,

2006
01:12:47,750 --> 01:12:49,291
Oh tidak... oh tidak
Aku akan menembakmu saat melihatnya

2007
01:12:49,500 --> 01:12:50,165
Hei

2008
01:12:50,166 --> 01:12:52,375
Saya juga melamar pesanan pengambilan gambar
Pada malam hari, kesepakatan akan selesai

2009
01:12:52,708 --> 01:12:54,208
jangan khawatir, jangan membuatku khawatir

2010
01:12:55,500 --> 01:12:56,707
Saya menjadi tegang

2011
01:12:56,708 --> 01:12:57,500
Hei

2012
01:12:57,666 --> 01:12:58,333
Pammu

2013
01:12:58,750 --> 01:12:59,416
Anda merekam videonya

2014
01:12:59,625 --> 01:13:00,833
Aku akan membuka ritsletingnya perlahan

2015
01:13:01,083 --> 01:13:01,708
Milik siapa?

2016
01:13:02,291 --> 01:13:03,250
Itu mayatnya

2017
01:13:03,583 --> 01:13:04,166
Ugh

2018
01:13:04,875 --> 01:13:05,166
Hei!

2019
01:13:06,916 --> 01:13:07,500
Anda merekam videonya

2020
01:13:10,458 --> 01:13:10,958
ayolah

2021
01:13:13,583 --> 01:13:15,166
memperbesar HD penuh

2022
01:13:16,666 --> 01:13:17,416
Hei...

2023
01:13:19,541 --> 01:13:24,540
"Kamu harus bergegas dan sibuk"

2024
01:13:24,541 --> 01:13:26,666
"Untuk hidupmu"

2025
01:13:31,083 --> 01:13:32,000
Tubuh telah berubah

2026
01:13:32,708 --> 01:13:33,666
Siapa gadis ini?

2027
01:13:35,333 --> 01:13:36,708
Dimana mayat orang tua itu?

2028
01:13:56,208 --> 01:13:57,208
Hei, hei, hei

2029
01:13:57,583 --> 01:13:58,457
Apakah menurut Anda menyimpannya
di lemari es apakah yang benar?

2030
01:13:58,458 --> 01:13:59,749
Apakah Anda punya ide yang lebih baik

2031
01:13:59,750 --> 01:14:01,333
untuk menghindari bau badan?
Kulkas jelas merupakan pilihan terbaik

2032
01:14:02,166 --> 01:14:03,708
Buka pintunya, kawan. Itu berat
Oh.. oh.. maaf

2033
01:14:09,333 --> 01:14:09,791
Dorong itu

2034
01:14:10,333 --> 01:14:11,083
Dorong ke dalam

2035
01:14:12,083 --> 01:14:14,250
Untuk berteman dengan orang-orang seperti Anda,
Aku juga hati-hati dengan kakinya, kawan

2036
01:14:15,750 --> 01:14:16,625
Oh tidak, tidak, tidak

2037
01:14:18,041 --> 01:14:19,083
Apa yang sedang kalian lakukan?

2038
01:14:19,291 --> 01:14:21,083
Kami memasukkan tubuh ke dalam agar bisa dingin

2039
01:14:21,833 --> 01:14:24,625
Hei! Itu kulkas hasil jerih payahku!
Dan Anda memasukkan tubuh ke dalamnya?

2040
01:14:25,083 --> 01:14:26,374
Jika kita meninggalkannya di luar,
itu akan berbau, kawan

2041
01:14:26,375 --> 01:14:28,125
Jika kamu mau,
simpan botol air Anda di rak paling atas

2042
01:14:28,333 --> 01:14:29,375
Ayolah!

2043
01:14:30,166 --> 01:14:32,333
Kalian semua bisa mati sesukamu. aku berangkat!
- Hei, hei, hei...

2044
01:14:32,916 --> 01:14:34,416
Bagaimana kamu bisa pergi di tengah seperti ini?

2045
01:14:34,916 --> 01:14:36,458
Kita bertiga memulai ini bersama-sama, kan?

2046
01:14:37,291 --> 01:14:38,041
Dengarkan aku.

2047
01:14:38,250 --> 01:14:38,916
Apa yang tersisa untuk didengarkan?

2048
01:14:39,375 --> 01:14:40,125
Kamu bilang itu bisnis

2049
01:14:40,500 --> 01:14:41,791
Saya bilang oke

2050
01:14:42,000 --> 01:14:43,041
Kamu bilang ayo ambil mayatnya

2051
01:14:43,625 --> 01:14:45,666
pikiran bodohku menyetujui hal itu juga

2052
01:14:45,958 --> 01:14:49,708
Sekarang kami tidak punya uang untuk diberikan kepada Daivaji,
dan tidak ada tubuh yang bisa diberikan kepada Bhanu

2053
01:14:50,166 --> 01:14:51,040
Dasar idiot

2054
01:14:51,041 --> 01:14:52,749
Dan Tuhan tahu siapa yang mengambilnya
mayat orang tua itu.

2055
01:14:52,750 --> 01:14:54,916
Selain itu, polisi terus memberi kami
peringatan demi peringatan

2056
01:14:55,291 --> 01:14:57,833
Bagaimana kita bisa melarikan diri
dari semua kekacauan ini?

2057
01:14:58,083 --> 01:14:59,583
Bukan itu, kawan
Diam! aku akan membunuhmu

2058
01:15:00,125 --> 01:15:01,666
Hei, ayo buat rencana

2059
01:15:02,416 --> 01:15:04,541
Apakah menurut Anda Daivaji akan melakukannya
melepaskanmu jika kamu pergi sekarang?

2060
01:15:04,791 --> 01:15:06,875
Apakah Anda lupa bahwa dia punya
ketiga kartu Aadhar kita?

2061
01:15:07,125 --> 01:15:09,666
Jika kita melarikan diri,
dia pasti akan mengincar keluarga kita

2062
01:15:12,208 --> 01:15:13,541
Bunuh saja aku sekarang

2063
01:15:13,791 --> 01:15:14,166
Hei

2064
01:15:14,791 --> 01:15:16,041
kenapa kamu jadi tegang sekali?

2065
01:15:16,250 --> 01:15:17,957
Mayatnya terasa dingin di dalam.

2066
01:15:17,958 --> 01:15:20,082
Ada kita bertiga di sini,
kami akan menghasilkan tiga puluh ide.

2067
01:15:20,083 --> 01:15:21,250
Setidaknya salah satu dari mereka harusnya berfungsi, bukan?

2068
01:15:21,541 --> 01:15:23,708
Itu ide bodohmu yang didapat
kita ke dalam kekacauan ini sejak awal

2069
01:15:23,916 --> 01:15:24,333
Hei

2070
01:15:25,208 --> 01:15:26,541
ketika Mano di sini, ada rencana

2071
01:15:27,125 --> 01:15:29,166
Daivaji sudah memberi kami waktu dua hari

2072
01:15:29,458 --> 01:15:30,291
Jadi itu tidak menjadi masalah

2073
01:15:30,500 --> 01:15:31,874
Bhanu bahkan tidak tahu siapa kita

2074
01:15:31,875 --> 01:15:33,083
jadi itu juga tidak menjadi masalah

2075
01:15:33,250 --> 01:15:34,333
Dan CI?

2076
01:15:34,750 --> 01:15:37,208
Bagi polisi untuk memecahkan TKP,
itu akan memakan waktu lama

2077
01:15:37,458 --> 01:15:39,958
Saat ini,
intinya bukan Daivaji, Bhanu, atau CI

2078
01:15:41,166 --> 01:15:42,583
Masalah sebenarnya adalah bagaimana hal itu terjadi
tubuh akan hilang dari sana

2079
01:15:43,375 --> 01:15:44,208
Apa yang terjadi?

2080
01:15:44,875 --> 01:15:46,082
Menurut rencanaku

2081
01:15:46,083 --> 01:15:48,041
ada dua hal yang perlu kita lakukan

2082
01:15:48,583 --> 01:15:50,333
Pertama, kita harus menyingkirkannya
dari mayat yang ada di dalamnya

2083
01:15:50,791 --> 01:15:51,291
Kedua,

2084
01:15:51,625 --> 01:15:53,125
kita perlu mencari tahu
dimana tubuh lelaki tua itu berada.

2085
01:15:53,541 --> 01:15:54,541
Ada hal ketiga juga

2086
01:15:55,750 --> 01:15:58,916
Kita perlu mengumpulkan keberanian
untuk berbaring setelah minum bir

2087
01:16:01,958 --> 01:16:02,750
Hei. Minggir, kawan

2088
01:16:03,500 --> 01:16:03,916
Hei

2089
01:16:04,375 --> 01:16:05,290
Cari di seluruh rumah, kawan

2090
01:16:05,291 --> 01:16:06,708
Jangan biarkan satu sudut pun tidak dicentang

2091
01:16:07,125 --> 01:16:08,375
Hei... Apa yang sedang kalian lakukan?

2092
01:16:08,708 --> 01:16:09,750
Bodohmu,

2093
01:16:09,958 --> 01:16:11,083
bernilai tidak lebih dari seperempat botol.

2094
01:16:11,291 --> 01:16:12,708
Aku akan menguburmu di dalam tanah

2095
01:16:14,541 --> 01:16:15,208
Hei! Turunkan dia...

2096
01:16:16,333 --> 01:16:16,708
Turunkan dia!

2097
01:16:20,208 --> 01:16:21,124
Ada apa, kawan?

2098
01:16:21,125 --> 01:16:21,833
Hei

2099
01:16:22,041 --> 01:16:22,999
dimana ayah?

2100
01:16:23,000 --> 01:16:24,041
Dia sudah pergi, kan?

2101
01:16:24,458 --> 01:16:25,208
[Cegukan]

2102
01:16:25,791 --> 01:16:27,124
Apakah dia hidup kembali?

2103
01:16:27,125 --> 01:16:27,999
Hei

2104
01:16:28,000 --> 01:16:28,708
Bhanu

2105
01:16:29,083 --> 01:16:30,541
kami menggeledah seluruh rumah...
Mayatnya tidak ada di sini

2106
01:16:32,750 --> 01:16:34,000
Tubuhnya... hilang?

2107
01:16:34,541 --> 01:16:35,291
[Cegukan]

2108
01:16:39,875 --> 01:16:40,666
Hei

2109
01:16:41,458 --> 01:16:43,833
hanya merasa ragu

2110
01:16:44,833 --> 01:16:47,166
karena kami tidak menemukan mayatnya di sini,
itu sebabnya

2111
01:16:47,291 --> 01:16:48,875
Gadis itu melakukannya secara ekstrem

2112
01:16:49,875 --> 01:16:50,833
Ingat ini

2113
01:16:51,833 --> 01:16:53,958
kali ini,
bahkan ayah tidak hidup untuk menyelamatkanmu

2114
01:17:01,625 --> 01:17:05,375
Gadis itu tiba dengan pot di tangannya

2115
01:17:09,041 --> 01:17:13,958
Apakah Anda melihat bagaimana dia menderita
karena kematian orang tua itu? Bodoh

2116
01:17:14,791 --> 01:17:17,291
Aku ingin melihatnya menangis sepanjang hidupnya

2117
01:17:19,125 --> 01:17:19,833
Saya ingin melihat.

2118
01:17:23,166 --> 01:17:27,041
Tubuh lelaki tua itu seharusnya
tidak pernah mendapatkan pemakaman yang layak

2119
01:17:27,208 --> 01:17:29,583
Damai bagi yang telah meninggal.

2120
01:17:30,125 --> 01:17:32,583
dan Ketenangan pikiran bagi orang yang masih hidup.

2121
01:17:32,833 --> 01:17:34,583
Dua tidak dapat ditemukan.

2122
01:17:36,541 --> 01:17:39,625
Saya harus menemukan yang tua itu
tubuh manusia sebelum dia melakukannya

2123
01:17:44,750 --> 01:17:45,583
Ugh... Apa ini?

2124
01:17:45,791 --> 01:17:47,666
aku sangat takut,
bahkan alkoholnya pun tidak membuatku sadar, kawan.

2125
01:17:48,250 --> 01:17:49,958
Lupakan itu. Sebenarnya, tubuh siapa itu?

2126
01:17:51,125 --> 01:17:52,208
Itu salah satu mayat yang tidak diklaim.

2127
01:17:52,458 --> 01:17:52,791
Hei

2128
01:17:53,041 --> 01:17:53,957
itu adalah tubuh yang tidak diklaim, kan?

2129
01:17:53,958 --> 01:17:55,540
Ayo serahkan saja
ke orang-orang Nirwana.

2130
01:17:55,541 --> 01:17:57,249
Mengapa kita harus melalui
repot membuangnya di suatu tempat?

2131
01:17:57,250 --> 01:17:58,250
Hei, bodoh

2132
01:17:58,500 --> 01:18:01,250
jika kita mengambil mayatnya dan menyerahkannya sebagai
jika tidak diklaim, mereka mungkin akan curiga

2133
01:18:01,875 --> 01:18:03,457
dan mereka akan memanggil polisi.
Lalu polisi...

2134
01:18:03,458 --> 01:18:04,958
[Pintu berderit]

2135
01:18:11,083 --> 01:18:11,500
Apa?

2136
01:18:12,791 --> 01:18:13,541
Bagaimana cara membukanya?

2137
01:18:13,875 --> 01:18:15,583
Jika tengkoraknya tidak terbakar seluruhnya

2138
01:18:16,041 --> 01:18:18,166
semangat tubuh
mungkin akan mengejar kita, kata mereka

2139
01:18:18,458 --> 01:18:19,041
Apakah itu benar, kawan?

2140
01:18:19,166 --> 01:18:19,833
Hentikan

2141
01:18:20,958 --> 01:18:22,833
Ketika kita memasukkan tubuh ke dalam,
kita mungkin tidak menutup pintu dengan benar

2142
01:18:23,208 --> 01:18:24,166
Itu saja

2143
01:18:32,791 --> 01:18:33,500
[Bel pintu berbunyi]

2144
01:18:35,833 --> 01:18:37,833
Jika mayatnya ada di sana,
kenapa suaranya datang dari sini?

2145
01:18:39,708 --> 01:18:40,541
Apa yang terjadi?

2146
01:18:42,500 --> 01:18:44,333
Hei, sudah kubilang padamu,
itu pasti semangatnya

2147
01:18:45,125 --> 01:18:47,541
Roh membunyikan bel pintu?
Ayolah, jangan mulai dengan omong kosongmu

2148
01:18:47,791 --> 01:18:48,750
Tidak, bukan itu. Hei

2149
01:18:59,166 --> 01:19:00,875
Kenapa kamu menatap seperti itu?
Apakah itu roh?

2150
01:19:05,583 --> 01:19:06,750
Ini lebih buruk dari itu, kawan

2151
01:19:07,916 --> 01:19:08,958
Yang mengadakan jumpa pers

2152
01:19:10,000 --> 01:19:10,541
CI!

2153
01:19:11,875 --> 01:19:12,458
CI, ya?

2154
01:19:13,666 --> 01:19:14,250
Oh tidak!

2155
01:19:14,625 --> 01:19:15,166
Semuanya sudah berakhir sekarang

2156
01:19:15,625 --> 01:19:16,708
Kehancuran total

2157
01:19:16,875 --> 01:19:19,415
Sudah kubilang aku tidak ingin terlibat,
tapi kalian berdua menyeretku ke dalam hal ini

2158
01:19:19,416 --> 01:19:20,540
Hei, berhentilah panik.
Kami bahkan tidak tahu mengapa dia ada di sini

2159
01:19:20,541 --> 01:19:22,124
Kalian berkata,
"Polisi tidak akan melakukan apa pun"

2160
01:19:22,125 --> 01:19:22,625
Mari kita atasi ini dengan tenang

2161
01:19:23,750 --> 01:19:26,083
Bung, perhatikan ketakutannya
membuatku gugup juga

2162
01:19:27,375 --> 01:19:28,000
Anda membuka pintu

2163
01:19:29,083 --> 01:19:29,958
Apapun yang terjadi, mari kita hadapi

2164
01:19:35,041 --> 01:19:35,833
Pammu
- Um...

2165
01:19:36,375 --> 01:19:37,582
Mayatnya ada di lemari es

2166
01:19:37,583 --> 01:19:38,958
Kaulah yang membuat kami terlibat dalam kekacauan ini

2167
01:19:45,375 --> 01:19:46,000
Di sini

2168
01:19:55,000 --> 01:19:55,708
Sarjana, ya?

2169
01:19:56,375 --> 01:19:56,833
Ya, tuan

2170
01:19:58,541 --> 01:20:02,166
Bagaimana mereka membiarkan bujangan
tinggal di apartemen keluarga?

2171
01:20:02,375 --> 01:20:03,458
Kami juga keluarga, Pak

2172
01:20:04,916 --> 01:20:05,500
Tapi Mereka ada di desa.

2173
01:20:06,125 --> 01:20:06,958
Oh!

2174
01:20:08,541 --> 01:20:10,416
Sepertinya ada
pesta bir yang bagus sedang berlangsung

2175
01:20:11,250 --> 01:20:12,125
Apa acaranya?

2176
01:20:12,791 --> 01:20:15,875
Itu.. pak.. itu tradisi asli yang disebut
Atlataddi. Sebenarnya, di dalam tubuh...

2177
01:20:17,875 --> 01:20:20,000
bukan "di dalam tubuh", Pak!

2178
01:20:20,333 --> 01:20:23,457
Maksudnya, kami punya beberapa
bir untuk meringankan rasa sakit di tubuh kita.

2179
01:20:23,458 --> 01:20:24,500
Itu yang dia katakan, Pak

2180
01:20:28,083 --> 01:20:28,624
Benar sekali, Pak

2181
01:20:28,625 --> 01:20:29,625
Bukan apa-apa

2182
01:20:29,958 --> 01:20:31,666
Hanya frustrasi atas beberapa kerugian bisnis

2183
01:20:32,041 --> 01:20:32,874
Kami baru saja minum bir, Pak

2184
01:20:32,875 --> 01:20:33,791
Itu juga hanya satu bir, Pak.

2185
01:20:34,333 --> 01:20:35,666
Sama seperti itu

2186
01:20:36,250 --> 01:20:37,208
untuk menenggelamkan kesedihan kita

2187
01:20:38,000 --> 01:20:38,750
Ini bukan kesedihan

2188
01:20:40,166 --> 01:20:41,416
itu ketakutan

2189
01:20:46,791 --> 01:20:47,583
Sekarang lihat

2190
01:20:56,541 --> 01:20:57,333
Jadi, alkohol, ya?

2191
01:20:57,916 --> 01:20:58,416
Ya, tuan

2192
01:21:01,416 --> 01:21:03,541
Alkohol? Rokok? Atau

2193
01:21:03,916 --> 01:21:06,000
sesuatu yang lebih buruk,
seperti ganja atau minuman keras desa?

2194
01:21:06,250 --> 01:21:06,874
Oh tidak, Pak.

2195
01:21:06,875 --> 01:21:08,499
Kami tidak memiliki kebiasaan itu

2196
01:21:08,500 --> 01:21:10,333
Lalu kenapa kamu melipat tangan seperti itu?

2197
01:21:13,416 --> 01:21:15,041
Mengapa kamu meletakkan tanganmu di sana?

2198
01:21:16,166 --> 01:21:17,375
Mengapa kamu meletakkan tanganmu kembali ke sana?

2199
01:21:17,875 --> 01:21:18,957
Di mana lagi kami harus menyimpannya, Pak?

2200
01:21:18,958 --> 01:21:20,332
Mengapa kamu berteriak?

2201
01:21:20,333 --> 01:21:22,290
Pak, bukan seperti itu pak.
Saat CI pulang,

2202
01:21:22,291 --> 01:21:23,415
kita menjadi tegang, kan?

2203
01:21:23,416 --> 01:21:26,040
Bagaimana kamu tahu aku seorang CI?

2204
01:21:26,041 --> 01:21:26,916
Dia baru mengatakannya sekarang, Pak.

2205
01:21:27,500 --> 01:21:28,165
Oh!

2206
01:21:28,166 --> 01:21:28,875
Sebenarnya, Pak

2207
01:21:29,250 --> 01:21:30,875
kami melihatmu di TV

2208
01:21:31,750 --> 01:21:33,625
Anda terlihat lebih baik secara langsung daripada di TV.

2209
01:21:36,125 --> 01:21:38,625
[Tertawa]

2210
01:21:41,583 --> 01:21:43,083
Sepertinya semuanya
mabuk sudah turun.

2211
01:21:44,166 --> 01:21:45,291
Tenang, kawan

2212
01:21:45,708 --> 01:21:46,791
Aku juga merasa ingin minum

2213
01:21:47,041 --> 01:21:47,791
Bisakah saya minum bir?

2214
01:21:48,208 --> 01:21:49,791
Kenapa hanya satu, Pak? Punya tiga!

2215
01:21:50,416 --> 01:21:51,291
[Terengah-engah]

2216
01:21:55,125 --> 01:21:56,291
Pak, semua birnya ada di luar

2217
01:21:57,916 --> 01:21:59,915
Kenapa kamu punya yang begitu besar
kulkas tapi simpan birnya di luar?

2218
01:21:59,916 --> 01:22:00,958
Itu... ah...

2219
01:22:01,083 --> 01:22:02,665
Sebuah telur pecah pagi ini,
dan baunya tidak enak di sana.

2220
01:22:02,666 --> 01:22:04,041
Jadi kami menyimpan bir di luar.
- Baunya sangat busuk, Pak

2221
01:22:06,208 --> 01:22:07,083
Baunya tidak enak, Pak

2222
01:22:08,166 --> 01:22:09,000
Jangan repot-repot memeriksa baunya

2223
01:22:09,250 --> 01:22:10,208
Nikmati saja bir hangatnya, Pak.

2224
01:22:11,875 --> 01:22:13,249
Baiklah, kenapa kalian tidak bergabung denganku?

2225
01:22:13,250 --> 01:22:13,999
Tidak, tuan

2226
01:22:14,000 --> 01:22:14,791
kamu adalah tamu kami

2227
01:22:16,625 --> 01:22:17,125
Bersulang!

2228
01:22:17,333 --> 01:22:18,250
Bersulang!

2229
01:22:26,750 --> 01:22:27,958
Dia minum semua birnya, kawan.

2230
01:22:37,416 --> 01:22:38,041
Bir

2231
01:22:38,500 --> 01:22:40,375
kurangnya pendinginan membuatnya memukul lebih cepat

2232
01:22:40,583 --> 01:22:41,457
Aku sudah mabuk

2233
01:22:41,458 --> 01:22:42,541
Oh...
Tuan... tuan...

2234
01:22:44,041 --> 01:22:44,833
Hei,

2235
01:22:45,708 --> 01:22:48,000
Sebuah keluarga baru pindah ke flat sebelah

2236
01:22:49,166 --> 01:22:50,415
Mengapa saya tidak tahu, Pak?

2237
01:22:50,416 --> 01:22:52,000
Saya mencoba berbicara dengan
gadis itu ketika mereka pindah

2238
01:22:52,500 --> 01:22:53,833
Dia sombong sekali, Pak

2239
01:22:54,416 --> 01:22:55,083
Hei! Dasar bodoh

2240
01:22:55,541 --> 01:22:57,791
Dia keponakanku. Seorang gadis seperti
dia seharusnya memiliki harga diri sebesar itu

2241
01:23:01,208 --> 01:23:02,250
Keponakan kami, Pak?

2242
01:23:03,541 --> 01:23:04,708
Jadi, kamu datang untuk itu?

2243
01:23:06,791 --> 01:23:07,791
Mereka tidak ada di rumah

2244
01:23:08,458 --> 01:23:09,541
Aku menelepon, tapi tidak ada jawaban

2245
01:23:11,041 --> 01:23:14,916
Karena kamu di sebelah,
Saya pikir Anda mungkin mempunyai beberapa informasi

2246
01:23:16,708 --> 01:23:18,290
Saat saya di sini, saya minum bir

2247
01:23:18,291 --> 01:23:21,375
[Tertawa]
- Keputusan bagus, Pak

2248
01:23:21,708 --> 01:23:22,583
Diam

2249
01:23:25,250 --> 01:23:26,541
Lain kali

2250
01:23:27,583 --> 01:23:31,750
Jika saya pernah mendengarnya
darimu sebanyak melihatnya

2251
01:23:33,333 --> 01:23:35,666
Aku akan memecahkan botolnya

2252
01:23:35,916 --> 01:23:36,750
Ah! Tangkap...

2253
01:23:37,000 --> 01:23:37,791
Tentu, Pak

2254
01:23:38,333 --> 01:23:38,708
Berikan itu

2255
01:23:39,291 --> 01:23:40,166
Berikan
- Ambillah, tuan

2256
01:23:52,208 --> 01:23:53,374
Pegang tanganku

2257
01:23:53,375 --> 01:23:55,166
Mengapa kamu membawa itu?
- Bagaimana aku tahu, kawan?

2258
01:23:55,583 --> 01:23:56,875
Ketika Anda tidak mengetahui sesuatu,
diam saja

2259
01:23:57,083 --> 01:23:59,875
Lagu pengantar tidur, lagu pengantar tidur

2260
01:24:00,500 --> 01:24:02,833
pergilah tidur, sayang.

2261
01:24:03,375 --> 01:24:04,958
Hei, orang-orang bodoh yang bicaranya tidak jelas

2262
01:24:05,250 --> 01:24:07,165
Siapa yang memberi tahu polisi seseorang
menggoda seorang gadis?

2263
01:24:07,166 --> 01:24:09,166
Itu sebabnya kami mencari tahu mengapa dia datang

2264
01:24:09,666 --> 01:24:10,750
Biarkan saja. Dia sudah pergi sekarang

2265
01:24:11,625 --> 01:24:12,999
Apakah kamu melihat betapa menakutkannya dia?

2266
01:24:13,000 --> 01:24:14,250
[Bel pintu berbunyi]
- Ya Tuhan

2267
01:24:14,666 --> 01:24:17,875
Suara ini tersinkronisasi dengan sempurna
dengan situasi di sini, kawan

2268
01:24:18,166 --> 01:24:19,500
Siapa itu sekarang?

2269
01:24:19,708 --> 01:24:20,708
Siapa yang tahu?

2270
01:24:28,041 --> 01:24:28,875
Apakah itu dia lagi?

2271
01:24:30,083 --> 01:24:30,500
Kita ditakdirkan untuk mati, kawan

2272
01:24:31,458 --> 01:24:32,749
Dia pasti curiga

2273
01:24:32,750 --> 01:24:35,083
Makanya saya bilang jangan dibuka
pintu lemari es, tapi kamu tidak mendengarkan

2274
01:24:35,250 --> 01:24:35,707
Tetap tenang, kawan

2275
01:24:35,708 --> 01:24:37,958
Apakah dia melihatnya atau tidak, itu masalah selanjutnya.
Jangan berteriak

2276
01:24:38,083 --> 01:24:39,999
Dia pasti melakukannya
mengetahui tentang tubuh itu

2277
01:24:40,000 --> 01:24:40,833
Mari kita lihat, kawan

2278
01:24:41,666 --> 01:24:42,000
Hei!

2279
01:24:42,500 --> 01:24:43,791
Jika kamu diam, aku akan membukakan pintu.

2280
01:24:49,166 --> 01:24:49,791
Ada apa, Pak?

2281
01:24:51,333 --> 01:24:52,583
tuan...

2282
01:24:56,041 --> 01:24:57,375
Pak...pak...pak...

2283
01:24:59,541 --> 01:25:01,791
Dia menuju ke lemari es.
Lakukan sesuatu, kawan

2284
01:25:02,166 --> 01:25:05,875
Hei, lakukan sesuatu dan hentikan dia!

2285
01:25:10,750 --> 01:25:11,750
Hei

2286
01:25:14,583 --> 01:25:15,541
Mengapa kamu mengangkat tongkat?

2287
01:25:16,083 --> 01:25:17,458
Untuk menyerangku?

2288
01:25:17,916 --> 01:25:18,790
Kelola dia

2289
01:25:18,791 --> 01:25:19,458
Lelucon, Pak

2290
01:25:19,791 --> 01:25:20,249
Ya, tuan

2291
01:25:20,250 --> 01:25:21,790
Apakah saya terlihat seperti orang yang tidak bersalah

2292
01:25:21,791 --> 01:25:23,291
siapa yang tidak menyadari mana yang merupakan lelucon
atau yang mana yang merupakan serangan?

2293
01:25:24,833 --> 01:25:25,208
Katakan padaku

2294
01:25:27,583 --> 01:25:29,083
Anda telah melakukan sesuatu, bukan?

2295
01:25:31,375 --> 01:25:33,083
Mengapa keponakan saya tidak menjawab teleponnya?

2296
01:25:33,791 --> 01:25:35,208
Apa yang kamu lakukan padanya?

2297
01:25:35,333 --> 01:25:36,457
Teleponnya harus dalam keadaan senyap, Pak

2298
01:25:36,458 --> 01:25:37,707
Kami tidak melakukan apa pun, Pak.

2299
01:25:37,708 --> 01:25:39,749
Haruskah aku memukulmu sampai mati,
atau kamu akan mengaku?

2300
01:25:39,750 --> 01:25:41,083
Itu saja, Pak.
Kami benar-benar tidak tahu apa-apa, Pak.

2301
01:25:42,083 --> 01:25:45,374
Hei, aku sudah mengatakannya dari
mulai bahwa kita tidak boleh mengambil risiko seperti itu

2302
01:25:45,375 --> 01:25:47,208
tapi kamu tidak mendengarkan.
Anda menyeret saya ke dalam hal ini

2303
01:25:47,916 --> 01:25:48,541
Risiko apa?

2304
01:25:48,750 --> 01:25:50,624
Pak, dia hanya mabuk dan bertele-tele, Pak.
Dia tidak tahu apa-apa

2305
01:25:50,625 --> 01:25:51,125
Diam

2306
01:25:52,000 --> 01:25:52,791
Risiko apa?

2307
01:25:53,416 --> 01:25:55,624
Maukah kamu memberitahuku? atau haruskah aku menembakmu?

2308
01:25:55,625 --> 01:25:56,333
Pak,

2309
01:25:56,750 --> 01:25:57,833
Pak, dia baru saja mabuk, Pak

2310
01:25:58,333 --> 01:25:59,583
Dia tidak tahu apa-apa, Pak.
- Di lemari es...

2311
01:26:01,625 --> 01:26:02,333
Apa yang ada di lemari es?

2312
01:26:02,625 --> 01:26:03,333
Di lemari es...

2313
01:26:04,083 --> 01:26:04,500
sebuah tubuh

2314
01:26:14,166 --> 01:26:15,500
Apa yang kamu lakukan?

2315
01:26:18,125 --> 01:26:19,625
Mayat di lemari es?

2316
01:26:22,000 --> 01:26:22,708
Saya tidak tahu apa-apa, Pak

2317
01:26:22,958 --> 01:26:24,375
Agar tetap keren, Pak.

2318
01:26:36,416 --> 01:26:39,457
Kalian, secara tidak sengaja mengambil
tubuh yang berbeda

2319
01:26:39,458 --> 01:26:42,333
dari rumah sakit, bukan dari orang tua itu

2320
01:26:42,541 --> 01:26:43,083
Ya, tuan

2321
01:26:44,125 --> 01:26:45,958
[Tertawa]

2322
01:26:46,333 --> 01:26:47,958
Siapa yang akan percaya itu?

2323
01:26:49,125 --> 01:26:51,458
Haruskah saya menjelaskannya dengan cara yang dapat dipercaya?

2324
01:26:53,666 --> 01:26:55,708
Kalian bertiga menemukan sosok, menggunakannya

2325
01:26:56,958 --> 01:26:57,958
membuatnya hamil

2326
01:26:58,666 --> 01:26:59,708
Dia membuat keributan

2327
01:27:00,666 --> 01:27:01,374
Jadi, kalian membunuhnya

2328
01:27:01,375 --> 01:27:02,832
Lalu Anda memasukkannya ke dalam lemari es

2329
01:27:02,833 --> 01:27:04,500
Tidak, tuan...
Kami bukan orang seperti itu, Pak.

2330
01:27:04,625 --> 01:27:05,249
Kami mengatakan yang sebenarnya, Pak.

2331
01:27:05,250 --> 01:27:06,541
Hei
- Tuan... tuan

2332
01:27:06,875 --> 01:27:09,416
Tahukah kamu apa yang membuatku
sangat marah sampai aku ingin membunuhmu?

2333
01:27:09,833 --> 01:27:13,458
kamu memberitahuku bahwa persembahan Seseorang
50 lakh untuk mayat orang tua

2334
01:27:13,666 --> 01:27:14,332
Itu benar, Pak

2335
01:27:14,333 --> 01:27:16,249
Apa yang benar? Siapa, siapa yang menawarkan?

2336
01:27:16,250 --> 01:27:17,791
Anaknya pak... Bhanu pak.

2337
01:27:18,083 --> 01:27:18,875
Siapa Bhanu itu?

2338
01:27:23,291 --> 01:27:23,833
Bhanu?

2339
01:27:24,458 --> 01:27:24,958
Ya, tuan

2340
01:27:27,625 --> 01:27:28,124
Minuman keras Bhanu?

2341
01:27:28,125 --> 01:27:30,125
Ya, Pak, dialah orangnya

2342
01:27:33,750 --> 01:27:34,541
Telepon dia

2343
01:27:35,000 --> 01:27:35,458
Pak?

2344
01:27:35,750 --> 01:27:36,583
Telepon dia!

2345
01:27:39,916 --> 01:27:41,000
Pembicara... Letakkan di pengeras suara

2346
01:27:41,250 --> 01:27:41,833
Pembicara.

2347
01:27:42,791 --> 01:27:44,125
[Ponsel berdering]

2348
01:27:44,416 --> 01:27:45,250
itu saja

2349
01:27:45,500 --> 01:27:46,166
Bicara, bicara

2350
01:27:46,500 --> 01:27:46,874
Hei!

2351
01:27:46,875 --> 01:27:48,291
Mengapa Anda mematikan telepon Anda?

2352
01:27:48,541 --> 01:27:49,500
Aku sudah bilang padamu untuk mengirim fotonya

2353
01:27:50,000 --> 01:27:51,541
50 lakh yang Anda minta sudah siap

2354
01:27:53,500 --> 01:27:54,125
Bisukan...

2355
01:27:54,708 --> 01:27:55,083
Bisukan...

2356
01:27:55,583 --> 01:27:56,375
Minta satu crore

2357
01:27:56,583 --> 01:27:56,958
Pak...?

2358
01:27:57,208 --> 01:27:58,041
Minta satu crore, idiot

2359
01:27:58,625 --> 01:27:59,375
Satu crore rupee

2360
01:27:59,500 --> 01:28:02,083
Kecepatan tubuh telah berubah...
Bukan 50, itu crore

2361
01:28:02,375 --> 01:28:02,791
Apa?

2362
01:28:03,875 --> 01:28:04,250
Satu crore

2363
01:28:04,916 --> 01:28:06,125
Saya akan memberi Anda crore yang Anda minta

2364
01:28:06,875 --> 01:28:07,500
Kirim fotonya

2365
01:28:08,000 --> 01:28:08,708
Itu akan datang

2366
01:28:15,416 --> 01:28:16,625
Kalian adalah sesuatu yang lain

2367
01:28:17,750 --> 01:28:19,208
Anda telah menangkap orang kaya

2368
01:28:19,875 --> 01:28:20,291
Tahukah kamu

2369
01:28:20,500 --> 01:28:22,125
Dia juga berdiri
pada pemilu kali ini

2370
01:28:22,416 --> 01:28:25,666
Jika beritanya keluar sekarang
bahwa jenazah ayahnya hilang

2371
01:28:25,875 --> 01:28:27,291
di mana dia akan menyembunyikan wajahnya?

2372
01:28:28,791 --> 01:28:30,000
Kami membuat kesalahan dengan meminta hanya satu crore

2373
01:28:30,291 --> 01:28:31,000
kita seharusnya meminta lebih banyak

2374
01:28:33,208 --> 01:28:33,582
Sial!

2375
01:28:33,583 --> 01:28:35,583
Mari kita bagi 50-50

2376
01:28:35,750 --> 01:28:37,791
sampai saat itu matikan telepon

2377
01:28:38,458 --> 01:28:38,875
Pak

2378
01:28:39,541 --> 01:28:41,083
Tanpa tubuh,
bagaimana kita menangani ini, Pak?

2379
01:28:43,500 --> 01:28:44,916
Untuk satu crore, ini adalah masalah kecil

2380
01:28:46,125 --> 01:28:47,583
Aku akan merawat tubuhnya

2381
01:28:47,750 --> 01:28:49,749
Jangan lupa matikan teleponnya, paham?

2382
01:28:49,750 --> 01:28:50,416
Berada dalam pekerjaan itu

2383
01:28:51,000 --> 01:28:53,125
Pak, bagaimana dengan mayat di lemari es?

2384
01:28:56,166 --> 01:28:56,666
Apa masalahnya?

2385
01:28:57,416 --> 01:29:00,458
Aku sendiri yang akan membawa mayat itu
dan membuangnya dengan beberapa mayat yang tidak diklaim

2386
01:29:00,958 --> 01:29:02,249
Luar biasa, Pak
Terima kasih tuan

2387
01:29:02,250 --> 01:29:03,583
Dasar idiot

2388
01:29:05,000 --> 01:29:05,833
maukah kamu mendapat 50 gratis

2389
01:29:06,958 --> 01:29:07,583
Lihat

2390
01:29:08,208 --> 01:29:09,791
Saya akan memperhitungkan setiap 50 yang Anda ambil

2391
01:29:10,541 --> 01:29:12,458
Anda menangani tubuh sosok itu

2392
01:29:12,583 --> 01:29:14,291
Aku akan merawat jenazah ayah,

2393
01:29:14,583 --> 01:29:15,208
mengerti?

2394
01:29:15,458 --> 01:29:15,958
Oke, Pak.

2395
01:29:16,541 --> 01:29:18,000
Perlu kejelasan lebih lanjut?

2396
01:29:18,208 --> 01:29:18,707
Beritahu aku, tidak masalah

2397
01:29:18,708 --> 01:29:19,250
Tidak, Pak

2398
01:29:22,208 --> 01:29:22,583
Pindahkan ke satu sisi

2399
01:29:26,541 --> 01:29:28,583
Ugh! Di mana kita memulai,
dan kemana kita akan pergi, kawan?

2400
01:29:28,750 --> 01:29:30,000
Mengapa semua ini terjadi pada kita?

2401
01:29:30,250 --> 01:29:32,208
Saya tidak pernah menyangka dia akan melakukannya
beri kami twist seperti ini

2402
01:29:32,458 --> 01:29:35,249
Dia memberikan build-up yang solid sebagai seorang yang tulus
petugas di jumpa pers itu, bukan?

2403
01:29:35,250 --> 01:29:37,166
Beginilah cara semua orang yang tulus
berakhir seperti ini saja. - [Bel pintu berbunyi]

2404
01:29:40,291 --> 01:29:41,957
Sialan! Siapa yang menemukan bel ini?

2405
01:29:41,958 --> 01:29:42,666
Hapus dulu

2406
01:29:42,958 --> 01:29:44,541
Dia menyiksa kita secara mencicil, kawan

2407
01:29:45,000 --> 01:29:45,916
Hei! Hai!

2408
01:29:46,041 --> 01:29:46,791
Biarkan saja, kawan
- Apa yang kamu lakukan, kawan?

2409
01:29:47,083 --> 01:29:48,582
Jika aku memukulnya, dia akan koma

2410
01:29:48,583 --> 01:29:51,125
Bahkan kami tidak punya uang untuk membeli
satu kari, dia berbicara tentang satu crore.

2411
01:29:51,583 --> 01:29:52,249
Hai!

2412
01:29:52,250 --> 01:29:52,916
Hei Berhenti!

2413
01:29:53,041 --> 01:29:55,083
Kita tidak bisa menangani pembunuhan lagi, kawan.

2414
01:29:57,625 --> 01:29:58,416
Ada apa dengan tongkat ini?

2415
01:29:58,916 --> 01:30:02,208
Itu... ada hama yang dipelihara babi
membunyikan bel dan membuat kami kesal.

2416
01:30:02,333 --> 01:30:03,916
Kami sedang dalam proses
untuk menyingkirkannya

2417
01:30:04,208 --> 01:30:04,750
Saya mengangkatnya

2418
01:30:08,708 --> 01:30:09,250
Jika Anda menyebutkan lemari es...

2419
01:30:09,958 --> 01:30:10,625
Ayo

2420
01:30:12,958 --> 01:30:15,125
Ceritakan juga padanya tentang mayat di lemari es.
Dasar idiot, sialan!

2421
01:30:16,000 --> 01:30:17,250
Jika Anda gagal dalam bisnis

2422
01:30:17,750 --> 01:30:20,083
beginikah caramu duduk-duduk
minum bir dan merokok?

2423
01:30:20,583 --> 01:30:21,208
Mengapa kamu datang ke sini?

2424
01:30:25,166 --> 01:30:26,125
Ugh! Brengsek!

2425
01:30:29,000 --> 01:30:29,583
Untuk ini...

2426
01:30:31,000 --> 01:30:32,541
Masih banyak lagi kebahagiaan hari ini

2427
01:30:34,166 --> 01:30:35,958
Ini hari ulang tahunmu, kawan
- Selamat Ulang Tahun, kawan

2428
01:30:41,458 --> 01:30:42,291
Ini salahku, Mano

2429
01:30:43,041 --> 01:30:45,124
Saat Anda berlarian untuk urusan bisnis

2430
01:30:45,125 --> 01:30:48,458
Aku bertengkar denganmu soal jabatan
pertemuan dan tekanan pernikahan

2431
01:30:48,666 --> 01:30:51,375
Saya selalu alergi terhadap manajer itu

2432
01:30:51,583 --> 01:30:54,333
kenapa aku membandingkanmu dengan dia?

2433
01:30:55,625 --> 01:30:56,875
Saya ingin datang lebih awal

2434
01:30:57,083 --> 01:30:58,375
tapi proyekku membuatku sibuk

2435
01:30:58,666 --> 01:30:59,708
Ayo, potong kuenya

2436
01:31:00,375 --> 01:31:01,916
Apakah kamu masih marah padaku?

2437
01:31:02,125 --> 01:31:04,375
Aku sedang tidak dalam suasana hati yang gembira
untuk merayakan ulang tahun

2438
01:31:04,625 --> 01:31:05,541
Saya berada di bawah banyak ketegangan

2439
01:31:05,833 --> 01:31:07,916
Setiap orang mempunyai ketegangan dan tekanan

2440
01:31:08,750 --> 01:31:10,166
Pemimpin proyek saya, Mandakini

2441
01:31:10,625 --> 01:31:12,000
telah hilang selama tiga hari

2442
01:31:12,750 --> 01:31:13,500
Teleponnya dimatikan

2443
01:31:13,833 --> 01:31:14,375
dan kamarnya terkunci

2444
01:31:14,916 --> 01:31:16,083
Klien terus menelepon

2445
01:31:16,458 --> 01:31:17,875
Aku sekarat karena aku tidak bisa mengaturnya

2446
01:31:18,666 --> 01:31:19,750
Kehidupan setiap orang hanya seperti ini

2447
01:31:20,375 --> 01:31:20,875
Jadi, bagaimana sekarang?

2448
01:31:21,541 --> 01:31:22,333
Bisnis Anda bangkrut

2449
01:31:22,541 --> 01:31:23,166
jadi apa?

2450
01:31:23,666 --> 01:31:24,416
Cari saja pekerjaan lain

2451
01:31:25,666 --> 01:31:27,750
Kamu bilang ada yang hilang. Siapa?

2452
01:31:28,833 --> 01:31:29,583
Mandakini

2453
01:31:30,875 --> 01:31:31,625
Apakah Anda punya fotonya?

2454
01:31:32,125 --> 01:31:32,458
Ya...

2455
01:31:36,000 --> 01:31:36,500
Lihat

2456
01:31:50,208 --> 01:31:50,833
Apa yang terjadi?

2457
01:31:51,166 --> 01:31:52,208
Pernahkah Anda melihatnya di mana saja?

2458
01:31:52,500 --> 01:31:56,833
Tidak, tidak! Mengapa kita melihatnya?
Tidak, tidak sama sekali

2459
01:31:57,666 --> 01:31:58,333
Tidak, Ammu

2460
01:32:00,208 --> 01:32:00,833
Gadis malang

2461
01:32:01,458 --> 01:32:02,291
Dia orang yang baik

2462
01:32:02,791 --> 01:32:03,875
Dia seperti teman dekatku

2463
01:32:04,666 --> 01:32:06,375
Tidak tahu apa yang tiba-tiba terjadi padanya

2464
01:32:07,250 --> 01:32:07,916
Bagaimanapun,

2465
01:32:08,333 --> 01:32:09,541
potong dulu kuenya

2466
01:32:25,375 --> 01:32:27,333
Selamat ulang tahun untukmu...
- Ammu, bangun

2467
01:32:27,500 --> 01:32:28,624
Selamat ulang tahun untukmu...
- Apa? Bangun - Ke Mana?

2468
01:32:28,625 --> 01:32:29,083
Ke rumah.

2469
01:32:29,208 --> 01:32:30,000
Tanpa memotong kuenya

2470
01:32:30,333 --> 01:32:31,749
Potong dulu kuenya

2471
01:32:31,750 --> 01:32:33,332
Kue itu tidak akan kemana-mana.
Kita bisa memotongnya nanti

2472
01:32:33,333 --> 01:32:34,916
Selamat ulang tahun untukmu

2473
01:32:35,708 --> 01:32:36,874
Selamat ulang tahun untukmu

2474
01:32:36,875 --> 01:32:39,207
Jika Anda tinggal di kamar bujangan ini
lebih lama lagi, tetangga mungkin salah paham

2475
01:32:39,208 --> 01:32:40,416
Aku akan datang dan menemuimu nanti

2476
01:32:40,541 --> 01:32:41,333
Kita akan bicara kalau begitu

2477
01:32:41,625 --> 01:32:43,750
Bukan itu
- Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal

2478
01:32:46,916 --> 01:32:48,958
Ada apa dengan dia?
Kenapa dia tiba-tiba bersikap seperti itu?

2479
01:32:55,000 --> 01:32:56,708
Ya ampun! Apa yang kamu lakukan?

2480
01:32:57,416 --> 01:32:59,040
Jika dia tahu kita kenyang
tubuh temannya di lemari es,

2481
01:32:59,041 --> 01:33:00,791
dia bahkan tidak ingin melihat wajah kita

2482
01:33:08,916 --> 01:33:09,416
Ibu...

2483
01:33:10,958 --> 01:33:11,333
Ibu...

2484
01:33:13,958 --> 01:33:14,791
Bagaimana kabarmu sekarang?

2485
01:33:16,250 --> 01:33:17,500
Sekarang aku sudah lebih baik sayang...

2486
01:33:19,125 --> 01:33:19,916
Dimana dia?

2487
01:33:21,166 --> 01:33:22,541
Kita harus menyalakan lampu di dekat kepalanya?

2488
01:33:22,791 --> 01:33:24,833
Bu... Jenazah Ayah masih di rumah sakit

2489
01:33:27,125 --> 01:33:29,958
Formalitasnya belum lengkap

2490
01:33:33,208 --> 01:33:35,208
Apakah Anda membuat pengaturan
untuk upacara terakhir?

2491
01:33:36,916 --> 01:33:39,000
Hari ini adalah Hari Bulan Baru, kan?

2492
01:33:39,333 --> 01:33:40,791
Pendeta mengatakan hal itu tidak boleh dilakukan hari ini

2493
01:33:41,125 --> 01:33:43,916
Dia mengatakan jika kita melakukannya sebelumnya
besok matahari terbenam, semuanya akan baik-baik saja

2494
01:33:46,208 --> 01:33:48,583
Dia pergi tanpa melihat pernikahanmu

2495
01:33:50,708 --> 01:33:52,041
Karena perkataan putra sulungnya

2496
01:33:53,458 --> 01:33:55,708
Dia menghabiskan seluruh hidupnya berjuang.

2497
01:33:58,291 --> 01:34:00,708
Bayangkan betapa tersiksanya jiwanya

2498
01:34:02,583 --> 01:34:03,541
- Bhanu
- Ibu

2499
01:34:04,041 --> 01:34:06,958
Pastikan tidak ada
kekurangan dalam upacara terakhirnya

2500
01:34:07,083 --> 01:34:07,583
Oke ibu

2501
01:34:07,708 --> 01:34:09,041
Lakukan dengan benar dan penuh hormat

2502
01:34:14,208 --> 01:34:14,666
Shivana...

2503
01:34:15,208 --> 01:34:15,832
Shivana...

2504
01:34:15,833 --> 01:34:16,415
Ya, Bhanu?
- Saudara...

2505
01:34:16,416 --> 01:34:17,875
Kok bisa saja
meninggalkan tubuh Ayah seperti itu?

2506
01:34:18,416 --> 01:34:20,416
Saat aku berada di rumah sakit bersama Ibu,
apa yang kamu lakukan?

2507
01:34:21,875 --> 01:34:24,041
Bahkan saya setuju untuk memberikan uang,
dia tidak merespons

2508
01:34:24,416 --> 01:34:25,333
Sekarang teleponnya dimatikan

2509
01:34:26,750 --> 01:34:27,916
Siapa dia?

2510
01:34:28,375 --> 01:34:30,583
Dimana jenazah ayahku?

2511
01:34:33,958 --> 01:34:38,250
Sekarang aku sedang menggunakan parfumnya
kamu, aku memesannya hanya untuk Hari Valentine

2512
01:34:38,583 --> 01:34:40,333
bayangkan saja berapa jumlahnya
rasa hormat yang kumiliki untukmu, paman!

2513
01:34:41,541 --> 01:34:42,791
Menetap di Goa adalah impianku,

2514
01:34:43,833 --> 01:34:45,500
dan hari ini mimpi itu
menjadi kenyataan karena kamu

2515
01:34:45,875 --> 01:34:47,749
Jadi, seluruh pujian diberikan kepada Anda.

2516
01:34:47,750 --> 01:34:48,291
Halo

2517
01:34:48,625 --> 01:34:50,375
semua pujian itu harus diberikan kepada saya

2518
01:34:50,916 --> 01:34:52,041
bukan pada tubuh itu.

2519
01:34:52,500 --> 01:34:54,458
Oh, kamu sangat konyol!

2520
01:34:55,333 --> 01:34:57,333
Bagaimana bisa seseorang yang tidak bisa
bahkan bernapas menerima pujian?

2521
01:34:57,583 --> 01:34:58,707
Itu sebabnya saya memberi kepadanya

2522
01:34:58,708 --> 01:34:59,541
Sekarang

2523
01:34:59,916 --> 01:35:04,916
yang mengambil alih rencana mereka dan
memastikan tubuh ini datang kepada kita terlebih dahulu?

2524
01:35:05,208 --> 01:35:05,625
Dia?

2525
01:35:06,083 --> 01:35:06,833
Itu kamu, kan?

2526
01:35:07,041 --> 01:35:08,875
Jadi, seluruh pujian diberikan kepada Anda

2527
01:35:09,500 --> 01:35:11,708
[Musik]

2528
01:35:19,875 --> 01:35:24,750
Aku lelah menceritakan satu sama lain
pria acak untuk "bekerja keras demi impianmu".

2529
01:35:25,083 --> 01:35:28,000
Mempercayai pekerjaan broker ini tidak akan berhasil
bahkan membelikan kami cangkang di pantai di Goa

2530
01:35:28,250 --> 01:35:30,041
setidaknya kita tidak bisa membeli barang kecil di pantai

2531
01:35:31,541 --> 01:35:33,124
Mari saya tunjukkan apa itu
negosiasi benar-benar berarti

2532
01:35:33,125 --> 01:35:34,041
[Menjentikkan jari] Ya

2533
01:35:34,291 --> 01:35:35,708
[Ponsel berdering]

2534
01:35:36,208 --> 01:35:36,583
Halo

2535
01:35:37,041 --> 01:35:42,916
Saya memiliki panjang lima kaki, lebar dua kaki,
Mysore Pak aromatik seberat 80 kg di sini. Ingin beberapa?

2536
01:35:43,125 --> 01:35:43,707
Hei

2537
01:35:43,708 --> 01:35:44,665
salah nomor... tutup teleponnya

2538
01:35:44,666 --> 01:35:46,916
Hai Bhanu Bhanu...
Minuman keras Bhanu, ini nomor yang tepat...

2539
01:35:48,125 --> 01:35:48,625
Ya

2540
01:35:48,958 --> 01:35:49,750
siapa kamu..?

2541
01:35:50,083 --> 01:35:52,416
Saya tidak tahu berapa banyak
kamu perlu tahu siapa aku

2542
01:35:52,875 --> 01:35:55,333
tapi kamu pastinya
membutuhkan Mysore Pak yang saya miliki

2543
01:35:56,083 --> 01:35:59,040
Dengan cinta, Mysore Pak.

2544
01:35:59,041 --> 01:36:00,000
Ayah...
- dengan cinta, Mysore Pak...

2545
01:36:00,166 --> 01:36:01,208
apakah kamu mempunyai jenazah ayahku..?

2546
01:36:01,791 --> 01:36:02,666
Tajam!

2547
01:36:03,375 --> 01:36:04,833
Jika kamu setajam ini

2548
01:36:05,125 --> 01:36:06,332
Anda dapat dengan mudah membuatnya
satu setengah crore siap

2549
01:36:06,333 --> 01:36:06,915
Silakan dan persiapkan

2550
01:36:06,916 --> 01:36:08,708
Hei, dasar brengsek tak berharga...
berhenti dengan drama ini

2551
01:36:09,208 --> 01:36:10,875
Kemarin kamu bilang satu crore...
sekarang kamu mengatakan satu setengah crore...

2552
01:36:11,125 --> 01:36:13,333
Kemarin itu panggilan LKG

2553
01:36:13,541 --> 01:36:15,333
sekarang ini panggilan OG...

2554
01:36:15,875 --> 01:36:17,582
Saya akan mengirimkan Anda foto, nikmati festivalnya

2555
01:36:17,583 --> 01:36:18,125
Kirimkan itu

2556
01:36:18,375 --> 01:36:18,791
Kirimkan itu

2557
01:36:21,875 --> 01:36:22,666
Paman, tersenyumlah
- [Klik kamera]

2558
01:36:23,041 --> 01:36:25,333
Rumah Sakit Amor ini, kan?
Cabang Punjagutta...

2559
01:36:25,708 --> 01:36:26,290
Ya, tuan

2560
01:36:26,291 --> 01:36:27,832
Di rumah sakit itu
ada kamar mayat

2561
01:36:27,833 --> 01:36:30,790
Saya membutuhkan rekaman CCTV terkait
kamar mayat itu sepanjang hari kemarin

2562
01:36:30,791 --> 01:36:31,333
Oke, Pak

2563
01:36:31,583 --> 01:36:33,416
Bicaralah dengan rumah sakit...
Ini agak mendesak - [Telepon berdering]

2564
01:36:34,000 --> 01:36:34,457
Pastinya Pak

2565
01:36:34,458 --> 01:36:35,166
Lakukan apa pun

2566
01:36:35,375 --> 01:36:35,708
Halo

2567
01:36:35,833 --> 01:36:36,332
Pak CI.

2568
01:36:36,333 --> 01:36:36,874
Siapa ini?

2569
01:36:36,875 --> 01:36:38,166
Ini adalah Minuman Keras Bhanu yang sedang berbicara.

2570
01:36:38,458 --> 01:36:39,333
Minuman Keras Bhanu..?

2571
01:36:39,666 --> 01:36:40,125
Ya... Satu menit.

2572
01:36:40,416 --> 01:36:41,499
Pak.
- Pergilah dan urus tugas itu

2573
01:36:41,500 --> 01:36:42,625
Oke, Pak. Oke
- Ini mendesak

2574
01:36:46,750 --> 01:36:47,125
Halo

2575
01:36:47,375 --> 01:36:48,375
Apa yang akan saya sampaikan kepada Anda

2576
01:36:48,750 --> 01:36:49,916
harus tetap berada di antara kita

2577
01:36:50,541 --> 01:36:51,333
Tentu, silakan

2578
01:36:51,750 --> 01:36:54,125
Dari dua mayat yang hilang
kemarin pagi dari Rumah Sakit Amour

2579
01:36:54,333 --> 01:36:55,416
satu milik ayahku

2580
01:36:57,000 --> 01:36:57,708
Oh... benarkah...?

2581
01:36:58,333 --> 01:36:59,833
Dia meninggal kemarin
pagi hari karena serangan jantung

2582
01:37:00,541 --> 01:37:01,083
Oh tidak

2583
01:37:01,458 --> 01:37:02,416
Saya sangat menyesal mendengarnya

2584
01:37:03,000 --> 01:37:04,583
Orang yang mengambil jenazah ayahku

2585
01:37:05,000 --> 01:37:06,958
menuntut 1,5 crores untuk mengembalikannya

2586
01:37:07,416 --> 01:37:08,124
1,5 crore?

2587
01:37:08,125 --> 01:37:09,041
Itu satu crore...

2588
01:37:09,541 --> 01:37:11,582
Apakah Anda mengatakan 1 atau 1,5 crores?

2589
01:37:11,583 --> 01:37:12,791
Ya, sudah kubilang padamu, 1,5 crores

2590
01:37:13,125 --> 01:37:13,875
Ya, mengerti

2591
01:37:15,375 --> 01:37:16,666
Dia bahkan mengirimiku foto ayahku

2592
01:37:17,916 --> 01:37:18,416
Yang satu

2593
01:37:18,625 --> 01:37:20,290
siapa yang mengirimimu foto ayahmu

2594
01:37:20,291 --> 01:37:21,708
adalah yang menuntut 1,5 crores
benar?

2595
01:37:22,708 --> 01:37:23,832
Ya, tepatnya

2596
01:37:23,833 --> 01:37:24,958
Ah... baiklah...

2597
01:37:25,375 --> 01:37:27,165
Membayar uang dan
mengambil jenazah ayahku

2598
01:37:27,166 --> 01:37:28,583
bukanlah masalah besar bagiku

2599
01:37:29,583 --> 01:37:33,708
tapi aku merasa ingin membunuh orang-orang yang
menggunakan mayat untuk memainkan drama semacam itu

2600
01:37:33,958 --> 01:37:35,250
Tepat sekali... tepat sekali...

2601
01:37:35,416 --> 01:37:36,291
Siapa dia?

2602
01:37:36,833 --> 01:37:37,750
Dimana dia tinggal?

2603
01:37:38,583 --> 01:37:39,458
Bisakah kamu mencari tahu?

2604
01:37:40,291 --> 01:37:41,583
Itu bukan masalah besar, Pak

2605
01:37:42,000 --> 01:37:44,125
Secara teknis, apa yang akan kami lakukan adalah...
ketuk ponselmu

2606
01:37:44,458 --> 01:37:47,041
Saat teleponnya masuk,
kamu hanya perlu memastikannya

2607
01:37:47,375 --> 01:37:49,666
panggilannya tidak diterima
terputus selama 30 detik

2608
01:37:50,083 --> 01:37:50,749
Itu saja

2609
01:37:50,750 --> 01:37:52,125
Anda pasti pernah melihat ini di banyak film

2610
01:37:52,250 --> 01:37:53,875
itu sangat mudah.
Kami akan menanganinya... tidak masalah

2611
01:37:54,416 --> 01:37:55,000
Oke

2612
01:37:59,583 --> 01:38:00,916
bajingan berdarah

2613
01:38:02,541 --> 01:38:03,666
[Ponsel berdering]

2614
01:38:04,375 --> 01:38:05,375
Pak... ada telepon masuk, Pak.

2615
01:38:07,000 --> 01:38:07,583
Ya... sambungkan

2616
01:38:10,583 --> 01:38:10,875
Halo

2617
01:38:11,208 --> 01:38:13,458
Apakah kamu melihatnya? Pak Mysore-mu...

2618
01:38:14,333 --> 01:38:15,375
Apakah kamu percaya padaku sekarang?

2619
01:38:17,416 --> 01:38:18,290
Saya percaya kamu

2620
01:38:18,291 --> 01:38:19,166
Lalu tunggu apa lagi?

2621
01:38:19,875 --> 01:38:20,875
Siapkan satu setengah crores

2622
01:38:21,250 --> 01:38:21,875
Sudah siap

2623
01:38:22,166 --> 01:38:23,833
Apakah Anda ingin uang tunai atau cek

2624
01:38:24,083 --> 01:38:25,208
atau transfer online?

2625
01:38:28,625 --> 01:38:30,082
Kamu bajingan!

2626
01:38:30,083 --> 01:38:31,333
Kenapa kamu memutuskan panggilannya
kapan aku memberikan alamatnya?

2627
01:38:32,791 --> 01:38:34,375
Ada kemungkinan panggilan itu bisa dilacak

2628
01:38:34,708 --> 01:38:36,250
kita harus tetap aman.

2629
01:38:37,000 --> 01:38:38,041
Oh Rita...

2630
01:38:38,500 --> 01:38:39,291
baru saja melewatkannya!

2631
01:38:39,916 --> 01:38:41,083
Bagaimana kabarmu setajam ini?

2632
01:38:41,416 --> 01:38:43,166
Saya tidak pernah percaya pada 'kecantikan dengan otak'.

2633
01:38:43,416 --> 01:38:44,500
Aku ingin bayi bersamamu

2634
01:38:46,958 --> 01:38:47,707
Telepon sekarang

2635
01:38:47,708 --> 01:38:48,458
Oke

2636
01:38:49,958 --> 01:38:51,500
Pak... itu datang lagi
Hubungkan... sambungkan

2637
01:38:52,500 --> 01:38:52,958
Hei

2638
01:38:53,375 --> 01:38:54,707
kenapa kamu memutuskan panggilannya
tanpa berkata apa-apa?

2639
01:38:54,708 --> 01:38:55,707
Karena aku merasa menginginkannya

2640
01:38:55,708 --> 01:38:56,707
Saya OG!

2641
01:38:56,708 --> 01:38:58,249
Aku akan memberitahukannya lalu menutup telepon,
atau aku akan menelepon tanpa memberitahu.

2642
01:38:58,250 --> 01:38:59,499
Jika kamu berteriak, aku akan meningkatkannya
jumlahnya setengah crore

2643
01:38:59,500 --> 01:39:00,416
Baik

2644
01:39:01,000 --> 01:39:01,750
setidaknya beritahu aku sekarang

2645
01:39:01,916 --> 01:39:02,416
Hmm

2646
01:39:02,833 --> 01:39:03,958
Tepatnya jam 2 siang

2647
01:39:04,166 --> 01:39:05,207
di ruang bawah tanah JRC

2648
01:39:05,208 --> 01:39:07,332
Bawa uangnya dan ambil mayatnya

2649
01:39:07,333 --> 01:39:08,750
Ini adalah pameran pertukaran besar

2650
01:39:09,875 --> 01:39:10,875
Bagaimana aku harus mengenalimu?

2651
01:39:11,458 --> 01:39:12,249
Dalam mimpimu

2652
01:39:12,250 --> 01:39:12,958
Katakan padaku caranya

2653
01:39:13,541 --> 01:39:13,916
Halo

2654
01:39:14,041 --> 01:39:14,458
Sayang

2655
01:39:15,708 --> 01:39:16,333
Selamat

2656
01:39:17,333 --> 01:39:17,832
Halo

2657
01:39:17,833 --> 01:39:20,333
Anakku memutuskan panggilannya
dalam 30 detik, dua kali

2658
01:39:20,875 --> 01:39:21,416
Sudah jelas

2659
01:39:22,041 --> 01:39:23,500
bahwa dia sedang menonton film

2660
01:39:24,333 --> 01:39:24,790
Tidak apa-apa

2661
01:39:24,791 --> 01:39:25,416
Jangan khawatir

2662
01:39:26,000 --> 01:39:27,291
kita tahu alamatnya, kan?

2663
01:39:27,458 --> 01:39:28,166
Kami akan menangkapnya

2664
01:39:28,416 --> 01:39:29,249
Bagaimana kamu akan menangkapnya?

2665
01:39:29,250 --> 01:39:30,915
Saya dan tim akan pergi ke sana lebih awal

2666
01:39:30,916 --> 01:39:32,375
dengan pakaian biasa dan tunggu

2667
01:39:32,708 --> 01:39:33,124
kamu

2668
01:39:33,125 --> 01:39:34,083
ikuti saja instruksiku

2669
01:39:34,416 --> 01:39:34,666
Oke?

2670
01:39:35,791 --> 01:39:36,082
Baiklah

2671
01:39:36,083 --> 01:39:37,333
[Ponsel berdering]

2672
01:39:39,500 --> 01:39:39,875
Halo

2673
01:39:40,125 --> 01:39:40,875
Dimana kamu, ya?

2674
01:39:41,291 --> 01:39:41,708
Hai

2675
01:39:41,875 --> 01:39:43,250
siapa pria ini, berbicara tanpa rasa hormat?

2676
01:39:43,458 --> 01:39:43,875
Hei,

2677
01:39:44,083 --> 01:39:45,415
siapa kamu,
berbicara seperti ini tanpa rasa hormat?

2678
01:39:45,416 --> 01:39:46,207
kamu

2679
01:39:46,208 --> 01:39:47,000
Hei, hei.

2680
01:39:47,458 --> 01:39:49,000
Saya CI Vishwaoopam yang berbicara

2681
01:39:49,333 --> 01:39:50,124
Ya ampun... Gila...

2682
01:39:50,125 --> 01:39:51,165
Ah... Pak, Pak, Pak

2683
01:39:51,166 --> 01:39:51,957
Maaf, Pak

2684
01:39:51,958 --> 01:39:52,625
Katakan padaku, tuan

2685
01:39:52,875 --> 01:39:53,875
Kamu tidak menyimpan nomorku

2686
01:39:54,291 --> 01:39:54,958
Simpan itu

2687
01:39:55,500 --> 01:39:56,541
Baiklah, Pak... Kami akan melakukannya, Pak

2688
01:39:57,416 --> 01:39:57,875
Dimana kamu?

2689
01:39:59,250 --> 01:40:00,333
Kami akan ke rumah sakit, Pak

2690
01:40:01,750 --> 01:40:02,708
Mengapa rumah sakit?

2691
01:40:02,875 --> 01:40:03,290
Pak

2692
01:40:03,291 --> 01:40:03,875
Itu

2693
01:40:04,291 --> 01:40:05,290
Mayatnya hilang ya pak?

2694
01:40:05,291 --> 01:40:05,916
Jadi

2695
01:40:06,250 --> 01:40:09,208
Kami akan membuat ulang adegan itu
untuk mencari tahu bagaimana itu hilang, Pak

2696
01:40:09,666 --> 01:40:10,833
Hei, hei... dasar bodoh...

2697
01:40:11,291 --> 01:40:12,041
Dengarkan aku

2698
01:40:12,166 --> 01:40:13,375
Pertama, hentikan kendaraannya, hentikan

2699
01:40:14,750 --> 01:40:16,457
Aduh, susah sekali ngobrol dengan orang ini

2700
01:40:16,458 --> 01:40:17,708
Anda berbicara dengannya

2701
01:40:19,375 --> 01:40:19,833
Pak... Pak

2702
01:40:20,291 --> 01:40:21,291
ini Mano yang ngomong, Pak

2703
01:40:21,833 --> 01:40:23,916
Oh, berapa banyak dari kalian yang mau bicara?

2704
01:40:24,083 --> 01:40:24,665
Oke

2705
01:40:24,666 --> 01:40:25,916
aku kirim fotonya ke whatsapp...

2706
01:40:26,125 --> 01:40:27,708
Periksa apakah itu milik orang tua itu atau bukan

2707
01:40:29,666 --> 01:40:30,333
Milik siapa, ya?

2708
01:40:31,625 --> 01:40:32,874
Ya... Itu dia, Pak...

2709
01:40:32,875 --> 01:40:33,749
Itu dia

2710
01:40:33,750 --> 01:40:34,375
Sangat bagus

2711
01:40:35,250 --> 01:40:35,832
Oke

2712
01:40:35,833 --> 01:40:37,375
Sekarang dengarkan baik-baik apa yang saya katakan

2713
01:40:38,041 --> 01:40:39,500
Penculik yang mengirim foto ini

2714
01:40:39,875 --> 01:40:42,000
memanggil Bhanu dan sedang bernegosiasi
untuk satu setengah crore

2715
01:40:42,416 --> 01:40:43,500
Apa?

2716
01:40:43,875 --> 01:40:44,416
Satu setengah crore?

2717
01:40:45,166 --> 01:40:46,125
Itu tidak penting saat ini

2718
01:40:46,708 --> 01:40:47,416
Pukul 14.00

2719
01:40:47,708 --> 01:40:49,791
Mereka bertemu di bawah
tempat parkir JRC Mall

2720
01:40:50,250 --> 01:40:52,541
Anda harus tiba di sana paling lambat pukul 13.45. Mengerti?

2721
01:40:53,041 --> 01:40:53,416
Oke, Pak

2722
01:40:54,000 --> 01:40:55,041
Jadi, apa yang akan Anda lakukan, Pak?

2723
01:40:55,416 --> 01:40:56,250
Dengarkan baik-baik

2724
01:41:05,833 --> 01:41:06,500
Oke, sampai jumpa

2725
01:41:31,833 --> 01:41:33,916
Bhanu, periksa apakah ada sinyal.
- Ada

2726
01:41:57,541 --> 01:41:58,166
Ya, sayang

2727
01:41:58,541 --> 01:41:59,541
Semuanya aman di sini

2728
01:41:59,791 --> 01:42:01,999
Pertama, hubungi Bhanu dan
katakan padanya mayatnya telah tiba

2729
01:42:02,000 --> 01:42:03,375
Saya akan segera melakukannya

2730
01:42:05,125 --> 01:42:06,625
Halo Bhanu

2731
01:42:06,791 --> 01:42:07,916
Dimana kamu?

2732
01:42:08,208 --> 01:42:09,750
Anda menyuruh saya untuk datang
tepat pada jam 2, kan?

2733
01:42:10,208 --> 01:42:11,208
Saya sudah lama berada di sini

2734
01:42:11,583 --> 01:42:12,208
Dimana kamu?

2735
01:42:12,625 --> 01:42:15,041
Berteriak...berteriak aku menghindar

2736
01:42:15,375 --> 01:42:17,083
Anda hanya memohon... jangan berteriak

2737
01:42:17,333 --> 01:42:18,250
Apakah Anda membawa uang

2738
01:42:18,541 --> 01:42:19,250
uang, uang

2739
01:42:19,416 --> 01:42:19,875
Saya membawanya

2740
01:42:20,458 --> 01:42:21,625
Apakah kamu membawa jenazah ayahku?

2741
01:42:21,875 --> 01:42:22,458
Tentu saja

2742
01:42:22,916 --> 01:42:24,708
tubuh ayahmu

2743
01:42:24,958 --> 01:42:26,000
di kendaraan saya

2744
01:42:26,333 --> 01:42:27,708
dan kendaraanku

2745
01:42:27,958 --> 01:42:28,958
di bawah lenganku

2746
01:42:29,250 --> 01:42:30,041
ya, ya, ya

2747
01:42:30,416 --> 01:42:31,125
Hei halo

2748
01:42:31,708 --> 01:42:32,291
Halo

2749
01:42:33,625 --> 01:42:35,083
[Menjentikkan jari] Halo

2750
01:42:42,208 --> 01:42:42,625
Pak... Pak...

2751
01:42:44,041 --> 01:42:45,415
Itu mobil saya, Pak.

2752
01:42:45,416 --> 01:42:46,500
Itu milikku... Mobilku

2753
01:42:47,000 --> 01:42:50,165
Anda memarkir mobil Anda tepat di sebelah 'No
Tanda parkir di lingkaran Nippu Nagaraju

2754
01:42:50,166 --> 01:42:51,500
dan dengan santai berbicara di telepon?

2755
01:42:51,666 --> 01:42:52,915
Apa menurutmu aku tidak bisa menariknya?

2756
01:42:52,916 --> 01:42:53,999
Bukan berarti tidak bisa menariknya, Pak..

2757
01:42:54,000 --> 01:42:55,625
Aku pikir itu hanya sebentar,
dan tidak ada yang akan menyadarinya

2758
01:42:55,916 --> 01:42:57,124
Ada yang penting
parsel di dalam mobil, pak.

2759
01:42:57,125 --> 01:42:59,125
Saya harus segera mengirimkannya.
Tolong lepaskan kali ini... Tolong...

2760
01:42:59,333 --> 01:43:02,791
Saya punya catatan menarik mobil
milik MLA, anggota parlemen, dan Menteri.

2761
01:43:03,083 --> 01:43:04,583
Bagaimanapun, mobil Anda bukanlah masalah besar

2762
01:43:05,000 --> 01:43:06,125
Saya memahami ketinggian Anda, Pak

2763
01:43:06,291 --> 01:43:07,458
Katakan saja padaku berapa dendanya,
dan aku akan membayarnya

2764
01:43:07,666 --> 01:43:09,165
Berapa denda yang sudah kamu bayar selama ini nak?

2765
01:43:09,166 --> 01:43:10,624
Saya tulus, Pak.
Saya belum membayar satu pun denda

2766
01:43:10,625 --> 01:43:12,583
Oh, dia bilang dia tulus...
Periksa catatannya

2767
01:43:13,916 --> 01:43:14,708
Ya, tuan

2768
01:43:15,083 --> 01:43:16,291
Apakah Anda punya mesin untuk diperiksa?

2769
01:43:29,708 --> 01:43:30,832
Dendanya menumpuk seperti
ekor! Fiuh, apakah ini sudah berakhir?

2770
01:43:30,833 --> 01:43:32,249
Beritahu saya totalnya, Pak.
Saya akan membayar melalui Google Pay

2771
01:43:32,250 --> 01:43:32,958
Halo

2772
01:43:33,250 --> 01:43:34,500
Anda tidak membayar saya
- Lalu...?

2773
01:43:34,916 --> 01:43:37,916
Anda akan mendapat pesan malam ini
tentang di mana titik pemulihan mobil

2774
01:43:38,250 --> 01:43:40,250
Pergi ke sana di pagi hari, bayar dendanya,

2775
01:43:40,416 --> 01:43:41,083
dan ambil mobilmu kembali

2776
01:43:41,500 --> 01:43:42,750
Anda pikir Anda akan membayar kekurangannya?

2777
01:43:43,208 --> 01:43:44,332
Guntur di sini.

2778
01:43:44,333 --> 01:43:44,915
Apa itu?

2779
01:43:44,916 --> 01:43:46,458
Arogansi... Maaf, maksudku... guntur

2780
01:43:46,625 --> 01:43:47,208
Itu saja.

2781
01:43:47,458 --> 01:43:48,458
Hei bawa kendaraannya

2782
01:43:49,041 --> 01:43:51,125
Oh! Ketulusanmu yang berdarah...

2783
01:43:51,250 --> 01:43:52,750
Kamu mengacaukan seluruh rencanaku!

2784
01:43:53,666 --> 01:43:54,916
[Ponsel berdering]

2785
01:43:55,458 --> 01:43:56,083
Ritu

2786
01:43:56,875 --> 01:43:58,625
Aku perlu segera menemuimu, sayang

2787
01:43:59,541 --> 01:44:01,166
Hei, dimana mayatnya?

2788
01:44:01,416 --> 01:44:03,582
Datang ke sini sekali, saya akan menjelaskannya
semuanya secara rinci. Datanglah sekali saja

2789
01:44:03,583 --> 01:44:06,915
Hei bodoh! Aku mulai tegang di sini,
dan kamu memintaku untuk datang ke sana?

2790
01:44:06,916 --> 01:44:07,916
Baiklah, diamlah di sana, aku ikut

2791
01:44:13,291 --> 01:44:15,666
Di sini, di sini, berhenti...
hei... hei... berhenti di situ...

2792
01:44:19,166 --> 01:44:19,583
Hei

2793
01:44:20,083 --> 01:44:20,791
Dimana mobilnya?

2794
01:44:21,291 --> 01:44:22,166
Polisi mengambilnya

2795
01:44:23,083 --> 01:44:23,583
Sial,

2796
01:44:24,000 --> 01:44:24,541
polisi?

2797
01:44:25,125 --> 01:44:26,082
Tapi ada mayat di dalamnya!

2798
01:44:26,083 --> 01:44:27,583
Tidak seburuk itu

2799
01:44:27,708 --> 01:44:29,166
hanya polisi lalu lintas.
Jika kami membayar denda, mereka akan melepaskannya

2800
01:44:30,083 --> 01:44:32,125
Jika mereka menemukan mayatnya

2801
01:44:32,333 --> 01:44:32,875
lalu

2802
01:44:33,125 --> 01:44:34,541
kami tidak akan pergi ke Goa lagi...

2803
01:44:34,666 --> 01:44:36,207
itu akan menjadi penjara, penjara seumur hidup!

2804
01:44:36,208 --> 01:44:37,125
Ayo pergi, ayo
- Aku mengerti

2805
01:44:37,291 --> 01:44:38,083
Itu sebabnya saya mengatur ini

2806
01:44:38,291 --> 01:44:39,083
Sekarang, akulah tubuhnya

2807
01:44:39,375 --> 01:44:40,458
Aku akan memasukkannya ke dalam tas

2808
01:44:40,666 --> 01:44:42,375
Anda mengambil tas ini,
membuangnya di sana, dan mengumpulkan uangnya

2809
01:44:42,625 --> 01:44:44,583
Setelah itu,
Saya akan menyemprot diri saya sendiri dan keluar. Mengerti?

2810
01:44:45,458 --> 01:44:46,915
Tanpa tubuh...
- Pertama, lakukan ini.

2811
01:44:46,916 --> 01:44:49,166
Lalu kita lihat... Pertama, kamu masuk.
Akan saya jelaskan, masuk saja!

2812
01:45:13,083 --> 01:45:13,958
Hati-hati.

2813
01:45:14,750 --> 01:45:15,875
Perlahan-lahan.

2814
01:45:23,500 --> 01:45:25,583
Jangan panik. Hati-hati di jalan.

2815
01:45:26,208 --> 01:45:26,958
Bodoh itu

2816
01:45:27,291 --> 01:45:28,291
sengaja membuatku menunggu

2817
01:45:28,666 --> 01:45:29,208
Tidak ada pilihan

2818
01:45:29,375 --> 01:45:30,291
kami tidak punya pilihan lain

2819
01:45:30,583 --> 01:45:31,291
kita harus menunggu

2820
01:45:31,666 --> 01:45:33,291
[Ponsel berdering]

2821
01:45:33,791 --> 01:45:34,915
Hai MRP

2822
01:45:34,916 --> 01:45:36,000
ada apa, kamu sudah sampai?

2823
01:45:36,375 --> 01:45:38,500
Kami sudah menunggu
sudah lama di sini, Pak

2824
01:45:38,958 --> 01:45:40,625
Kami akan pergi ke luar,
ambil teh dan kembalilah, tuan

2825
01:45:41,166 --> 01:45:41,916
Lakukan satu hal

2826
01:45:42,333 --> 01:45:43,708
ada tempat biryani di dekatnya

2827
01:45:43,875 --> 01:45:45,125
Pergi ke sana, makan biryani dan kembali lagi

2828
01:45:45,708 --> 01:45:46,333
Terima kasih tuan.

2829
01:45:46,625 --> 01:45:47,083
kamu...

2830
01:45:48,333 --> 01:45:49,333
Kamu bodoh...

2831
01:45:49,583 --> 01:45:51,250
Apa yang terjadi di sini? Apa yang sedang kamu lakukan?

2832
01:45:51,541 --> 01:45:52,082
Lihat

2833
01:45:52,083 --> 01:45:53,333
Dengarkan baik-baik apa yang saya katakan

2834
01:45:53,541 --> 01:45:57,916
sampai kesepakatan selesai, jangan pergi
keluar dari sini. Aku akan menghancurkanmu, idiot

2835
01:45:58,041 --> 01:45:59,166
Maaf pak... kami akan tetap di sini

2836
01:45:59,416 --> 01:46:00,416
Ingat apa yang saya katakan

2837
01:46:00,791 --> 01:46:03,041
sebelum Bhanu datang,
kamu harus menyingkirkan tubuhnya

2838
01:46:03,583 --> 01:46:04,082
Oh

2839
01:46:04,083 --> 01:46:04,625
baiklah, tuan

2840
01:46:04,916 --> 01:46:05,708
Tetap waspada

2841
01:46:05,833 --> 01:46:06,291
Bodoh sekali

2842
01:46:06,500 --> 01:46:07,000
Oke, Pak.

2843
01:46:08,041 --> 01:46:08,500
Matikan suara

2844
01:46:10,083 --> 01:46:11,291
[Ponsel berdering]

2845
01:46:12,125 --> 01:46:12,750
Halo

2846
01:46:13,041 --> 01:46:17,250
Masukkan uangnya ke B1...
mayatnya ada di B3, pergi dan ambil

2847
01:46:49,750 --> 01:46:51,125
Hei... Berhenti.

2848
01:46:53,583 --> 01:46:55,833
Saya pikir kita tidak melakukan kerja cerdas?

2849
01:46:56,458 --> 01:46:57,208
Apa maksudmu?

2850
01:46:58,166 --> 01:46:58,708
Sekarang

2851
01:46:59,208 --> 01:47:01,166
berapa banyak yang kamu pikirkan
berat badan mayat tersebut adalah?

2852
01:47:01,291 --> 01:47:03,000
Sekitar 80 hingga 100kg

2853
01:47:03,958 --> 01:47:05,916
Dan seberat tas penuh uang?

2854
01:47:06,208 --> 01:47:08,375
Sekitar 20-25 kg, kenapa...?

2855
01:47:08,500 --> 01:47:10,875
Lalu mengapa kita membutuhkan tubuh 100 kg?

2856
01:47:11,166 --> 01:47:12,541
Kami hanya butuh uang tunai, bukan?

2857
01:47:14,166 --> 01:47:15,583
Benar

2858
01:47:55,666 --> 01:47:57,125
Apa yang terjadi, Pak? Dimana tasnya?

2859
01:47:57,416 --> 01:47:59,875
Lupakan tasnya...
apakah kamu sudah membawa mayatnya?

2860
01:48:00,083 --> 01:48:00,624
Tidak

2861
01:48:00,625 --> 01:48:02,207
kami kembali karena kami
berpikir kita harus bekerja cerdas

2862
01:48:02,208 --> 01:48:03,291
Kerja cerdas apa ini?!

2863
01:48:03,958 --> 01:48:07,332
Daripada membawa badan seberat 100 kg, ya
lebih mudah membawa tas uang 25 kg pak

2864
01:48:07,333 --> 01:48:08,750
Dasar idiot

2865
01:48:09,083 --> 01:48:10,375
tidak ada uang di tas itu.
Itu jebakan

2866
01:48:11,333 --> 01:48:13,000
Bhanu pasti telah mengambil mayatnya dan pergi.

2867
01:48:13,375 --> 01:48:15,291
Kalian sudah selesai...
Aku akan memberitahumu begitu aku kembali

2868
01:48:16,000 --> 01:48:16,833
Pak

2869
01:48:26,083 --> 01:48:27,666
Berhenti!

2870
01:48:29,291 --> 01:48:29,833
Hai! Hai!

2871
01:48:30,833 --> 01:48:31,416
Hai!

2872
01:48:32,041 --> 01:48:35,000
Hai! Hai! Berhenti!

2873
01:48:39,000 --> 01:48:40,083
Siapa kalian semua?

2874
01:48:40,250 --> 01:48:42,125
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang dimaksud dengan Bhanu

2875
01:48:42,916 --> 01:48:44,416
Sekali lagi mereka mengambil mayatnya

2876
01:48:44,708 --> 01:48:45,166
Sial

2877
01:48:49,125 --> 01:48:49,833
Apakah Anda menangkap pria di atas?

2878
01:48:50,833 --> 01:48:51,458
Tidak, itu bukan dia

2879
01:48:51,958 --> 01:48:53,333
itu adalah seorang wanita

2880
01:48:53,958 --> 01:48:57,166
seperti Nyonya Bruce,
dia menipuku dan mengambil tas itu

2881
01:48:57,375 --> 01:48:58,916
Sial... pencuri ini

2882
01:48:59,625 --> 01:49:01,541
mengambil uang itu dan diam
pergi tanpa memberikan tubuhnya

2883
01:49:02,458 --> 01:49:03,375
Jangan khawatir

2884
01:49:03,625 --> 01:49:05,082
uang tunai Anda aman

2885
01:49:05,083 --> 01:49:06,499
Semuanya ada di tempat yang aman

2886
01:49:06,500 --> 01:49:08,082
Shivanna dan aku

2887
01:49:08,083 --> 01:49:10,916
mengisi tas dengan catatan palsu
- Catatan palsu?

2888
01:49:11,083 --> 01:49:13,583
Ya, Bhanu. Aku tidak suka caranya
mereka menggunakan situasi Anda untuk mendapatkan uang.

2889
01:49:13,916 --> 01:49:15,333
Itu sebabnya saya menelepon
tuan dan berbicara dengannya

2890
01:49:15,833 --> 01:49:16,333
Shivana

2891
01:49:16,916 --> 01:49:18,250
Saya perlu mendengar satu hal dari Anda

2892
01:49:18,458 --> 01:49:19,666
Saya bilang tidak

2893
01:49:20,791 --> 01:49:21,666
Aku ingin memberimu kejutan

2894
01:49:22,000 --> 01:49:23,500
Aku tidak meneleponmu untuk memberiku kejutan

2895
01:49:23,666 --> 01:49:24,791
Aku memanggilmu untuk menangkap orang itu

2896
01:49:25,125 --> 01:49:27,666
Karena kamu memasukkan catatan palsu,
mereka mengambil mayatnya lagi

2897
01:49:28,333 --> 01:49:30,000
Aku tidak perlu melibatkanmu

2898
01:49:31,083 --> 01:49:32,166
Itu kesalahanku

2899
01:49:33,125 --> 01:49:33,958
tinggalkan itu

2900
01:49:36,583 --> 01:49:37,166
Ah...

2901
01:49:37,583 --> 01:49:38,333
Oh...

2902
01:49:39,791 --> 01:49:42,791
[Menyanyikan lagu]

2903
01:49:43,958 --> 01:49:44,666
Ya Tuhan

2904
01:49:46,583 --> 01:49:47,416
bundel

2905
01:49:47,833 --> 01:49:48,583
Sebuah bungkusan besar

2906
01:49:49,166 --> 01:49:51,583
Dengan ini, aku akan menyelesaikannya

2907
01:49:52,083 --> 01:49:52,708
Hei

2908
01:49:52,875 --> 01:49:54,791
Saya tahu bundel ini punya

2909
01:49:55,208 --> 01:49:56,416
emas

2910
01:49:56,750 --> 01:49:58,000
berlian

2911
01:49:58,208 --> 01:50:01,583
dan kalung bertatahkan berlian

2912
01:50:01,708 --> 01:50:03,000
Semuanya akan ada dalam hal ini

2913
01:50:04,833 --> 01:50:06,833
Oh..apa ini?
Bundelnya bergerak.. apa ini?

2914
01:50:07,125 --> 01:50:07,750
Apakah itu bergerak?

2915
01:50:07,916 --> 01:50:09,583
wah.. mari kita bahas ini...
pindahkan ke samping...

2916
01:50:09,791 --> 01:50:11,083
belok kanan.. lurus...

2917
01:50:11,291 --> 01:50:14,000
sepertinya ada babi hutan yang terperangkap
di dalamnya.. Kita harus menghadapinya hari ini...

2918
01:50:14,125 --> 01:50:15,708
berhenti, rem.. remmu

2919
01:50:16,625 --> 01:50:21,500
Hei, apa yang dibuat oleh babi hutan ini
suara aneh? Oh, ambilkan tongkat...

2920
01:50:21,791 --> 01:50:23,458
Sudah selesai...

2921
01:50:24,916 --> 01:50:26,625
Pukul... pukul...

2922
01:50:30,958 --> 01:50:32,083
Babi hutan itu sudah mati.

2923
01:50:42,791 --> 01:50:44,416
Babi hutan itu memukul.

2924
01:50:44,833 --> 01:50:45,583
kawan...

2925
01:50:47,458 --> 01:50:48,500
Mengapa babi hutan itu memukul?

2926
01:50:48,708 --> 01:50:50,166
Apakah babi hutan juga akan menyerang?

2927
01:50:50,583 --> 01:50:51,833
[Ponsel berdering]

2928
01:50:52,083 --> 01:50:52,708
Ritu

2929
01:50:53,166 --> 01:50:54,125
saya aman.

2930
01:50:54,583 --> 01:50:55,833
Apakah kamu mengambil uangnya..?
- Hai Maggi

2931
01:50:56,250 --> 01:50:58,041
Dia memasukkan uang palsu ke dalam tas

2932
01:50:58,291 --> 01:50:59,458
Dia menipu kita

2933
01:51:00,166 --> 01:51:01,582
Dia bahkan menempatkan polisi di sana

2934
01:51:01,583 --> 01:51:02,625
Saya baru saja melewatkannya

2935
01:51:03,125 --> 01:51:04,291
Oh.. tidak.. tidak

2936
01:51:06,250 --> 01:51:07,291
oh Goa-ku

2937
01:51:08,541 --> 01:51:09,750
oh Goa-ku..!

2938
01:51:12,708 --> 01:51:14,540
Rasanya seperti dipukul di kepalamu
dengan pertempuran,

2939
01:51:14,541 --> 01:51:16,166
semua karena ketiga Idiotku...
Sialan kamu...

2940
01:51:18,458 --> 01:51:19,250
Bagaimana

2941
01:51:19,416 --> 01:51:21,291
betapa cerdiknya aku merencanakan segalanya

2942
01:51:22,208 --> 01:51:25,833
Hah... Bahkan yang kecil pun tidak bisa
tugas yang kubilang padamu... Sekali lagi, kerja keras...

2943
01:51:26,166 --> 01:51:26,750
Apa itu?

2944
01:51:27,125 --> 01:51:28,041
Kerja cerdas... Pak...

2945
01:51:28,458 --> 01:51:30,250
Di dalam lubang, kerja cerdas, bodoh

2946
01:51:30,833 --> 01:51:31,541
teman sampah

2947
01:51:32,375 --> 01:51:34,083
Anda telah menyia-nyiakan rencana yang begitu cemerlang

2948
01:51:34,791 --> 01:51:37,083
Kamu bodoh dengan lawakanmu,
bodoh dengan lawakanmu

2949
01:51:37,375 --> 01:51:39,540
Kami tidak tahu itu di sana
tidak ada uang di dalam tas, Pak.

2950
01:51:39,541 --> 01:51:42,791
Jika Anda memberi tahu kami kapan
kamu mengubah rencananya, mungkin...

2951
01:51:43,375 --> 01:51:46,208
Apa yang akan kuberitahukan padamu? Apa yang akan terjadi
Aku beritahu kamu? Aku akan memukulmu dengan botol

2952
01:51:47,083 --> 01:51:48,000
Aku sudah memberitahumu sebuah rencana

2953
01:51:49,041 --> 01:51:51,624
Tapi kamu menyimpan yang tidak berguna
Jenazah Mandakini aman di lemari es

2954
01:51:51,625 --> 01:51:54,000
Tapi jika menyangkut satu crore
tubuh bernilai rupee, Anda melewatkannya

2955
01:51:54,625 --> 01:51:55,250
Orang bodoh yang tidak berguna

2956
01:51:55,916 --> 01:51:57,250
Orang bodoh yang tidak berguna

2957
01:51:57,958 --> 01:52:01,000
Tahukah kamu apa hukumannya
untuk pekerjaan bodoh dan sembrono yang kamu lakukan?

2958
01:52:01,500 --> 01:52:03,125
Kami pikir itu akan terjadi
kemitraan 50-50, bukan?

2959
01:52:03,250 --> 01:52:04,165
Itu tidak akan terjadi, Guru

2960
01:52:04,166 --> 01:52:05,333
Itu tidak akan terjadi

2961
01:52:05,708 --> 01:52:08,583
70-30... ambil itu dan pergi
- Tuan, Tuan... Tuan

2962
01:52:09,666 --> 01:52:10,458
Hah... salah, salah

2963
01:52:11,458 --> 01:52:12,333
Bukan 70-30

2964
01:52:13,500 --> 01:52:14,041
Ini 90

2965
01:52:14,375 --> 01:52:14,625
10

2966
01:52:14,958 --> 01:52:15,500
mengerti?

2967
01:52:16,041 --> 01:52:18,041
Di mana saya akan memberi Anda 10 itu?

2968
01:52:18,541 --> 01:52:23,500
Tidak ada peluang bahkan untuk usia 90 saya,
kemana perginya? Sialan kamu, bodoh

2969
01:52:24,333 --> 01:52:27,625
[Tidak terdengar]

2970
01:52:33,791 --> 01:52:34,750
Oh
- [Mendengkur]

2971
01:52:35,000 --> 01:52:36,666
dia terlalu banyak minum dan tidur, jadi tidak apa-apa sekarang

2972
01:52:36,958 --> 01:52:39,250
Kalau tidak, kita bisa mati karena perkataannya

2973
01:52:39,666 --> 01:52:42,208
Bagaimana dia memukul kita seperti ini,
seperti orang bodoh...?

2974
01:52:42,458 --> 01:52:43,916
Ugh, bodoh sekali, dia memukul kita seperti ini

2975
01:52:46,458 --> 01:52:47,250
Hei

2976
01:52:47,541 --> 01:52:48,500
apa yang kamu pikirkan sekarang?

2977
01:52:49,833 --> 01:52:50,958
Sepertinya ada yang tidak beres di sini

2978
01:52:51,625 --> 01:52:52,500
Orang ini merencanakan sesuatu

2979
01:52:54,541 --> 01:52:55,625
Aku akan kembali sebentar lagi

2980
01:52:59,291 --> 01:53:00,416
[Garis berdering]

2981
01:53:01,166 --> 01:53:01,875
Halo... Amu...

2982
01:53:02,125 --> 01:53:02,874
Apa?

2983
01:53:02,875 --> 01:53:05,000
Anda bilang rekan Anda hilang, bukan?
Apakah dia Mandakini..?

2984
01:53:05,416 --> 01:53:06,082
Ya,

2985
01:53:06,083 --> 01:53:06,833
Mandakini

2986
01:53:07,458 --> 01:53:08,207
Kenapa, kamu bertanya sekarang..?

2987
01:53:08,208 --> 01:53:10,208
Apakah ada yang mengajukan keluhan
tentang dia yang hilang?

2988
01:53:10,791 --> 01:53:11,500
Belum

2989
01:53:11,958 --> 01:53:13,791
kami berencana melakukannya besok pagi

2990
01:53:14,708 --> 01:53:15,458
Kenapa kamu?

2991
01:53:16,208 --> 01:53:18,541
tiba-tiba fokus ke Mandakini sekarang..?

2992
01:53:19,000 --> 01:53:21,832
Bukan apa-apa... Aku akan meneleponmu
lagi dan jelaskan semuanya dengan jelas

2993
01:53:21,833 --> 01:53:22,625
Sampai jumpa

2994
01:53:23,041 --> 01:53:23,708
Sampai jumpa

2995
01:53:35,750 --> 01:53:36,458
Hei,

2996
01:53:37,125 --> 01:53:37,790
apa ini?

2997
01:53:37,791 --> 01:53:39,291
Apa hubungannya
tubuhmu dan lemari es?

2998
01:53:40,958 --> 01:53:41,290
Hai!

2999
01:53:41,291 --> 01:53:42,208
Berikan aku pistolnya...
- Hei! Hai!

3000
01:53:42,375 --> 01:53:43,166
Duduk. Duduklah

3001
01:53:43,625 --> 01:53:44,416
Jawab aku

3002
01:53:44,958 --> 01:53:46,583
Apa hubungan saya
dengan mayat di lemari es?

3003
01:53:46,750 --> 01:53:47,541
Apakah Anda mengalami gangguan mental?

3004
01:53:47,875 --> 01:53:48,666
Jika tidak ada koneksi

3005
01:53:49,333 --> 01:53:51,208
bagaimana kamu mengatakan itu
badan di kulkas itu Mandakini?

3006
01:53:51,416 --> 01:53:52,291
Hmm...

3007
01:53:56,166 --> 01:53:56,791
Katakan padaku, Nyonya

3008
01:53:56,958 --> 01:53:57,750
Pak

3009
01:53:58,166 --> 01:53:59,875
Bhaagi saya hilang, Pak

3010
01:54:00,083 --> 01:54:01,457
Mungkin sudah pergi
rumah tetangga ya bu.

3011
01:54:01,458 --> 01:54:03,250
Itu akan kembali dalam dua hari
setelah bermain-main

3012
01:54:03,875 --> 01:54:05,708
Dia bukan anak kecil, Tuan. Itu anak anjingku, seekor anjing

3013
01:54:09,041 --> 01:54:09,708
Anjing Anda hilang.

3014
01:54:10,208 --> 01:54:10,916
Kerbaunya hilang

3015
01:54:11,500 --> 01:54:12,291
Saya kehilangan akal.

3016
01:54:12,791 --> 01:54:13,458
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

3017
01:54:13,833 --> 01:54:15,666
Haruskah setiap orang mengambil a
bus dan pergi ke rumah sakit jiwa?

3018
01:54:16,000 --> 01:54:16,833
Ini adalah kantor polisi

3019
01:54:17,125 --> 01:54:18,541
bukan pusat bisnis

3020
01:54:18,666 --> 01:54:19,333
Apakah Anda mengerti, Nyonya?

3021
01:54:19,666 --> 01:54:21,541
Tapi saya tidak punya orang lain, Pak

3022
01:54:21,750 --> 01:54:22,583
itu sangat dekat denganku

3023
01:54:23,083 --> 01:54:24,875
Lalu, dekatkan dengan Anda

3024
01:54:25,166 --> 01:54:27,416
tapi jangan mengirim anjing ke jalanan.
Apakah kamu mengerti?

3025
01:54:27,708 --> 01:54:28,583
Inilah yang harus kita lakukan

3026
01:54:28,916 --> 01:54:30,041
Cari dengan memberi iklan ya bu.

3027
01:54:30,291 --> 01:54:31,915
Aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan,
jangan ganggu aku. Anda pergi saja, Nyonya

3028
01:54:31,916 --> 01:54:32,541
Shankar Goud

3029
01:54:41,625 --> 01:54:42,375
Pak

3030
01:54:42,750 --> 01:54:43,833
Apakah ini yang Anda sebut "kepolisian yang ramah"?

3031
01:54:45,541 --> 01:54:46,916
Apakah ini caramu berbicara dengan perempuan?

3032
01:54:47,375 --> 01:54:48,458
Dimana rasa hormatnya?

3033
01:54:52,458 --> 01:54:53,916
Saya bisa memahami emosi Anda

3034
01:54:54,708 --> 01:54:56,458
Apa nama anjingmu?

3035
01:54:56,791 --> 01:54:57,500
Ini Bhaagi, Pak.

3036
01:54:57,791 --> 01:54:58,500
berumur satu tahun

3037
01:54:58,708 --> 01:54:59,458
Ras Shih Tzu

3038
01:55:00,166 --> 01:55:01,166
Trah yang bagus

3039
01:55:01,791 --> 01:55:03,165
Terima kasih tuan

3040
01:55:03,166 --> 01:55:05,833
Silakan tuliskan anjing Anda
rinciannya di kertas sebelah sana Ya, Pak

3041
01:55:07,541 --> 01:55:08,375
Sial...

3042
01:55:08,666 --> 01:55:11,916
Jika dia melihat seorang gadis, dia akan melakukannya
ikuti dia seperti anjing jalanan. bajingan

3043
01:55:24,083 --> 01:55:25,458
Sudah selesai, Pak. Saya sudah menuliskannya

3044
01:55:27,500 --> 01:55:28,541
Trah panas

3045
01:55:31,875 --> 01:55:33,208
Halo

3046
01:55:33,875 --> 01:55:34,416
Pak

3047
01:55:34,583 --> 01:55:35,416
kamu

3048
01:55:35,625 --> 01:55:36,916
Kejutan

3049
01:55:37,333 --> 01:55:38,291
Wah... Bhaagi

3050
01:55:40,333 --> 01:55:41,000
Bhaagi...

3051
01:55:41,458 --> 01:55:42,708
kemana kamu pergi meninggalkanku?

3052
01:55:43,041 --> 01:55:43,708
Hai Bhaagi...

3053
01:55:44,041 --> 01:55:44,583
Berhenti

3054
01:55:45,666 --> 01:55:46,458
Hei kamu...

3055
01:55:47,041 --> 01:55:47,625
Hai Bhaagi

3056
01:55:48,583 --> 01:55:49,750
Oh kemarilah, kemarilah

3057
01:55:51,166 --> 01:55:51,666
Bhaagi...

3058
01:55:52,625 --> 01:55:53,375
Pak

3059
01:55:55,416 --> 01:55:55,916
terima kasih

3060
01:55:56,125 --> 01:55:57,250
terima kasih banyak, Pak

3061
01:55:57,458 --> 01:55:59,625
Saya pikir saya merindukan Bhaagi,
tapi kamu membawanya

3062
01:55:59,958 --> 01:56:01,666
Mandakini...

3063
01:56:02,166 --> 01:56:04,750
[Keduanya tertawa]

3064
01:56:07,125 --> 01:56:09,375
Itu adalah tubuh yang tidak dikenal,
tidak ada yang tahu tentang tubuh ini

3065
01:56:10,083 --> 01:56:11,916
Meskipun belum ada yang mengajukan pengaduan,
kamu mengungkapkan namanya

3066
01:56:12,458 --> 01:56:13,708
Anda berkata, "Tambahkan ke
daftar jenazah yatim piatu."

3067
01:56:14,041 --> 01:56:14,958
Anda mencoba menyalahkan kejahatan Anda pada kami

3068
01:56:15,208 --> 01:56:16,208
kejahatanmu pada kami

3069
01:56:16,791 --> 01:56:18,791
Pada akhirnya,
kamu mengubah cerita kami menjadi ceritamu.

3070
01:56:19,750 --> 01:56:20,416
Katakan padaku

3071
01:56:21,250 --> 01:56:22,500
Anda membunuh Mandakini, bukan?

3072
01:56:25,458 --> 01:56:28,750
Mengapa kamu menatap seperti burung hantu?
Katakan saja, apa yang telah Anda lakukan.

3073
01:56:30,416 --> 01:56:31,875
[Tertawa]

3074
01:56:33,375 --> 01:56:34,083
Bagus

3075
01:56:35,500 --> 01:56:37,458
Aku mengharapkan kalian
tidak akan masuk akal

3076
01:56:38,041 --> 01:56:39,041
Ada sedikit
kecerdasan di kepala Anda

3077
01:56:39,750 --> 01:56:42,291
Jika Anda berbicara seperti ini
otakmu akan hancur

3078
01:56:43,041 --> 01:56:44,375
Hei, apa yang terjadi
dengan diskusi dengannya?

3079
01:56:45,375 --> 01:56:46,125
Bunuh saja dia?

3080
01:56:47,958 --> 01:56:48,666
Maukah kamu memberi tahu?

3081
01:56:51,500 --> 01:56:52,541
Atau apakah kamu akan mati?

3082
01:56:59,583 --> 01:57:00,666
Hei, kenapa dia menangis seperti ini?

3083
01:57:01,375 --> 01:57:03,041
[Tertawa]

3084
01:57:07,166 --> 01:57:10,791
Apakah kamu pikir aku tipe orangnya
siapa yang akan mengompol sambil melihat pistol?

3085
01:57:12,333 --> 01:57:13,666
Antara aku dan Mandakini

3086
01:57:14,708 --> 01:57:17,416
ada hubungan seperti itu
seperti anjing dan kulitnya

3087
01:57:17,833 --> 01:57:19,708
Anjing itu, ceritanya berbeda

3088
01:57:20,583 --> 01:57:21,833
Tapi denganmu dan aku

3089
01:57:22,375 --> 01:57:24,916
kami memiliki banyak hubungan
sebagai peluru dan pengadilan

3090
01:57:26,375 --> 01:57:28,166
Anda tidak mengerti, kan?
saya akan menjelaskannya

3091
01:57:32,416 --> 01:57:32,791
Ini...

3092
01:57:35,416 --> 01:57:36,958
Bisakah Anda membaca atau haruskah saya jelaskan?

3093
01:57:37,958 --> 01:57:39,291
Tembak sesuai urutan penglihatan

3094
01:57:43,125 --> 01:57:45,291
Orang-orang yang bersembunyi
mayat dari rumah sakit

3095
01:57:46,166 --> 01:57:47,541
dimanapun

3096
01:57:47,958 --> 01:57:48,916
kapanpun

3097
01:57:49,416 --> 01:57:50,541
Namun

3098
01:57:51,333 --> 01:57:54,708
segera setelah mereka menemukannya.
Untuk menembak dan membuangnya,

3099
01:57:55,958 --> 01:57:57,875
Saya sudah mendapat surat izin

3100
01:57:58,125 --> 01:58:00,375
Bagaimana bisa menembak seperti itu, Pak?
- Saya bisa menembak sesuka saya, Pak

3101
01:58:00,666 --> 01:58:01,291
Ya

3102
01:58:01,500 --> 01:58:03,166
Kremasi untukmu, promosi untukku

3103
01:58:03,500 --> 01:58:04,875
keduanya akan terjadi secara bersamaan

3104
01:58:05,291 --> 01:58:08,750
Kalau menurutku aku tidak mau
untuk mengambil promosi dan penghargaan

3105
01:58:09,083 --> 01:58:10,458
Aku akan mengambil tiga mayatmu

3106
01:58:10,791 --> 01:58:12,666
dan letakkan di depan Bhanu

3107
01:58:13,208 --> 01:58:15,333
Dia akan memberiku satu crore
rupee setelah melihatnya

3108
01:58:16,125 --> 01:58:17,250
Dia sangat marah padamu

3109
01:58:17,875 --> 01:58:18,833
Jadi

3110
01:58:19,750 --> 01:58:20,541
bagaimanapun Anda melihatnya

3111
01:58:21,166 --> 01:58:22,625
kamu berada dalam bahaya

3112
01:58:23,458 --> 01:58:24,583
Oh, oh, oh

3113
01:58:25,166 --> 01:58:27,040
Berikan pistolnya.
Berikan pistol itu padanya

3114
01:58:27,041 --> 01:58:27,833
Apa yang terjadi?

3115
01:58:28,500 --> 01:58:29,166
Oh, tetap tenang

3116
01:58:29,375 --> 01:58:33,125
Aku tahu kamu tidak punya keributan
untuk menembak atau berencana untuk melarikan diri.

3117
01:58:33,375 --> 01:58:34,583
Apa ini?

3118
01:58:34,833 --> 01:58:35,958
Maaf, tuan...
kamu mengurus urusanmu

3119
01:58:39,625 --> 01:58:41,708
Jadi pada malam hari

3120
01:58:42,375 --> 01:58:43,708
kamu akan mendapatkan tubuh yang lama

3121
01:58:44,208 --> 01:58:45,416
Uang yang didapat darinya akan menjadi milikku

3122
01:58:45,791 --> 01:58:46,583
Pastikan itu

3123
01:58:46,958 --> 01:58:48,666
Mulai sekarang,
Saya tidak akan memberikan ide, mengerti?

3124
01:58:49,625 --> 01:58:50,291
Oke, Pak

3125
01:58:50,916 --> 01:58:53,416
Jika kamu membawakanku mayatnya,
kamu akan tetap hidup

3126
01:58:54,083 --> 01:58:55,000
Jika tidak, apa yang akan terjadi?

3127
01:58:55,541 --> 01:58:57,041
Anda sendiri akan berubah menjadi mayat

3128
01:58:57,375 --> 01:58:58,250
Oke, Pak

3129
01:58:58,666 --> 01:59:00,083
Ingat

3130
01:59:00,875 --> 01:59:03,041
menjelang malam.
- Oke, Pak

3131
01:59:06,625 --> 01:59:07,333
Uh, kamu

3132
01:59:07,750 --> 01:59:08,416
Ugh, sial

3133
01:59:08,708 --> 01:59:10,207
Bahkan pistolnya ada di tangan kita
tangannya juga dia membuat kami berkeringat

3134
01:59:10,208 --> 01:59:11,375
[Ponsel berdering]

3135
01:59:14,958 --> 01:59:15,750
Daivaji

3136
01:59:16,125 --> 01:59:18,500
Ya Tuhan... ini apa
"Antara batu dan tempat yang sulit"

3137
01:59:19,541 --> 01:59:20,541
Pertama, jawab panggilannya

3138
01:59:23,500 --> 01:59:24,041
Halo, Pak

3139
01:59:24,541 --> 01:59:25,041
Hai Mano

3140
01:59:25,875 --> 01:59:27,333
Kalian bertiga datang ke rumahku sekali

3141
01:59:27,583 --> 01:59:28,165
Hei

3142
01:59:28,166 --> 01:59:28,875
Itu...

3143
01:59:29,208 --> 01:59:30,541
uangnya belum diatur

3144
01:59:31,166 --> 01:59:32,875
Kita perlu membicarakan pengaturan itu

3145
01:59:33,791 --> 01:59:34,750
Mulai segera

3146
01:59:35,750 --> 01:59:36,333
Hei

3147
01:59:37,500 --> 01:59:39,083
Apakah kita pergi atau tidak,
pasti kita akan mati.

3148
01:59:40,291 --> 01:59:40,833
Ugh

3149
01:59:41,041 --> 01:59:41,833
Sialan

3150
01:59:44,958 --> 01:59:45,458
Hai Janaki

3151
01:59:45,875 --> 01:59:46,708
dimana saudara?

3152
01:59:47,166 --> 01:59:48,041
Tunggu saja dua menit

3153
01:59:48,166 --> 01:59:49,208
Kenapa dia malah memanggilku ke sini?

3154
01:59:50,833 --> 01:59:52,666
Tinggi badan dan ekspresinya tidak masuk akal

3155
01:59:53,125 --> 01:59:54,250
Teman sialan
- [Telepon berbunyi]

3156
01:59:56,791 --> 01:59:59,791
78.460 rupee
- Apa itu?

3157
02:00:00,375 --> 02:00:01,625
Jumlah tantangan mobil

3158
02:00:01,916 --> 02:00:03,041
Kita perlu membayar dan membawa jenazahnya

3159
02:00:04,166 --> 02:00:05,708
Apa lagi yang bisa kita lakukan dengan tubuh itu sekarang

3160
02:00:06,375 --> 02:00:08,875
Bhanu itu telah mengacaukan kita sepenuhnya,
bukan?

3161
02:00:09,125 --> 02:00:09,666
Ugh.. Bukan?

3162
02:00:10,750 --> 02:00:11,625
Berantakan sekali

3163
02:00:12,500 --> 02:00:13,291
Sekarang bagaimana?

3164
02:00:16,583 --> 02:00:17,875
Orang malang ini juga ada di sini

3165
02:00:18,041 --> 02:00:19,875
Pria magnet ini juga ada di sini ya?

3166
02:00:23,833 --> 02:00:25,750
Orang-orang MRP ini masih
belum pergi ke Somalia?

3167
02:00:28,375 --> 02:00:29,208
Apa yang dia lakukan di sini?

3168
02:00:38,083 --> 02:00:38,916
Saudaraku, apakah kamu menelepon kami?

3169
02:00:39,791 --> 02:00:41,833
Jenazah ayahku ada di suatu tempat

3170
02:00:45,916 --> 02:00:47,208
Apa maksudmu mayat itu ada di luar sana?

3171
02:00:51,000 --> 02:00:53,333
Mereka bilang mayatnya hilang
hilang dari rumah sakit

3172
02:00:54,375 --> 02:00:56,083
Tidak tahu, siapa yang mengambilnya

3173
02:01:00,166 --> 02:01:03,208
Orang Bhanu itu sedang berlari
di jalanan seperti anjing gila

3174
02:01:05,000 --> 02:01:06,541
Anda harus membawakan saya tubuh itu

3175
02:01:07,333 --> 02:01:08,000
Jika Anda melakukannya

3176
02:01:09,083 --> 02:01:11,375
Saya akan menghapuskan hutang lima puluh lakh Anda.

3177
02:01:14,041 --> 02:01:16,541
Anda telah mengatakan Anda ingin
untuk menetap di Goa selama berabad-abad, bukan?

3178
02:01:16,666 --> 02:01:17,083
Ya saudara

3179
02:01:18,125 --> 02:01:18,916
Bawakan aku mayatnya

3180
02:01:19,208 --> 02:01:20,791
dan aku akan mewujudkan mimpi itu

3181
02:01:21,666 --> 02:01:22,250
Oke

3182
02:01:25,416 --> 02:01:26,166
Ya

3183
02:01:27,750 --> 02:01:29,500
siapapun yang membawa jenazahnya terlebih dahulu

3184
02:01:30,708 --> 02:01:32,500
tawaran itu hanya untuk mereka

3185
02:01:36,041 --> 02:01:37,458
[Bersorak]

3186
02:01:37,625 --> 02:01:40,166
[Musik]

3187
02:01:42,541 --> 02:01:44,874
"Saya pikir, kenapa tidak?"

3188
02:01:44,875 --> 02:01:47,083
"Tapi aku terjatuh tertelungkup"

3189
02:01:47,375 --> 02:01:49,707
"Kami bergabung"

3190
02:01:49,708 --> 02:01:51,708
"Kami akan segera menang"

3191
02:01:52,041 --> 02:01:54,457
"Untuk harga MRP"

3192
02:01:54,458 --> 02:01:56,791
"Kami mencari di seluruh kota"

3193
02:01:56,958 --> 02:01:59,207
"Tarifnya sepertinya bagus"

3194
02:01:59,208 --> 02:02:01,583
"Tapi keberuntungannya tidak bagus"

3195
02:02:01,750 --> 02:02:04,082
"Kami sudah tenggelam sepenuhnya,"

3196
02:02:04,083 --> 02:02:06,499
"Apa lagi yang rugi?"

3197
02:02:06,500 --> 02:02:08,874
"Berjuang dengan kehidupan itu sendiri"

3198
02:02:08,875 --> 02:02:10,708
"Semuanya untuk satu sen"

3199
02:02:10,875 --> 02:02:13,625
"Apa artinya menelan anaconda bagi kita?"

3200
02:02:13,750 --> 02:02:15,999
"Kami seperti Golconda yang bergerak"

3201
02:02:16,000 --> 02:02:18,415
"Perjuangan tanpa henti"

3202
02:02:18,416 --> 02:02:20,874
"Semuanya untuk satu sen"

3203
02:02:20,875 --> 02:02:22,374
"Berlari dan balapan"

3204
02:02:22,375 --> 02:02:25,499
"Tidak bisa dihindari,
tidak bisa dihindari, tidak bisa dihindari"

3205
02:02:25,500 --> 02:02:27,833
"Demi kelangsungan hidup!"

3206
02:02:28,041 --> 02:02:30,250
“Siapa yang lebih kecil dari siapa?”

3207
02:02:30,458 --> 02:02:32,790
"Tidak ada seorang pun yang kurang,
tidak ada yang kurang, tidak ada yang kurang”

3208
02:02:32,791 --> 02:02:35,832
"Semua demi uang"

3209
02:02:35,833 --> 02:02:38,041
[Musik]

3210
02:02:41,583 --> 02:02:43,666
Saya terus mengatakan tidak, tidak sejak awal,

3211
02:02:43,958 --> 02:02:46,790
Anda menyeret bencana bisnis ini
sepanjang jalan ke sini. Tidak ada yang mendengarkan saya

3212
02:02:46,791 --> 02:02:50,791
Hei... kami masih belum menemukan mayat itu,
laki-laki. Kita harus pergi ke luar negeri.

3213
02:02:50,958 --> 02:02:51,915
Jika kami tetap bersamamu,

3214
02:02:51,916 --> 02:02:54,165
kita juga akan mati di sana
tangan orang CI atau Bhanu itu

3215
02:02:54,166 --> 02:02:56,957
Sebelum mereka membunuh kita, kita akan melakukannya
mungkin meninggal karena tekanan darah dan kadar gula

3216
02:02:56,958 --> 02:02:58,416
karena semua itu
stres yang disebabkan orang ini

3217
02:02:58,791 --> 02:02:59,791
Hei, hentikan, teman-teman

3218
02:03:00,208 --> 02:03:01,000
Mari kita pikirkan sesuatu

3219
02:03:01,750 --> 02:03:03,082
Jika Mano ada di sini, selalu ada rencana.

3220
02:03:03,083 --> 02:03:04,207
Oh, salut untukmu, kawan

3221
02:03:04,208 --> 02:03:05,833
Jika Mano ada di sini, ada rencana...
dan jika kita mengikutinya

3222
02:03:06,166 --> 02:03:06,916
ada bencana juga

3223
02:03:07,208 --> 02:03:08,582
Bukan itu, kawan
- Hei, jangan bicara, kawan

3224
02:03:08,583 --> 02:03:09,125
Diam saja

3225
02:03:09,416 --> 02:03:09,957
Ya, kawan

3226
02:03:09,958 --> 02:03:12,750
Mendengarkan omong kosongnya
memberi kami perintah "tembak saat terlihat".

3227
02:03:13,041 --> 02:03:13,790
Pammu

3228
02:03:13,791 --> 02:03:14,332
bahkan kamu juga?

3229
02:03:14,333 --> 02:03:15,458
Bukankah hidup dan nafasku berharga?

3230
02:03:16,250 --> 02:03:18,291
Ayo, kita cari sendiri mayat itu

3231
02:03:18,541 --> 02:03:19,291
Pammu

3232
02:03:19,833 --> 02:03:20,625
bagaimana denganku?

3233
02:03:20,833 --> 02:03:22,332
Duduklah dengan mayat itu di lemari es

3234
02:03:22,333 --> 02:03:24,207
dan terus berkata,
"Kalau Mano ada di sini, pasti ada rencana,"

3235
02:03:24,208 --> 02:03:25,833
dan berbicara pada dirimu sendiri
- Hei, apa yang kamu bicarakan dengannya, kawan?

3236
02:03:42,125 --> 02:03:42,666
Halo

3237
02:03:58,875 --> 02:03:59,458
Halo

3238
02:03:59,916 --> 02:04:03,083
Pak, ini Shivaji yang berbicara
dari Lalu Lintas Perbukitan Banjara PS

3239
02:04:03,333 --> 02:04:03,875
Katakan padaku, Shivaji

3240
02:04:04,166 --> 02:04:05,000
Kemarin

3241
02:04:05,833 --> 02:04:07,583
kami membawa mobil dari layanan derek

3242
02:04:08,833 --> 02:04:12,500
Saat kami membuka bagasi karena
bau aneh yang berasal darinya

3243
02:04:13,083 --> 02:04:13,915
kami menemukan mayat, Pak

3244
02:04:13,916 --> 02:04:15,083
Baiklah, aku akan segera datang

3245
02:04:22,208 --> 02:04:23,000
Selamat pagi, Pak.

3246
02:04:32,916 --> 02:04:34,500
Bola telah mendarat di lapangan saya

3247
02:04:34,625 --> 02:04:35,416
Apa maksudmu, Pak?

3248
02:04:35,875 --> 02:04:37,958
Ya... Mengenai kasus penting

3249
02:04:38,166 --> 02:04:39,125
ini adalah bukti penting

3250
02:04:39,416 --> 02:04:40,708
Saya mengambil mobil ini
- Oke, Pak

3251
02:04:41,083 --> 02:04:41,833
Shivaji
- Ya, Pak

3252
02:04:43,041 --> 02:04:43,708
Sampai saya katakan

3253
02:04:44,416 --> 02:04:46,083
Jangan mengajukan kasus lagi pada badan ini
- Oke, Pak

3254
02:04:48,875 --> 02:04:51,083
"Pergi" berarti semua masalah hilang

3255
02:04:51,541 --> 02:04:53,374
dan "va" berarti semua kesenangan datang

3256
02:04:53,375 --> 02:04:54,000
Sayang

3257
02:04:54,250 --> 02:04:55,333
haruskah saya menelepon brokernya

3258
02:04:55,750 --> 02:04:57,166
dan mengkonfirmasi vila dengan pemandangan laut?

3259
02:04:57,916 --> 02:04:59,041
Pertama, selesaikan pekerjaannya

3260
02:04:59,458 --> 02:05:00,666
Kenapa tegang, sayang?

3261
02:05:01,041 --> 02:05:03,791
Kami akan pergi ke sana,
melakukan pembayaran, dan mengambil mobil kami

3262
02:05:04,625 --> 02:05:05,207
Mobil kami

3263
02:05:05,208 --> 02:05:06,416
seseorang mencuri mobil kita!

3264
02:05:07,541 --> 02:05:08,332
Sial

3265
02:05:08,333 --> 02:05:09,583
Orang CI Vishwaoopam itu

3266
02:05:10,458 --> 02:05:13,541
Dialah yang merencanakannya
untuk menangkap kami di ruang bawah tanah pada hari itu

3267
02:05:14,083 --> 02:05:15,458
- Maksudmu dia menemukan mayatnya di dalam mobil?
- Mungkin

3268
02:05:15,666 --> 02:05:17,041
Sialan, oh Goa-ku...
Ikuti, ikuti, ikuti!

3269
02:05:22,125 --> 02:05:23,000
Hei, hei, hei... Hentikan kendaraannya

3270
02:05:23,375 --> 02:05:24,375
ada bungkusan besar di sana

3271
02:05:24,875 --> 02:05:26,000
Hei, dasar bodoh yang tidak punya otak

3272
02:05:26,416 --> 02:05:28,333
kami datang ke sini untuk mencari mayat,
bukan sampah dan puing-puing

3273
02:05:28,916 --> 02:05:29,415
Oh benarkah?

3274
02:05:29,416 --> 02:05:30,625
Lalu apakah kamu punya rencana?

3275
02:05:30,875 --> 02:05:32,165
Katakan di mana kita berada
menyeret keranjang ini ke?

3276
02:05:32,166 --> 02:05:33,208
Ke kuburan, kawan

3277
02:05:34,250 --> 02:05:35,290
Kita perlu menemukan mayatnya di sana.

3278
02:05:35,291 --> 02:05:37,250
Jika tidak, sebaiknya kita menggali
kuburan dan melompat ke dalamnya sendiri

3279
02:05:37,625 --> 02:05:38,291
Aku sudah bilang padamu

3280
02:05:38,791 --> 02:05:40,790
dari awal itu
Saya tidak akan ikut serta dalam hal ini.

3281
02:05:40,791 --> 02:05:41,915
Namun, kalian menarikku ke dalamnya

3282
02:05:41,916 --> 02:05:43,208
Bukan aku yang merencanakannya
dari awal, kan?

3283
02:05:44,625 --> 02:05:45,165
Hei, hei, hei

3284
02:05:45,166 --> 02:05:47,166
CI itu pergi dengan mobil magnet

3285
02:05:48,250 --> 02:05:50,333
Mengapa dia mengambil mobilnya?

3286
02:05:53,375 --> 02:05:54,291
Hei, apakah kamu melihatnya?

3287
02:05:55,875 --> 02:05:56,832
Itu Magnet dan Ritu, kawan!

3288
02:05:56,833 --> 02:05:58,665
Mengapa mereka mengejar mobilnya sendiri?

3289
02:05:58,666 --> 02:05:59,333
Siapa yang tahu, kawan?

3290
02:05:59,500 --> 02:06:00,165
Masuk!

3291
02:06:00,166 --> 02:06:00,916
Ayo, ayo

3292
02:06:01,791 --> 02:06:03,000
[Ponsel berdering]

3293
02:06:03,708 --> 02:06:04,457
Halo

3294
02:06:04,458 --> 02:06:06,125
Jika kamu menginginkan mayat ayahmu

3295
02:06:06,666 --> 02:06:07,750
membawa dua crores

3296
02:06:08,291 --> 02:06:09,291
Hei, kamu bajingan

3297
02:06:09,875 --> 02:06:10,791
kamu pikir kamu ini siapa?

3298
02:06:12,125 --> 02:06:13,875
Satu crore pertama,
lalu satu setengah, dan sekarang dua crores

3299
02:06:14,750 --> 02:06:15,750
Apakah kamu bermain-main denganku?

3300
02:06:15,958 --> 02:06:17,083
Hai! Cukup berteriak

3301
02:06:17,416 --> 02:06:19,583
Apakah kamu menginginkan milik ayahmu
mayat atau tidak? Katakan saja ya atau tidak

3302
02:06:23,500 --> 02:06:26,166
Bagaimana saya tahu Anda benar-benar memiliki tubuh itu?

3303
02:06:26,500 --> 02:06:28,208
Jangan buang waktu untuk bertanya
untuk bukti dan pembuktian

3304
02:06:28,541 --> 02:06:30,083
Saya akan mengantarkan jenazahnya langsung kepada Anda

3305
02:06:30,666 --> 02:06:31,500
Bawalah dua crores segera

3306
02:06:31,791 --> 02:06:33,958
ke Menara KR yang sedang dibangun

3307
02:06:35,583 --> 02:06:36,333
Ya

3308
02:06:36,791 --> 02:06:37,625
Ya

3309
02:06:38,083 --> 02:06:38,833
Shivana...

3310
02:06:43,291 --> 02:06:44,333
Cepat pergi!

3311
02:07:01,583 --> 02:07:02,250
Oh tidak

3312
02:07:02,625 --> 02:07:03,416
api itu lagi

3313
02:07:03,750 --> 02:07:05,041
Kemalangan kita kembali terjadi

3314
02:07:05,291 --> 02:07:06,250
Apa yang kamu tunggu?

3315
02:07:06,500 --> 02:07:07,165
memeriksanya

3316
02:07:07,166 --> 02:07:07,625
Oke, Pak

3317
02:07:10,458 --> 02:07:12,625
RC... lisensi... polusi...
- Hei! Berhenti!

3318
02:07:13,041 --> 02:07:14,125
Apakah kamu tahu siapa aku?

3319
02:07:14,375 --> 02:07:16,957
Saya tidak ingin tahu tentang siapa pun,
kecuali api kami tuan.

3320
02:07:16,958 --> 02:07:18,125
Saya CI Vishwaoopan

3321
02:07:18,333 --> 02:07:19,790
Saya sedang dalam tugas mendesak,
Bersihkan jalan terlebih dahulu.

3322
02:07:19,791 --> 02:07:20,625
Anda memberi sisi

3323
02:07:25,375 --> 02:07:26,166
Apa sayang?

3324
02:07:26,375 --> 02:07:28,540
Semua orang terus mengatakan itu,
mereka tahu CI

3325
02:07:28,541 --> 02:07:30,208
Tapi Anda bertindak seperti CI

3326
02:07:30,583 --> 02:07:32,208
Aku akan mengirimmu ke Penjara. Tunjukkan kertasnya.

3327
02:07:32,833 --> 02:07:33,707
Itu bukan mobilku sendiri.

3328
02:07:33,708 --> 02:07:34,333
Ya! Saya mengerti sekarang

3329
02:07:34,791 --> 02:07:35,832
dengan melihat wajahmu,

3330
02:07:35,833 --> 02:07:37,750
sudah jelas bahwa mobil ini bukan milikmu,
kamu pasti mengambilnya dari tempat lain

3331
02:07:38,041 --> 02:07:38,666
Keluar dari mobil.

3332
02:07:38,791 --> 02:07:40,124
Dengar, aku sedang dalam tugas mendesak.

3333
02:07:40,125 --> 02:07:42,333
Beri tahu saya apa yang Anda butuhkan, dan saya akan mentransfernya
uangnya, tapi jangan membuatku kesal seperti ini

3334
02:07:42,541 --> 02:07:43,166
Diam

3335
02:07:43,416 --> 02:07:44,625
Aku tidak membuatmu kesal

3336
02:07:44,833 --> 02:07:46,666
Hei! murali
mengambil kunci mobil

3337
02:07:46,791 --> 02:07:47,583
Oke, Pak
- Keluar dari mobil

3338
02:07:47,708 --> 02:07:48,791
Hei!
- Keluar

3339
02:07:49,416 --> 02:07:52,290
Murali, rebut mobilnya
- Oke, Pak

3340
02:07:52,291 --> 02:07:52,957
Pak, Pak

3341
02:07:52,958 --> 02:07:54,833
tolong jangan ambil mobil itu.
Mobil ini milik kita

3342
02:07:55,375 --> 02:07:58,708
Anda menemukan kami karena pelanggaran lalu lintas.
Apakah Anda ingat, Pak?

3343
02:07:59,250 --> 02:08:00,625
Aku tidak bisa melupakan wajahmu

3344
02:08:00,750 --> 02:08:01,958
Ini adalah penipuan tingkat pan-India
- Kebaikan Anda, Pak

3345
02:08:02,250 --> 02:08:03,125
Oh, kamu pencuri sialan

3346
02:08:03,375 --> 02:08:03,958
Kamu!

3347
02:08:04,125 --> 02:08:04,833
Apa yang telah kamu lakukan?

3348
02:08:05,541 --> 02:08:06,875
Anda memukul perut saya dan melarikan diri

3349
02:08:07,375 --> 02:08:08,250
Siapa dia? Apakah dia pasanganmu?

3350
02:08:08,833 --> 02:08:10,833
Anda harus menangkapnya, bukan saya!

3351
02:08:11,000 --> 02:08:12,250
Teman apa, kamu memberikan perintah kepadaku?

3352
02:08:12,458 --> 02:08:14,000
Kamu masih belum datang
keluar dari karaktermu

3353
02:08:14,333 --> 02:08:16,332
Anda membuat kesalahan
memberikan karakter padanya

3354
02:08:16,333 --> 02:08:17,208
Itu murni kebohongan, Pak

3355
02:08:17,458 --> 02:08:18,166
Orang ini adalah pencuri besar

3356
02:08:18,500 --> 02:08:20,333
Saya membayar denda dan mencoba mendapatkan mobil

3357
02:08:20,541 --> 02:08:22,208
tapi dia mengambilnya
dari tempat pemulihan

3358
02:08:22,416 --> 02:08:23,708
Saya akan percaya itu, karena saya bodoh

3359
02:08:23,875 --> 02:08:24,541
Tapi dia adalah api

3360
02:08:25,041 --> 02:08:25,540
Kata yang bagus

3361
02:08:25,541 --> 02:08:26,207
Kebaikan Anda, Pak

3362
02:08:26,208 --> 02:08:27,791
Hei, jangan lakukan drama tambahan apa pun

3363
02:08:28,000 --> 02:08:29,083
Aku tahu apa yang ada di bagasi

3364
02:08:29,333 --> 02:08:30,083
Apa yang ada di dalamnya?

3365
02:08:30,458 --> 02:08:31,374
Apakah ada emas?

3366
02:08:31,375 --> 02:08:32,291
Kata yang bagus.

3367
02:08:33,166 --> 02:08:34,500
Tidak ada emas atau perak

3368
02:08:36,375 --> 02:08:37,082
aku akan memberitahumu

3369
02:08:37,083 --> 02:08:38,207
ada mayat di bagasi

3370
02:08:38,208 --> 02:08:39,082
ada mayat

3371
02:08:39,083 --> 02:08:40,290
Itu hilang dua hari yang lalu

3372
02:08:40,291 --> 02:08:41,375
dan itu ada di dalam mobil ini

3373
02:08:41,541 --> 02:08:42,290
Mobil ini miliknya

3374
02:08:42,291 --> 02:08:43,207
Sekarang dia ada di depanku

3375
02:08:43,208 --> 02:08:44,500
Sekarang, Anda harus menangkapnya

3376
02:08:45,125 --> 02:08:46,500
Apakah dia sering menonton serial web?

3377
02:08:46,791 --> 02:08:48,708
Jadi, Itu adalah Magnet dan
Ritu yang mengambil mayatnya.

3378
02:08:50,000 --> 02:08:52,125
Wanita berwajah sialan ini
tindak lanjut dari rumah sakit

3379
02:08:52,958 --> 02:08:54,625
Hei, telepon Mano

3380
02:08:55,500 --> 02:08:56,208
Mengapa Anda menelepon saya?

3381
02:08:56,583 --> 02:08:57,332
Hei

3382
02:08:57,333 --> 02:08:58,583
Dengarkan baik-baik

3383
02:08:59,333 --> 02:09:00,416
Mereka yang mengambil jenazah itu tak lain adalah

3384
02:09:00,791 --> 02:09:01,708
Magnet dan Ritu

3385
02:09:02,166 --> 02:09:02,832
Benarkah?

3386
02:09:02,833 --> 02:09:04,625
Tapi tubuhnya sudah bersama CI sekarang

3387
02:09:05,250 --> 02:09:06,250
Kirim lokasi segera

3388
02:09:06,666 --> 02:09:09,708
Keduanya adalah bagian dari a
mafia yang mencuri mayat, pak

3389
02:09:09,875 --> 02:09:10,540
Mafia?

3390
02:09:10,541 --> 02:09:11,832
Tuan, Anda melihatnya, bukan?

3391
02:09:11,833 --> 02:09:13,582
Pertama, dia bilang aku, lalu kita

3392
02:09:13,583 --> 02:09:14,582
lalu dia bilang mobil

3393
02:09:14,583 --> 02:09:16,708
lalu tentang tubuh,
dan kemudian mengalihkannya ke mafia

3394
02:09:16,958 --> 02:09:17,791
Benar-benar pengalih perhatian! Angkat topi!

3395
02:09:17,916 --> 02:09:19,083
Siapa yang mengalihkan?

3396
02:09:19,416 --> 02:09:20,166
Api,

3397
02:09:20,333 --> 02:09:21,707
jika Anda ingin memeriksa boot

3398
02:09:21,708 --> 02:09:22,958
dan lihat apakah mayatnya ada atau tidak

3399
02:09:23,208 --> 02:09:24,375
Tahukah Anda dengan siapa Anda berhadapan?

3400
02:09:24,583 --> 02:09:25,582
Nagaraju Api

3401
02:09:25,583 --> 02:09:27,375
Anda memberikan kunci kepadanya
seperti yang Anda berikan kepada parkir valet

3402
02:09:27,500 --> 02:09:28,083
Menyedihkan

3403
02:09:28,333 --> 02:09:29,666
Pak, lanjutkan saja, saya yang akan menanganinya

3404
02:09:30,000 --> 02:09:31,624
Tidak, dia menanyakan sesuatu. Buka bootnya

3405
02:09:31,625 --> 02:09:32,415
Buka saja sekali

3406
02:09:32,416 --> 02:09:33,291
Ya

3407
02:09:33,958 --> 02:09:34,916
Saya pikir ada banyak hal yang harus Anda lakukan

3408
02:09:35,041 --> 02:09:36,665
Dia akan puas. Buka saja sekali

3409
02:09:36,666 --> 02:09:37,457
Ya

3410
02:09:37,458 --> 02:09:39,582
Ini kasus yang konyol, Pak.
Hanya sampah atau semacamnya

3411
02:09:39,583 --> 02:09:41,083
Buka sekali

3412
02:09:41,291 --> 02:09:41,916
Ya

3413
02:09:42,083 --> 02:09:43,166
Luar biasa

3414
02:09:44,500 --> 02:09:45,291
Lakukan itu

3415
02:09:45,791 --> 02:09:46,416
Buka, kawan

3416
02:09:46,541 --> 02:09:47,041
Ah, lakukanlah

3417
02:09:53,166 --> 02:09:54,041
[Alarm mobil berbunyi]

3418
02:09:55,708 --> 02:09:56,541
[Tertawa]

3419
02:10:00,625 --> 02:10:02,208
[Batuk]

3420
02:10:07,833 --> 02:10:09,375
Betapa menyenangkannya memegang
dari sisi depan!

3421
02:10:13,666 --> 02:10:14,708
Dia mencuri mobil di celah itu

3422
02:10:15,291 --> 02:10:16,041
Wah

3423
02:10:17,958 --> 02:10:18,708
Ritu

3424
02:10:19,958 --> 02:10:20,791
Ritu

3425
02:10:21,125 --> 02:10:24,082
Itu bukan aku, itu Api.
Siapapun yang Anda lihat, maukah Anda menahannya?

3426
02:10:24,083 --> 02:10:25,041
Saya sangat menyesal
- Sayang!

3427
02:10:25,291 --> 02:10:26,041
Mungkin dia bingung

3428
02:10:26,250 --> 02:10:27,457
Tidak apa-apa, kamu menangkapnya dari depan,
itu sebabnya tidak apa-apa.

3429
02:10:27,458 --> 02:10:28,708
Jika Anda menangkapnya dari belakang,
- Ini akan sangat menyakitkan

3430
02:10:28,875 --> 02:10:30,000
Tepat sekali. Ayo kita tangkap mereka

3431
02:10:30,125 --> 02:10:30,916
Hei! Tunggu

3432
02:10:31,458 --> 02:10:33,666
kita perlu memeriksa caranya
banyak tantangan ada di mobil ini

3433
02:10:34,250 --> 02:10:36,082
Anda sudah berpelukan, Pak.
Itu akan seimbang

3434
02:10:36,083 --> 02:10:36,832
Pelukan adalah pelukan

3435
02:10:36,833 --> 02:10:37,583
Tugas adalah tugas

3436
02:10:37,833 --> 02:10:39,375
Periksa lagi lain kali, Pak
- Tidak mungkin

3437
02:10:58,000 --> 02:10:58,875
Hei

3438
02:11:03,958 --> 02:11:04,666
Hei

3439
02:11:04,875 --> 02:11:05,916
ayo cepat selesaikan kesepakatannya

3440
02:11:06,333 --> 02:11:09,500
Saya akan mengirim mayatnya ke lift pertama.
Anda mengirim uang tunai dari lift kedua

3441
02:11:10,458 --> 02:11:12,250
Jika Anda berencana untuk memasang
mata uang palsu apa pun, lalu...

3442
02:11:12,750 --> 02:11:13,666
Aku tidak akan melakukannya seperti kamu

3443
02:11:14,375 --> 02:11:14,958
Seperti saya!

3444
02:11:15,166 --> 02:11:17,250
Apa yang kamu ketahui tentang saya?
- Aku tahu kamu adalah CI Viswaroop

3445
02:11:18,708 --> 02:11:20,416
Tapi aku tidak punya waktu untuk berdebat denganmu

3446
02:11:22,250 --> 02:11:23,208
Bagaimana dia bisa mengetahuinya?

3447
02:11:23,708 --> 02:11:24,916
Sialan celana coklat ini

3448
02:11:26,666 --> 02:11:27,333
Oh tidak

3449
02:12:04,291 --> 02:12:04,666
Hei...

3450
02:12:04,875 --> 02:12:05,333
Hati-hati

3451
02:12:16,625 --> 02:12:17,375
Ayah

3452
02:12:21,291 --> 02:12:22,000
Ayah

3453
02:12:33,000 --> 02:12:33,916
Haha...

3454
02:12:34,250 --> 02:12:36,500
Mayat ayahku

3455
02:12:38,041 --> 02:12:39,207
tubuh ayah

3456
02:12:39,208 --> 02:12:40,791
Dari mana kamu menjemputnya, kawan?

3457
02:12:41,583 --> 02:12:42,791
Saya menemukannya

3458
02:12:43,166 --> 02:12:46,666
Saya menemukan mayatnya sebelum Bhanu menemukannya

3459
02:12:47,041 --> 02:12:48,041
[Tertawa]

3460
02:12:52,041 --> 02:12:56,874
"Kami menjalankan seluruh kota untuk MRP"

3461
02:12:56,875 --> 02:13:01,665
"Nilainya bagus tapi nasibnya buruk"

3462
02:13:01,666 --> 02:13:06,540
“Kita sudah tenggelam di dalamnya.
Kita tidak akan rugi apa-apa sekarang"

3463
02:13:06,541 --> 02:13:10,666
"Kami akan mempertaruhkan hidup kami demi uang"

3464
02:13:11,125 --> 02:13:16,000
"Tenggorokan kita bekerja seperti anakonda"

3465
02:13:16,208 --> 02:13:20,915
"Semua perjuangan ini demi uang"

3466
02:13:20,916 --> 02:13:23,249
"Kamu harus bergegas dan sibuk"

3467
02:13:23,250 --> 02:13:27,458
"Kamu perlu melakukannya untuk hidupmu"

3468
02:13:28,041 --> 02:13:32,874
"Tidak ada yang akan mundur ke sini"

3469
02:13:32,875 --> 02:13:35,875
"Ini demi uang"

3470
02:13:49,708 --> 02:13:50,875
Ugh... Ada apa kali ini?

3471
02:13:51,000 --> 02:13:52,457
- Ini untuk nyamuk yang mati atau manusia?
- Hei

3472
02:13:52,458 --> 02:13:52,957
Ini aku

3473
02:13:52,958 --> 02:13:54,540
Orang malang,
dia mencoba mengusir lalat

3474
02:13:54,541 --> 02:13:55,583
Oh tidak... apa ini!?

3475
02:13:55,916 --> 02:13:57,999
Dasar bodoh. Baiklah, ayo pergi.
Ugh, aku tidak bisa duduk. Bergerak.

3476
02:13:58,000 --> 02:13:59,416
Anjing ini duduk di separuh kursi!

3477
02:14:02,333 --> 02:14:03,500
Sabat, Mano!

3478
02:14:03,958 --> 02:14:05,291
Akhirnya, Anda mendapatkannya

3479
02:14:05,916 --> 02:14:07,541
Daivaji sangat senang

3480
02:14:08,041 --> 02:14:09,875
Hatiku sudah puas sekarang

3481
02:14:10,291 --> 02:14:13,333
Jika Anda bisa melakukan sesuatu tentang pinjaman itu
pengabaian, kami juga akan dengan senang hati pulang

3482
02:14:15,583 --> 02:14:17,708
Saat Daivaji mengatakan sesuatu,
itu sebuah janji

3483
02:14:18,000 --> 02:14:19,166
Janaki
- Oh, saudara

3484
02:14:19,416 --> 02:14:22,583
"Kami akan mempertaruhkan hidup kami demi uang"

3485
02:14:22,875 --> 02:14:27,999
"Tenggorokan kita bekerja seperti anakonda"

3486
02:14:28,000 --> 02:14:31,958
"Semua perjuangan ini demi uang"

3487
02:14:32,208 --> 02:14:32,958
Senang sekarang?

3488
02:14:34,875 --> 02:14:36,916
Namun, ada satu tugas lagi yang harus kamu selesaikan

3489
02:14:37,333 --> 02:14:38,375
Pak,

3490
02:14:39,041 --> 02:14:40,125
tugas apa pak?

3491
02:14:43,208 --> 02:14:44,625
Dasar pencuri sialan

3492
02:14:45,916 --> 02:14:47,540
Hei, kamu kembali lagi!

3493
02:14:47,541 --> 02:14:48,333
Ya

3494
02:14:48,583 --> 02:14:51,166
setelah banyak usaha dan perjuangan,
kami telah membuat rencana

3495
02:14:51,708 --> 02:14:53,875
pada klimaksnya,
kamu masuk untuk mengambil uang itu

3496
02:14:54,291 --> 02:14:55,083
Uang ini milik kita

3497
02:14:55,583 --> 02:14:56,833
tinggalkan tasnya di sini

3498
02:14:57,041 --> 02:14:58,875
jalan lurus, belok kiri, dan pulang

3499
02:14:59,833 --> 02:15:01,041
Melihatmu, itu membuatku merasa kasihan

3500
02:15:01,500 --> 02:15:02,500
Kenapa aku harus repot dengan perjuanganmu?

3501
02:15:03,416 --> 02:15:04,375
Aku akan memberimu 5 lakh rupee

3502
02:15:04,666 --> 02:15:06,083
ambillah dan menikahlah, berumah tangga

3503
02:15:06,375 --> 02:15:08,500
Terima kasih telah memperhatikan perjuangan kami

3504
02:15:09,125 --> 02:15:12,125
tapi apa gunanya amalmu?
Anda menawarkan 5 lakh

3505
02:15:12,458 --> 02:15:14,541
Aku akan memberimu 10 lakh,
tinggalkan tasnya dan pergi.

3506
02:15:15,500 --> 02:15:16,125
Hei

3507
02:15:16,666 --> 02:15:17,541
berhenti menggangguku

3508
02:15:18,166 --> 02:15:18,916
bukan 10, bukan 15

3509
02:15:19,416 --> 02:15:20,416
Aku akan memberimu 20 lakh

3510
02:15:20,666 --> 02:15:21,750
Pergilah merayakannya

3511
02:15:22,000 --> 02:15:24,166
Apa tawarnya denganmu?
Kamu bodoh

3512
02:15:24,666 --> 02:15:26,124
Jika aku memukul kepalamu dengan ini...

3513
02:15:26,125 --> 02:15:27,791
kamu tahu, kami bahkan tidak bisa melakukannya
postmortem di tubuh Anda.

3514
02:15:28,166 --> 02:15:28,750
Apa ini..?

3515
02:15:29,166 --> 02:15:31,166
kamu terlalu berlebihan dalam berakting
Saya menganggapnya mudah

3516
02:15:31,958 --> 02:15:33,166
Apa yang kamu perdebatkan dengannya?

3517
02:15:33,291 --> 02:15:34,625
Hei, hei
- Bawa saja ke sini

3518
02:15:34,750 --> 02:15:35,750
Hei, hei

3519
02:15:36,083 --> 02:15:38,916
Apakah Anda tidak ingat seorang polisi punya pistol?
Anda pergi dari sini dengan tongkat di tangan

3520
02:15:39,125 --> 02:15:42,000
satu peluru cukup untuk menjatuhkan keduanya
kamu terjatuh. - Mari kita duduk dan membicarakan semuanya

3521
02:15:42,625 --> 02:15:43,875
Duduk...duduk...duduk

3522
02:15:45,916 --> 02:15:46,583
Kenapa dia datang?

3523
02:15:47,083 --> 02:15:48,083
- Ayo pergi. Ayo
- Hei

3524
02:15:48,500 --> 02:15:49,583
Hei... Hei...

3525
02:15:52,583 --> 02:15:53,082
Hei...

3526
02:15:53,083 --> 02:15:56,125
Apakah kamu bermain-main denganku,
mengatakan bahwa kamu akan memberikan tubuh ayahku?

3527
02:15:59,541 --> 02:16:02,375
Anda ingin mengambil uang itu
tanpa tubuh ayahku?

3528
02:16:02,833 --> 02:16:04,040
- Aku akan membunuhmu satu per satu
- Maggi

3529
02:16:04,041 --> 02:16:05,041
Tinggalkan... tinggalkan

3530
02:16:05,375 --> 02:16:06,208
meninggalkan...

3531
02:16:07,166 --> 02:16:08,708
- Ini milikku
- Tinggalkan

3532
02:16:09,125 --> 02:16:10,541
Biarkan saja
- Biarkan saja

3533
02:16:27,083 --> 02:16:28,832
Kamu tetap di sini sampai
mayat ayahku ditemukan

3534
02:16:28,833 --> 02:16:29,916
Perlahan. Tolong, dia akan kesakitan.

3535
02:16:30,750 --> 02:16:31,958
Hei, dimana jenazah ayahku?

3536
02:16:32,291 --> 02:16:34,208
Bodoh itu,
memasukkannya ke dalam mobil dan membawanya pergi

3537
02:16:35,000 --> 02:16:36,750
Itu tubuhnya? Itu dikirim ke atas

3538
02:16:37,083 --> 02:16:38,291
Hei... itu bukan jenazah ayahku

3539
02:16:38,583 --> 02:16:39,208
Apakah itu?

3540
02:16:39,916 --> 02:16:41,166
Lalu, Apakah Itu Jenazah Mandakini?

3541
02:16:41,833 --> 02:16:43,665
Berapa banyak mayat yang kamu bawa?
Apa yang Anda jual di toko Anda?

3542
02:16:43,666 --> 02:16:44,332
Kamu bodoh

3543
02:16:44,333 --> 02:16:45,958
[Telepon berdering]

3544
02:16:48,166 --> 02:16:51,375
Bhanu itu menyerangku berkali-kali

3545
02:16:51,750 --> 02:16:54,082
Tahukah kamu kenapa aku meninggalkannya?

3546
02:16:54,083 --> 02:16:54,958
Ayah

3547
02:16:55,125 --> 02:16:56,416
Lihat ini

3548
02:16:57,250 --> 02:16:58,333
Hei hei hei

3549
02:16:58,666 --> 02:16:59,500
Lepaskan kami dan pergi.

3550
02:16:59,875 --> 02:17:00,458
Hei

3551
02:17:00,666 --> 02:17:02,582
Menangis dan menangis...

3552
02:17:02,583 --> 02:17:05,458
dia harus mati

3553
02:17:06,833 --> 02:17:07,875
Lalu

3554
02:17:08,208 --> 02:17:11,000
Hanya dengan itu, aku akan mendapatkan kebahagiaan yang sesungguhnya

3555
02:17:20,458 --> 02:17:22,415
Sekarang saya punya kesempatan

3556
02:17:22,416 --> 02:17:23,291
Tidak saudara

3557
02:17:23,750 --> 02:17:25,208
Tidak benar melakukan itu pada ayahmu

3558
02:17:25,666 --> 02:17:28,958
Saya melakukan apa pun yang terakhir
ritual yang ingin kulakukan pada ayahku

3559
02:17:29,166 --> 02:17:31,665
Ada perbedaan besar di antara keduanya
melakukan ritual terakhir dan membakarnya

3560
02:17:31,666 --> 02:17:32,458
Hei

3561
02:17:32,666 --> 02:17:33,541
Lepaskan tanganmu.

3562
02:17:33,833 --> 02:17:35,291
Tolong, saudara
- Lepaskan tanganmu

3563
02:17:35,458 --> 02:17:36,125
Hei hei...

3564
02:17:36,458 --> 02:17:37,208
Tolong, saudara... tolong

3565
02:17:37,458 --> 02:17:38,708
Kakak... kumohon kakak... jangan lakukan itu

3566
02:17:39,041 --> 02:17:40,583
Pak, pak, tidak pak
Tolong, saudara

3567
02:17:40,708 --> 02:17:42,332
Saudaraku, kumohon... hentikan, kumohon

3568
02:17:42,333 --> 02:17:42,875
Hei.

3569
02:17:43,791 --> 02:17:45,208
Saudaraku, kumohon... hentikan, kumohon

3570
02:17:45,666 --> 02:17:46,208
Saudara

3571
02:17:46,500 --> 02:17:47,916
Hei, itu dosa besar.

3572
02:17:48,041 --> 02:17:50,750
Beraninya kamu menyentuhku?
- Maaf, maaf

3573
02:17:51,000 --> 02:17:51,541
Tinggalkan kami

3574
02:17:51,666 --> 02:17:52,041
Hei

3575
02:17:52,166 --> 02:17:53,457
Tidak, saudara...
Saudaraku, tolong, Saudaraku..

3576
02:17:53,458 --> 02:17:54,707
Ikat mereka

3577
02:17:54,708 --> 02:17:55,500
Tidak, saudara

3578
02:17:56,291 --> 02:17:57,041
Saudara

3579
02:18:02,083 --> 02:18:02,583
Hei.

3580
02:18:18,083 --> 02:18:19,750
Datang, Datang, sudah tiba, Sudah Berakhir

3581
02:18:20,833 --> 02:18:22,416
Hei, selanjutnya lepaskan ikatanku... ayolah

3582
02:18:22,666 --> 02:18:23,457
Anda penipu.

3583
02:18:23,458 --> 02:18:25,541
Anda harus melepas pakaian Anda,
bukan ikatanmu, karena kekacauan yang kamu buat.

3584
02:18:25,791 --> 02:18:27,458
Anda adalah orang terburuk di dunia.
- Tersesat

3585
02:18:28,041 --> 02:18:29,208
Oke oke
- Hei, lepaskan ikatanku

3586
02:18:29,375 --> 02:18:30,207
Hei

3587
02:18:30,208 --> 02:18:31,208
Melarikan diri

3588
02:18:32,583 --> 02:18:33,458
Hei

3589
02:18:41,833 --> 02:18:42,458
Pergilah

3590
02:18:43,166 --> 02:18:43,957
kamu

3591
02:18:43,958 --> 02:18:44,832
Hei, tunggu, angkat dia

3592
02:18:44,833 --> 02:18:45,333
Pukul dia... pukul dia

3593
02:18:45,583 --> 02:18:46,791
Berapa banyak Anda menyiksa kami?

3594
02:18:47,500 --> 02:18:49,333
[Menjerit kesakitan]

3595
02:19:00,708 --> 02:19:01,208
Shivana

3596
02:19:01,500 --> 02:19:02,207
Ya, beritahu aku, Bhanu?

3597
02:19:02,208 --> 02:19:03,082
Ikat dia

3598
02:19:03,083 --> 02:19:03,583
Baiklah

3599
02:19:03,791 --> 02:19:06,166
sudah ada dua bundel di dalam mobil
Lemparkan dia dengan itu juga. Oke

3600
02:19:08,708 --> 02:19:10,750
Anda berdua membantu saya dua kali
dengan masalah ayahku

3601
02:19:10,958 --> 02:19:11,750
Terima kasih

3602
02:19:12,583 --> 02:19:14,166
Di masa depan, jika Anda memiliki masalah

3603
02:19:14,458 --> 02:19:15,916
Jangan lupa bahwa aku di sini untukmu

3604
02:19:16,083 --> 02:19:16,791
Oke, tentu saja

3605
02:19:25,375 --> 02:19:27,166
Jika mereka mengetahui bahwa kita melakukan semua ini

3606
02:19:27,958 --> 02:19:28,625
Ada apa?

3607
02:19:29,625 --> 02:19:31,125
Dia akan menyiapkan tiga bungkusan lagi.

3608
02:19:31,791 --> 02:19:34,208
Oh tidak, ayo kita membangun
meningkatkan citra kita sebagai orang baik

3609
02:19:34,916 --> 02:19:35,583
Jadi

3610
02:19:36,166 --> 02:19:37,708
bukankah kita orang baik?

3611
02:19:41,958 --> 02:19:44,291
[Menangis]

3612
02:19:56,375 --> 02:19:57,875
Selama 3 hari terakhir,

3613
02:19:58,125 --> 02:19:59,583
kamu belum mengucapkan sepatah kata pun kepadaku

3614
02:20:00,083 --> 02:20:02,041
Apakah ini berarti aku tidak akan membantumu...?
- Ammu... Ammu... kumohon

3615
02:20:02,875 --> 02:20:03,541
Jangan mulai ini lagi

3616
02:20:04,208 --> 02:20:05,207
Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan

3617
02:20:05,208 --> 02:20:06,750
Tapi, aku butuh bisnis
rencanakan dalam 6 bulan lagi

3618
02:20:08,833 --> 02:20:09,666
Ngomong-ngomong, kapan kamu membeli anjing ini?

3619
02:20:11,458 --> 02:20:12,166
Itu hewan peliharaan Mandakini

3620
02:20:12,791 --> 02:20:13,625
Bhaagi

3621
02:20:13,875 --> 02:20:15,416
Ya, Mandakini. Itu mengingatkan saya

3622
02:20:16,000 --> 02:20:19,083
Ada apa dengan pria CI itu? Ketika saya bertanya
dia tentang hubungannya dengan Mandakini

3623
02:20:19,625 --> 02:20:21,291
Dia bilang itu hubungan anjing dan kulit

3624
02:20:21,708 --> 02:20:22,250
Bhaagi Sayang

3625
02:20:22,666 --> 02:20:23,250
Apakah kamu tahu sesuatu?

3626
02:20:27,041 --> 02:20:27,541
Tahukah kamu?

3627
02:20:27,750 --> 02:20:28,666
Jika ya, beri tahu saya

3628
02:20:29,625 --> 02:20:30,833
Hanya karena kamu menikah,

3629
02:20:31,125 --> 02:20:32,250
menurutmu aku akan meninggalkanmu?

3630
02:20:32,458 --> 02:20:34,124
Mungkin Anda menyimpannya secara diam-diam

3631
02:20:34,125 --> 02:20:35,458
Saya sudah memberitahu semua orang

3632
02:20:38,083 --> 02:20:39,666
jika kamu melakukan sesuatu padaku

3633
02:20:39,875 --> 02:20:40,832
Tidak, tidak

3634
02:20:40,833 --> 02:20:42,750
bahkan jika sesuatu terjadi
kepadaku secara tak terduga

3635
02:20:42,958 --> 02:20:44,250
itu semua hanya untukmu saja

3636
02:20:45,666 --> 02:20:46,332
Ugh

3637
02:20:46,333 --> 02:20:48,541
ketika Anda tidak pernah berniat untuk menikah

3638
02:20:48,833 --> 02:20:50,458
Kenapa kamu bersikap seperti itu
ini denganku... aah...

3639
02:20:54,458 --> 02:20:54,916
Mandakini

3640
02:20:55,458 --> 02:20:55,958
Mandakini

3641
02:20:57,750 --> 02:20:58,666
Hei. Mandu

3642
02:21:05,875 --> 02:21:08,291
Jika aku bilang kamu meninggal karena kecelakaan,
siapa yang akan mempercayainya?

3643
02:21:08,708 --> 02:21:09,708
saya sudah selesai

3644
02:21:12,000 --> 02:21:14,083
Saya ragu dengan CI
tentang ini sejak awal

3645
02:21:14,958 --> 02:21:17,333
Amrita datang dan mengajukan
kasus hilang tentang Mandakini

3646
02:21:17,708 --> 02:21:19,166
Ketika itu terjadi,
kecurigaanku semakin bertambah

3647
02:21:19,416 --> 02:21:20,708
Untuk beberapa alasan,

3648
02:21:20,875 --> 02:21:22,083
Saya pikir itu lebih baik
untuk melakukan penyelidikan rahasia

3649
02:21:22,541 --> 02:21:23,625
Pelakunya tertangkap

3650
02:21:24,083 --> 02:21:25,208
Dalam hal ini, A1 adalah CI

3651
02:21:25,958 --> 02:21:26,833
A2 adalah Magnetnya

3652
02:21:27,583 --> 02:21:28,375
A3 adalah Ritu

3653
02:21:29,041 --> 02:21:30,625
Saya masih tidak dapat memahaminya
mengetahui apa yang terjadi pada mereka

3654
02:21:33,458 --> 02:21:33,916
Hei

3655
02:21:34,250 --> 02:21:35,208
jangan khawatir

3656
02:21:35,625 --> 02:21:37,333
Dalam hal ini, kalian bertiga bukanlah penjahat

3657
02:21:37,833 --> 02:21:38,957
kamu hanya saksi

3658
02:21:38,958 --> 02:21:40,708
Untuk mengatakannya dengan jelas, Anda adalah korban

3659
02:21:42,333 --> 02:21:42,833
Terima kasih tuan

3660
02:21:43,541 --> 02:21:44,665
Kisah yang dimulai denganmu

3661
02:21:44,666 --> 02:21:45,625
berakhir denganmu

3662
02:21:46,208 --> 02:21:47,833
Oh, tidak perlu berterima kasih padaku

3663
02:21:48,458 --> 02:21:49,790
Setidaknya sekarang, lakukan pekerjaanmu dengan benar...

3664
02:21:49,791 --> 02:21:52,250
kalau tidak, akankah orang-orang terlibat
dalam urusan mencurigakan lagi?

3665
02:21:54,500 --> 02:21:55,416
Apa pun yang Anda lakukan

3666
02:21:55,875 --> 02:21:58,040
melakukannya dengan senang hati. OKE?

3667
02:21:58,041 --> 02:21:59,665
Pergi sekarang
- Kami akan pergi, tuan

3668
02:21:59,666 --> 02:22:01,416
Kami akan pergi, Shankar
- Sampai jumpa, tuan.

3669
02:22:01,833 --> 02:22:02,333
Orang yang lucu

3670
02:22:08,666 --> 02:22:10,291
Hei...
- Hei...

3671
02:22:10,416 --> 02:22:11,916
Bisakah Anda membuatkan saya teh atau kopi?

3672
02:22:12,041 --> 02:22:13,832
Bisakah kamu mengambilkanku bir atau brendi?

3673
02:22:13,833 --> 02:22:14,458
Sreenu

3674
02:22:14,750 --> 02:22:15,833
- Sreenu
- Giri

3675
02:22:16,000 --> 02:22:16,541
- Giri
- Hei

3676
02:22:16,791 --> 02:22:17,583
Hei

3677
02:22:18,208 --> 02:22:18,833
Apakah Anda kenal mereka?

3678
02:22:18,958 --> 02:22:19,750
Apakah kamu kenal dia?

3679
02:22:20,000 --> 02:22:21,540
Saya CI stasiun ini.

3680
02:22:21,541 --> 02:22:22,916
Saya pencuri stasiun ini

3681
02:22:23,166 --> 02:22:23,541
Hei,

3682
02:22:23,833 --> 02:22:24,957
apa yang dia katakan itu benar

3683
02:22:24,958 --> 02:22:26,165
Dia CI stasiun ini

3684
02:22:26,166 --> 02:22:28,665
tapi hari ini dia baru saja selesai bertransaksi
dengan mayat dan jatuh ke selokan

3685
02:22:28,666 --> 02:22:29,582
Hei hei hei

3686
02:22:29,583 --> 02:22:32,458
Jadi, kami berdua sama persis
pencuri yang sama. Hai...